Tom Lanoye genomineerd voor Europese literatuurprijs
Tom Lanoye is genomineerd voor de Prix Jean Monnet de Littérature Européenne. Deze prijs bekroont sinds 1995 een Europees auteur voor een werk dat geschreven of vertaald werd in het Frans. De jury bestaat uit schrijvers, critici en journalisten.
Lanoye is de enige genomineerde Belg. Onder de andere genomineerden bevinden zich onder meer Julian Barnes en Amin Maalouf. Eerdere winnaars zijn onder andere Hans Magnus Enzensberger, Claudio Magris, Pierre Mertens en Harry Mulisch.
Lanoye werd genomineerd voor 'Les Boîtes en Carton', de Franstalige versie van 'Kartonnen Dozen'. Dat boek schreef hij in 1991, maar werd pas onlangs in Parijs gepubliceerd. De vertaling komt van Alain van Crugten, de man die ook al 'Le Chagrin des Belges' ('Het verdriet van België' van Hugo Claus) voor zijn rekening nam. Daarnaast is hij ook verantwoordelijk voor de recente vertalingen van Lanoye: van 'Sprakeloos' ('La Langue de ma Mère') tot 'Bloed & Rozen' ('Sang & Roses'). Editions de la Différence wil gaandeweg het hele oeuvre van Lanoye uitgeven in het Frans.
De laureaat van de Prix Jean Monnet wordt begin oktober bekendgemaakt. De prijs zelf wordt op 23 november uitgereikt tijdens een plechtigheid in Cognac.(br.hln)
|
