Ik ben Helga
Ik ben een vrouw en woon in Denderleeuw (Belgie/Vlaanderen) en mijn beroep is secretaresse (tegenwoordig heet dat assistant...).
Ik ben geboren op 24/07/1960 en ben nu dus 64 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: Wandelen, reizen, lezen, computeren, en ik volg graag voetbal- en wielerwedstrijden.
Deze profielfoto is genomen in Chileens Patagonië.
Hamburger SV: Seizoen 2013-2014 - SpVgg Greuther Fürth - HSV
18.05.2014: SpVgg Greuther Fürth - HSV: 1-1
Oef, GERED!!!
Ook deze wedstrijd kwam dus bij ARD op de buis, waarvoor dank (maar liever met een meer onpartijdige reporter). na het gelijkspel van donderdag jl. was dit resultaat dus genoeg voor het behoud in eerste klasse. Rond 18.000 toeschouwers in de daarmee uitverkochte Trolli Arena zorgde Lasogga met het hoofd (deed wat denken aan Hrubesch, zo'n 30 jaar geleden) voor de openingstreffer (14'), hij zette zo een corner van Van der Vaart omzette. Fürth reageerde meteen, maar de bal ging naast. HSV had de wedstrijd onder controle en schiep veel kansen die verder echter eindigden op het doelkader of in de handen van de opmerkzame Hesl (ex-HSV-er, ik herinner er nogmaals aan). In de 31ste minuut kwam Djourou slecht, plat op zijn borstkast, neer en leek zelfs even het bewustzijn verloren te hebben, maar tegen dat hij op de brancard lag, met een halskraag om, was hij weer bij zinnen. Mancienne kwam in zijn plaats. Hopelijk is Djourou over een maand weer OK voor het WK.
In de tweede helft, na een zo goed als gemaakt doelpunt (van alweer Lasogga), verhinderd door Hesl, kwamen de gastheren gelijk als uit het niets door Fürstner (59') - en van dan begon het bevend afwachten, maar een zeer sterke Drobny hield verder elke aanval tegen (soms bijgestaan door zijn verdediging) en verzekerde op deze wijze het behoud. In de laatste officiële minuut (er kwamen er nog 3 bij) leek Drobny de bal over doel te duwen, maar vanuit een ander camerastandpunt gezien, raakte hij de bal niet aan (wat hij aangaf), de corner bracht gelukkig niets op. Drie minuten duurden erg lang, en Drobny moest nog alles uit zijn kast halen, tot Kircher eindelijk affloot. Lasogga stormde gelijk zot naar de zijlijn, leek de Fürther bank te provoceren (en ene liet zich vangen, wou hem een pak slaag geven), stoof op de trainer af, duwde Kreuzer weg om Slomka een ferme knuffel te geven.
De opluchting was niet alleen bij de ploeg groot, maar ook bij de 1.800 meegereisde supporters en de 18.500 die in de Imtech Arena de wedstrijd op groot scherm volgden (en bij hen die thuis naar TV keken ). Op de website van HSV worden de supporters bedankt voor de steun (dat deed Slomka op TV ook), en dat dankwoord is wel op zijn plaats, zeker voor zij die er elke (thuis)wedstrijd bij waren, zij die van alles organiseerden en zich vasthielden aan het laatste sprankje hoop.
Dit was het rotste seizoen in de zowat 30 jaar dat ik voor HSV supporter, en ik wil dit niet meer meemaken. We blijven dus in eerste en ik hoop dat Lasogga ook blijft, dat Beister tegen augustus genezen is zodat ze samen de nodige doelpunten maken. Ik hoop ook dat het bestuur slimmer wordt, dat het aan Slomka vraagt welk type spelers hij nodig heeft en dan de juiste uitkiest.
Dit klassebehoud staat zelfs in De Standaard (online): "Lasogga bezorgt Hamburg behoud in eerste klasse", met een foto van Drobny.
Slomka stelde de volgende spelers op: Drobny - Diekmeier, Djourou (31' Mancienne), Westermann, Jiracek - Badelj, Arslan (64' Rincon) - Calhanoglu, Van der Vaart (75' Tesche), Jansen - Lasogga.
Hamburger SV: Seizoen 2013-2014 - HSV - SpVgg Greuther Fürth
17.05.2014: HSV - SpVgg Greuther Fürth: 0-0
Deze wedstrijd werd rechtstreeks uitgezonden op ARD (vielen Dank dafür!) en voor de match, terwijl de gebruikelijke liedjes gezongen werden met de trouwe en nog hoopvolle supporters in de noordtribune, werd Uli Stein geïnterviewd, de uitmuntende keeper van de jaren '80. Zo 12 dagen na mijn bezoek in 't stadion deed dat wel wat bizar om dat stadion nu weer bomvol te zien en Lotto King Karl op de achtergrond te horen zingen, maar er thuis naar te kijken en luisteren...
Vooraf had ik gehoopt op een paar doelpunten van de thuisploeg, Fürth is per slot van rekening toch nog een tweedeklasser, maar veel kansen waren er niet. De wedstrijd begon met een verrassing: enkele minuten voor affluiten, kreeg Drobny van Slomka te horen dat hij tussen de palen stond, blijkbaar had Adler te veel rugpijn. Wel, Drobny zit al maanden op de bank maar zijn niveau is nog even hoog, dat is ook te zien aan de 0 die hij hield. Niet dat hij alle ballen buiten hield, sommige schoten werden geweerd door verdedigers. Wat mij ook meeviel, was dat hij veelal ver uittrapte, iets wat ik mis bij Adler. Er waren enkele leuke individuele acties, maar over het algemeen speelde HSV nogal verkrampt, terwijl de bezoekers speelden alsof elke uitslag goed was, ze speelden eerder onbekommerd en sommigen toonden een paar leuke balcontroles. In de tweede helft was een fase waar HSV absoluut domineerde, maar helaas, er kwam dus geen doelpunt van, tenzij ene vanuit buitenspel (Lasogga was iets rapper dan Van der Vaarts pas, '67). Calhanoglu was deze wedstrijd niet zo sterk bezig als anders, misschien zat hij wat met zijn gedachten bij de bijna 300 verongelukte mijnwerkers en de meer dan 100 vermisten in die mijn (Calhanoglu droeg in ieder geval een rouwband).
Slomka probeerde de redding met deze spelers: Drobny - Diekmeier, Djourou, Mancienne, Jiracek - Badelj, Tesche (60' Jansen) - Rincón (90' Westermann), Van der Vaart, Calhanoglu, Lasogga. Bij de bezoekers stond een ex-HSV-er in doel: Hesl, die ook enkele reddingen uitvoerde.
Overmorgen, zondag, om 17.00 uur moet HSV "het" dan maar op verplaatsing doen, anders... Ik hoop dat Lasogga dan wat rapper loopt, met zijn 22 jaar jonge benen moet dat lukken, dan kan hij mee oprukken tijdens een tegenaanval zodat hij kan binnen knallen, al is het dan een weergekaatste bal. Overigens komt ook die wedstrijd live bij ARD op TV.
14.05.2014: Jansen was als enige HSV-er opgeroepen om mee te gaan naar Brazilië, maar nu heeft Löw zich bedacht, hij verstopt zich achter de blessure die Jansen opgelopen had net ten behoeve van de nationale ploeg, tijdens een oefenpotje tegen Chili... Awel, merci... Casteels, een der nationale keepers van de Rode Duivels, heeft zijn scheenbeen gebroken, en hij mag wel mee van Wilmots (en ik gun het hem). Van der Vaart is nog niet 100% zeker dat hij mee mag, Djourou wel. Volgens De Standaard zijn Badelj en Ilicevic er eveneens bij, ik hoop voor hen van wel en dat ze de openingsmatch binnen de lijnen op de groene sprietjes mogen meemaken, want 't is juist tegen de gastheren.
11.05.2014: Vandaag zijn de laatste reguliere wedstrijden in de Duitse tweede klasse gespeeld en we kennen dus de tegenstander voor donderdag (de wedstrijd begint om 20.30 uur) en zondag. SpVgg Greuther Fürth heeft eens een seizoen van eerste klasse geproefd, maar ik durf te hopen dat HSV op uitgesproken wijze van een tweedeklasser kan winnen, zeker thuis.
Overigens speelde Adler gisteren zijn 200ste Bundesligawedstrijd.
Bruxelles en mai, georganiseerd door La Bruegelienne (BBW 048)
11.05.2014: Ik parkeerde in de buurt van het Nederlandstalige Sint-Lutgardis College in Oudergem en schreef me daar in voor 15 km. Ik vond een splitsingsbord en even later het bord dat bevestigde dat ik op de goede weg was, en toen ... geen pijlen meer. Ik was niet de enige die zocht maar niet vond, er werd in alle straten gekeken, maar geen pijlen meer. We gingen tot aan Hertoginnendal (waar politici van alles afspreken) maar verder waren ook geen wandelwegwijzers te zien. We keerden op onze stappen terug, de groep zoekende wandelaars werd groter (toevallig allemaal Nederlandstaligen) en werden tegemoet gestapt door een medewerker met een emmer lijm en een borstel. Hij zou dus enkele piijlen aanbrengen. Maar ik had geen zin om achter hem te stappen, daarvoor zijn er de tochten van Euraudax België. Gezien ik betaald had, wou en verkreeg ik een stempel in het wandelboekje en de spaarkaart. Jammer eigenlijk want ik had me zo verheugd te wandelen in enkele parken die Brussel rijk is.
Het weer was ook al niet veelbelovend (maart en april hadden beter weer dan mei tot nog toe) en gezien de korte afstand die ik aflegde heb ik maar twee foto's genomen.
Zelfs de laatste wedstrijd kon dus niet gewonnen worden... Een geluk, dus, dat ook Eintracht Braunschweig en 1. FC Nürnberg verloren, zo heeft HSV zich toch verzekerd van de barragewedstriijd (donderdag 15 mei thuis en op ARD vanaf 20.15, terugwedstrijd op zondag 18 mei om ... 17 uur). Heuglijk is dat Adler wat minder doelpunten moest slikken en dat HSV meer dan 1 doelpunt scoorde.
Tijdens de wedstrijd gaf de webreporter ook de tussenstanden van Braunschweig en Nürnberg, zo viel te melden dat Schalke na 5' al op voorsprong kwam. Maar twee minuten later maakte Westermann zich weer ontzettend "populair" (dat hij de HSV-gerelateerde fansites op Facebook maar eens nakijkt)... Pospech paste van op de rechter kant, Westermann wou met de borst op Adler terugspelen, maar Soto kwam ertussen en scoorde... Vijf minuten later stonden de bordjes gelijk, raad eens door wie? Juist, Lasogga. Van der Vaart werd van links door Calhanoglu (man van 't seizoen, voor mijn part) bediend en trapte de bal van op 14 m, Karius weerde de bal af, maar direct op het hoofd van Lasogga, die koelbloedig tussen de benen van de thuiskeeper scoorde. Hij wist met zijn vreugde nauwelijks blijf en deelde die met de meegereisde (ongeveer 5000) supporters, van wie hij vocale ondersteuning vroeg en kreeg. Twee minuten later kwam Braunschweig ook op achterstand en dat zou zo blijven (zoals dat het geval was voor Nürnberg). In Mainz bleef de gelijke stand staan tot de pauze, al waren beide ploegen op zoek naar een doelpunt, ook Adler moest dus aan het werk.
De tweede helft was zo'n 20 minuten bezig toen Malli de bal van op 16 m in de linkse benedenhoek stuurde. Uit voorzorg (we hebben hem nodig voor de barragewedstrijden!) verving de trainer Lasogga door Ilicevic, even later moest Tesche baan ruimen voor Arslan. Met nog 8 officiële minuten te spelen, verhoogde de thuisploeg zijn voorsprong, Okazaki hield Mancienne en Jiracek(het verbaast mij dat Slomka in Jiracek een verdediger ziet, volgens mij past die veel beter op het middenveld, maar ja, wie ben ik? ) in de penaltyrechthoek voor de zot en liet Adler ook geen kans. Even later bedankte Ilicevic voor de kans die hij van Slomka kreeg: na een pas van Jiracek kwam de bal voor Ilicevic' voet en hij trof raak van op 10 m in de rechter benedenhoek. Mocht ik nationaaltrainer van Kroatië zijn, ik zou die opstellen voor de openingswedstrijd van het WK.
Slomka liet de volgende spelers meedoen: Adler - Diekmeier, Westermann, Mancienne, Jiracek - Badelj, Tesche (74' Arslan) - Rincón, Van der Vaart (83' Jansen), Calhanoglu, Lasogga (67' Ilicevic).
08.05.2014: HSV zit in de kelder van de 1. Liga maar Löw heeft tochMarcell Jansen uitgenodigd om mee te gaan naar Brazilië. Westermann, Adler en Lasogga mogen dus niet mee.
Hamburger SV: Seizoen 2013-2014 - HSV - Bayern München
03.04.2014: HSV - Bayern München: 1-4
Na mijn uitgebreid stads- en Volksparkbezoek was het nu tijd om te zien of er nog mirakels bestaan. Aan de uitslag te zien, niet... Het begon er al mee dat Lasogga wel rondjes kon lopen (in het gezelschap van o.a. Arslan, de geelgeschorste middenvelder), maar meedoen, dat zat er dus nog niet in. Calhanoglu mocht weer voor twee werken.
Ik was vroeg genoeg om nog wat te wachten eer de poortjes open gingen, en zag dat er nog tickets aan de kassa verkocht werden, ik was blij dat HSV toch besloot, zo'n anderhalve week voor de wedstrijd, om een voorverkoop via het internet voor gewone supporters (= geen leden met stemrecht) te organiseren. Ik zat dan niet op mijn gewone plaats in vak 2A maar wel in 1A, dichter bij de noordtribune. Eerst ging ik nog wat geld opdoen aan een snack en aan wat shopping.
Nochtans kregen de thuissupporters wat moed in de 13de minuut, wanneer Neuer mis greep op een terugspelen naar Boateng, Ilicevic sprong ertussen en kwam van op 12 meter tot schot maar hij trof enkel het zijnet. Twee minuten later zette Calhanoglu zich tegen Dante door maar de bal ruisde een meter naast de verste paal voorbij. Wat later miste Neuer opnieuw op een terugspeelbal en opnieuw was HSV wakker, deze keer herkende Calhanoglu de situatie het eerst en kwam bijna bij de bal op 5 m, gleed echter uit en Neuer had de bal. Maar beloond werd hij niet, integendeel, vier minuten later scoorde Bayern... Götze kwam op 20 meter voor het doel aan de bal, hield de zot met de verdediging en speelde een 1-2 met Robben, waardoor Götze vrij voor Adler opdook en de bal binnenschoof. Vrije trap voor Bayern van op 25 m, maar Robben schoot niet direkt, doch stuurde een pas naar de verste paal waar Schweinsteiger stond, diens kopbal ging centimeters naast. HSV reageerde met een aanval via de rechterkant, Tesche lepelde in de 16 naar Van der Vaart, die zich snel draaide en een volley trapt, maar Neuer redde sterk. En nogmaals HSV, deze keer via de linkerkant, waar Calhanoglu van de lijn terug paste naar Ilicevic, die de bal met rechts net naast de verste paal mikte. Even later floot de arbiter voor de rust.
In de tweede helft probeerde HSV het tij te keren, op links kon Ilicevic lang bal aan de voet marcheren, werd niet echt aangevallen, maar zijn schot van op 15 m landde in Neuers armen. Robben schoot van rechts met zijn linker recht naar 't midden van het doel, maar Mancienne (die mij aangenaam verraste) en Adler stopten hem met vereende krachten. Bij een hoekschop van Robben stond Götze in de 16 zodanig vrij dat hij van op de hoek meteen kon aangespeeld worden - bal aannemen, draaien, schot, en Müller strafte de defensieve knoeier af (55'). HSV gaf niet op (mocht dat ook niet) en schiep zich twee kansen op rij: eerst dwong Calhanoglu Neuer met een typisch kanonschot tot een super redding, de aansluitende hoekschop kopte Mancienne slechts zeer nipt naast het doel. Beloond werd HSV niet voor de strijdlust, integendeel: HSV viel verder aan en probeerde alles, liep daarbij echter op een counter - tegen Robben kon Adler nog stoppen, maar de rebound kwam bij Müller en dan Götze terecht, die van op korte afstand raak trof. Dan mochten de thuissupporters toch eindelijk ook eens juichen: Demirbay marcheerde door het middenveld, paste dan naar Calhanoglu, die van op 20 m de bal vlak met volle kracht binnen schoot. Maar het bleef niet duren: Pizarro, pas ingevallen voor Robben, werd vrijgespeeld, trapte de bal eerst tegen Adler, maar kon de rebound met de rug naar doel over zijn eigen hoofd in doel trappen. Om af te sluiten nog de mooiste aanval van de hele wedstrijd: Bayern toverde zich door de HSV-verdediging, dat zou Real Madrid nog niet verhinderd hebben - maar op het einde schoot Lahm de bal van op 5 m over doel. Meteen daarop raakten Demirbay en ex-HSV Boateng in de clinch, onze Turk kreeg de gele kaart maar de bezoeker moest met rood 't veld verlaten.
Een geluk bij dit ongeluk is dat alle staartploegen verloren, maar nu is de barragematch wel het beste wat HSV nog kan halen. Daarvoor moet het stunten bij FC Mainz (dat graag Europees zou spelen, volgend seizoen), in alle geval mogen Braunschweig (tegen Schalke, die mogen zich herinneren dat HSV, al in nood, toch nog van hun erfvijand, Dortmund, gewonnen heeft) en Nürnberg het niet beter doen (tegen Hoffenheim). Die barragewedstrijden, jawel: heen en terug, zouden eerst op het terrein van de eersteklasser (HSV dus) en de terugwedstrijd bij de tweedeklasser gespeeld worden, op 15 en 18 mei. In de tribune hoorde ik St.-Pauli zeggen, maar dat kan om te lachen geweest zijn, dan gaat het twee keer om een stadsderby.
Overigens was het stadion uitverkocht en was er in de loop van de tweede helft ambras tussen supporters en politie. Er was een spandoek met daarop de afkorting ACAB (All Cops Are Bastards, waar ik het niet mee eens ben), die moest weg, maar later op TV zag ik dat de supporters (allez ja...) hun spandoek toch in bezit konden houden. Toen ik, na wat foto's nemen van Diekmeier en Adler, terug ging en bij Stellingen uit de pendelbus gestapt was, stond een groep "robocob"-agenten (tot en met de helm op) in het halletje naar de perrons.
Slomka moest met deze "riemen roeien": Adler - Diekmeier (liep een blessure op, 60' John), Westermann (67' Tah), Mancienne, Jiracek - Tesche, Badelj - Rincón, Van der Vaart (68' Demirbay), Calhanoglu, Ilicevic.
01.05.2014: Om zowat zeven uur 's morgens verliet ik mijn thuisbasis en kwam, na twee stops (een langere en een korte) voorspoedig aan bij hotel Mercure aan de Kieler Str. in Hamburg, want van hier begin ik mijn weg naar 't stadion (Imtech Arena) wat te kennen. Nadat ik mij aanmeldde bij de receptie en mijn intrek nam in de kamer, ging ik 't stad in, gewapend met een groot stratenplan met twee uitgepijlde wandelingen, maar die zijn voor 's anderendaags. De receptioniste raadde mij aan om naar station Dammtor te sporen om van daar het park Planten un Blomen te bezoeken. Maar vanaf Langenfelde zou ik moeten overstappen, terwijl ik in een ruk naar de Landungsbrücke kan, en vandaar door enkele andere parken Planten un Blomen te bereiken. Aan het havengebouw, vooral voor rondvaarten, keek ik eerst wat rond en toog dan naar het dichtstbijzijnde park, het Elbpark, waarin een groot monument voor Otto Bismarck staat. Helaas zijn de wanden van zijn sokkel ontsierd door graffiti, als ze dan hun spuitbussen willen legen, willen ze dat dan wat kunstzinniger doen? Tussen dit parkje en Planten un Blomen liggen nog de Große Wallanlagen en, voorbij het gerechtsgebouw de Kleine Wallanlagen. Ik was al eens in Planten un Blomen geweest, maar nu liep ik er wel enkele uurtjes in. Het is, zoals de naam het zegt, rijk aan planten en bloemen, er is ook de botanische tuin, eigendom van de universiteit. De toegang is gratis, een schenking is welkom. In die kruidtuin staan talrijke exotische planten, zoals de "flessenborstel", de natuurkundige naam ken ik niet, maar die zijn allicht inheems voor Madeira, want daar heb ik ze het eerst gezien. Er is ook een verzameling cactussen, groot en klein, met of zonder bloemen. Van daar ging ik terug naar 't hotel, at er smakelijk en plande 's anderendaags eerst wandeling 2 te doen, want de aankomst ligt dicht bij de start.
02.05.2014: Na een lekker ontbijt nam ik het stadsvervoer naar het stadhuisplein, Radhausplatz, ging eerst het stadshuis eens van binnen bekijken, alsook de koer alvorens de wandeling aan te vatten. Die leidde mij langs de Trostbrücke, de oudste verbinding tussen de oude en de nieuwe stad. De restanten van de St.-Nikolaikerk had ik ook al eens gezien, en de toren beklommen met de lift, maar het was nu wat bewolkt, dus liet ik de toren, overigens in de steigers, links liggen en ging verder naar de Deichstraße en de Speicherstadt. Hier staan opslaghuizen die intussen erg verfraaid zijn (speichern is Duits voor bewaren, zoals een document op je PC). Daar is ook het miniatuurmuseum, ik had dat al op TV gezien en wou dat ook met eigen ogen zien. Helaas, als je niet tot een speciale categorie behoort (gereserveerd, in groep, via 't internet geboekt) moest je een gewoon ticket kopen en een lange wachttijd trotseren, tot wel twee uur. Toen hield ik het voor bekeken (of ook niet, natuurlijk) en wandelde verder. Aan Hamburg Dongeon stond de file tot buiten, maar dat was ik toch niet van plan te bezoeken en ik ging verder langs de HafenCity, de traditionele scheepshaven, de Elbphilarmonie. Deze nieuwe concdertzaal is nog in opbouw, het zou tegen 2017 moeten af zijn. Verder ging het naar het Magelaanterras, het Hamburg Cruise Center en, uiteindelijk, het mooie Chilehaus. Ik geraakte zo terug op het stadhuisplein waar ik in een koffiehuis een belegd broodje doorspoelde met warme chocomelk.
Ook de tweede wandeling, of de eerste op het plan, begon bij het stadhuis, stak de Alsterleet over via de Jungfernstieg, langs het Hamburg Museum en de St.-Michaelskerk die ik nogmaals bezocht (maar niet de toren), omdat hij zo mooi is. Verder ging ik langs de Landungsbrücke, nog eens, en dan nam ik de oude tunnel onder de Elbe. Die is breed genoeg voor twee trottoirs, de fietsers moeten uit de weg als er dan al eens een auto passeert. Van aan de overkant is het zicht op de skyline van Hamburg mooi, met de Landungsbrücke en markante torens. Ik keerde terug naar de overkant van 't water, de andere kant van de Elbe, en bekeek nog wat schepen, die er als museum liggen. Het was nog tijd genoeg dus ik ging nog even naar Blankenese. Tussen het station en de oever staan grote villa's, het is er erg rustig en ik wandel een eind stroomopwaarts. Aan de overkant van de Elbe is een vliegveld, er staan enkele vliegtuigen, maar er stijgt noch landt geen enkel, het is misschien een vrachtluchthaven. Ik wandelde zo ver dat ik een station eerder de S-Bahn terug neem en in Altonastation twee volkorenbroden kocht.
03.05.2014: Ik genoot lang van het ontbijt en spoorde dan naar Stellingen, 't is maar een station verder, maar als 't gratis is, met mijn tribunekaart, waarom niet? Daar wandelde ik een drietal uurtjes in het Volkspark, bezocht het kerkhof van Altona (met een zone voor HSV-supporters, die zich de laatste weken wellicht zat gedraaid hebben in hun graf...), volgde de gele driehoekjes, bezocht zo een parkje dat vroeger door scholieren werd aangelegd en onderhouden. Ik keerde dan terug naar 't stadion, en wat daar gebeurde, staat in het verslag over de wedstrijd. Nadien ging ik terug naar 't hotel voor 't avondmaal, een TV-avond en een zalig, langere nachtrust.
2e Vlaanderens Mooiste Wandeltocht, georganiseerd door Everbeekse Wandeltochten vzw
27.04.2014: Ik parkeerde me nabij de kerk en stapte van daar een eindje tot de Lagere School Sint-Augustinus, waar ik me inschreef voor 12 km. Deze leidde me naar de Rijdtmeersen, een vijf ha groot recreatiedomein in het centrum van Nederbrakel. Daar was ik rap door en dus ging ik verder naar het Hayebos, waar ik geen boshyacinthen zag. Zo kwam ik in Opbrakel, waar de rustpost was, en waar ik enkele Chatons trof, zoals Luc en José. Met hen ging ik een eind mee terug naar Nederbrakel over verharde en natuurlijke wegen en paden, onderweg liet ik hen achter en naderde de startplaats langs de andere kant van de Rijdtmeersen, met deze keer zicht op de vijver waar gevist wordt.
SC Eendracht Aalst: Seizoen 2013-2014 - KFC Dessel Sport - Eendracht Aalst
27.04.2014: KFC Dessel Sport - Eendracht Aalst: 2-0
Spijtig dat ze de trainer geen geschenkje gaven in de vorm van een zege, maar voor Eendracht stond er niets op het spel, voor Dessel wel. Meer dan het resultaat weet ik nog niet over de wedstrijd, maar het seizoen in de tweede klasse zit er dus op, tot groot jolijt van Westerlo dat kampioen werd en dus rechtstreeks promoveert.
22.04.2014: Daar krijg ik grote kijkers van! Op de website van Eendracht staat dat er geen contractverlenging komt voor trainer René Desaeyere. Hij kreeg vanmorgen een telefoontje van de voorzitter. Er wordt nu uitgekeken naar een nieuwe trainer. Het bestuur wenst Desaeyere te bedanken voor zijn bewezen diensten. Toch niet omdat de laatste paar wedstrijden verloren werden? Er is toch niets aan verloren, Eendracht is niet in gevaar wat betreft het volgend seizoen in tweede klasse.
Hamburger SV: Seizoen 2013-2014 - FC Augsburg - HSV
27.04.2014: FC Augsburg - HSV: 3-1
De thuisploeg moest precies nog iets halen, en of HSV nog iets haalt, is nu maar de vraag... 30.660 toeschouwers in de uitverkochte SGL Arena zagen de gastheren al in de 6de minuut Altintop de score openen. Vogt paste naar de op rechts gestarte Verhaegh, die in het centrum Altintop vond, die nam direct aan van op 15 meter en Adler had er geen verweer tegen. Dezelfde aanvaller verdubbelde de score in de 32ste minuut (een beetje een kopie van het eerste doelpunt), Hahn verdriedubbelde tien minuten later. Westermann kopte de bal weg maar in de voeten van die Hahn. Die trapt van bijna 30 meter de bal richting doel, Adler bokste de bal zo ongeveer zijn doel ik (zal weliswaar zijn bedoeling niet geweest zijn, maar vorige week maakte hij ook al een kapitale fout). Pas na een vrije trap van (wie anders? ) Calhanoglu en een schouderschok van Westermann scoorde deze en kreeg de bezoekende ploeg toch nog de eerredder, maar in de tweede helft werd dus niet meer gescoord.
Bizar, volgens de statistieken op de website van HSV zou eigenlijk de bezoekende ploeg moeten winnen hebben, want HSV had meer balbezit, meer gewonnen duels, meer precisie in het passen, en 1 corner meer.
Ze hebben nog kans om VfB Stuttgart achter zich te brengen door twee keer te winnen, thuis tegen Bayern en uit bij Mainz. En dan mogen Nürnberg en Braunschweig geen beter resultaat bereiken.
Slomka stelde de volgende spelers op: Adler - Diekmeier, Westermann, Mancienne, Jansen (aha, Marcell is terug! - 69' Jiracek) - Rincón, Badelj (75' Demirbay), Arslan - Calhanoglu, Ilicevic - Maggio (61' Zoua).
22.04.2014: Goede nieuwtjes, voor de verandering. Eerst en vooral heeft HSV de licentie beet, evenwel met voorwaarden, voor 't volgend seizoen in eerste klasse. Wat die voorwaarden zijn, staat er niet bij, wel dat de uiteindelijke uitslag op 28 mei volgt. Verder komen Jansen en Badelj vroeger dan verhoopt terug uit ziekteverlof, om het zo te zeggen (hun revalidatie verloopt dus vlugger dan voorzien). En, als klap op de vuurpijl, heeft HSV dan toch beslist om een voorverkoop te houden voor de laatste thuiswedstrijd, tegen Bayern. Je moet er wel rap bij zijn, want er zijn nog 3000 plaatsen beschikbaar en dat vanaf morgenvroeg om 8 uur.
Gisteravond heb ik bij Sport1 gekeken naar hun analyseprogramma, omdat de situatie besproken werd tussen de moderator, Strunz en Basler (beiden ex Bayern, o.a.). Beiden zeiden dingen die me niet bevielen (zo geeft Basler niets meer om HSV's verlengd verblijf in de eerste afdeling) en dingen die me wel bevielen. Zo vindt Strunz dat, ipv enkele spelers op een voor hen ongewone positie in te zetten (Tesche en Jiracek in de verdediging) Sobiech eens een kans moest krijgen. Maar Basler zei daarop dat de jonge speler te weinig zijn best doet op training. In alle geval, er zijn nog 3 wedstrijden dus 9 punten te hebben. En de wedstrijd tegen Bayern volgt een halve week na de terugwedstrijd iin de Champions' League.
Lentewandeling, georganiseerd door Wsv Horizon Opwijk (300)
21.04.2014: Deze keer ben ik in de vroege namiddag vertrokken voor 16 km (plus 800 m) die me leidden langs vooral onverharde wegen door het Kartelobos naar Krokegem, dicht bij Asse. Daar staat de campanile van de Onbevlekt Hart van Mariakerk naast de kerk in plaats van op 't dak. Vanuit de rustpost in Krokegem, in de school naast de kerk, stapte ik een lus van bijna 6 km langs landbouwvelden en na nog een frisdrank ging ik terug naar Mazenzele. Het was een mooie en rustige tocht bij lekker wandelweer, ik was wel net ontsnapt aan een regenbui die viel toen ik al naar huis reed.
Ook hier viel geen lol te beleven aan de uitslag, al is het gevolg voor Eendracht niet zo alarmerend. Volgens het verslag op de website van de thuisploeg zagen de toeschouwers vooral veel slordigheden in een typische eindeseizoenswedstrijd. Van Den Noortgaete en zijn verdediging hielden stand tot de 81ste minuut wanneer Fall het eerste en drie minuten later het tweede doelpunt scoorde.
Overigens werd Wesley Vanbelle voor het startsein gehuldigd als Man van 't Seizoen en komt volgend seizoen Niels Martin terug.
Trainer Desaeyere stelde de volgende spelers op: Van Den Noortgaete, Kompany, De Greef, Lievens, De Cuyper, Janssens, Bael (45' Kabeya), Bogaerts, De Neve (60' Geenens), Shkodra (56' Ngasseu) en Smet.
Mattentaarttochten, georganiseerd door Padstappers Geraardsbergen vzw (135)
20.04.2014: Ik vond vlot parkeerplaats dankzij de medewerkers en trof op de parkeerplaats ook ex-clubgenoot Paul. Tegen de tijd dat ik mijn wandelschoenen dichtgeknoopt en mijn auto afgesloten had, stond hij nog bij zijn auto en we gingen ons samen inschrijven, hij voor de maximaal aangeboden afstand zijnde 42 km, ik voor 16 km. We dronken eerst wat warms en vertrokken dan, maar omdat onze wegen zich meteen zouden scheiden, besloot ik voor 2 km minder te gaan, zo konden we een goed eind samen stappen en babbelen. Intussen waren de twee halve mattentaarten (Paul is daar niet zo dol op, dus gaf hij mij ook de zijne, waarvoor dank). Waar onze wegen zich dan toch scheidden, kwam clubgenoot Bruno aangestapt, ik nam dan gauw een foto van beiden, ook Bruno koos voor de langste omloop.
Zoals de gewoonte is bij de Padstappers, verliep het grootste deel van de omloop over onverharde wegen en bij wijlen modderige paden. Zo kwam ik aan de eerste rustpost in het natuurdomein de Rietbeemd, in Deux Acren. Daar hoorde ik dat er vandalen op pad zijn, en zelfs gisteravond al waren: zij veranderden de richting van de aangebrachte wandelpijltjes zodat wandelaars die voor 22 km gingen, daar ook aankwamen, wat niet de bedoeling was. In dat bezoekerscentrum was een van de 2 dames-WC's verstopt en dus buiten gebruik, dat resulteerde in een lange file, maar ik had geen alternatief, wegens geen (alternatief) WC-papier in bezit. Ik ging dan weer verder, wat eigenlijk betekende: richting stadscentrum en daar kwam ik nog bekenden tegen.
De tweede rustpost was in een lokaal waar ik, voor zover ik me herinner, nog niet eerder was, ik nuttigde daar een frisdrank;, en vernam van medewerkster Viviane dat de 14 km ook daar een rustpost had, al stond het dan niet op het overzicht van de afstanden. Een krap uurtje later was ik terug in de startzaal, waar ik Nelly & Etienne trof alsook Marie-Louise (clubgenote) en de bestelde mattentaarten afhaalde. De Muur heb ik niet gehad, of toch niet helemaal, wel de flank.
Hamburger SV: Seizoen 2013-2014 - HSV - VfL Wolfsburg
19.04.2014: HSV - VfL Wolfsburg: 1-3
Na twee minuten was 't al "bingo": Gustavo profiteerde van balverlies door HSV en stuurde van op de eigen helft de bal naar Perisic (hier gekend als ex-FC Bruggespeler), der vrij voor de uitgelopen Adler opdook en van op 20 meter scoorde. HSV hield dan lang stand, Ilicevic zag een doelkans maar in de 41ste minuut speelden Olic en De Bruyne (hier gekend als Rode Duivel) meteen vijf thuisspelers uit, De Bruyne kon over links in de 16 m trekken en cirkelde de bal van uit scherpe hoek vlak in de verste hoek binnen, Adler strekte zich nutteloos uit.
Na de rust was het inderdaad uit met de rust... Vier minuten na de start van de tweede helft steunde Naldo bij een corner tegen Diekmeier en kon zo de kopbal in 't centrum brengen, waar Olic (in Hamburg gekend als "helft van Petrolic") op de loer lag en de bal van op drie meter met de tip van de voet onder de lat binnen trapt. Dat doelpunt had dus eigenlijk niet mogen tellen. HSV reageerde met de moed der wanhoop, Calhanoglu bezorgde zich een kans maar de bezoekende keeper haalde zijn trap van op 20 meter uit de hoek van 't doel. Westermann benutte de hoekschop niet. Enkele minuten later schonk Ilicevic de thuissupporters toch nog wat hoop, hij speelde een dubbelpas met Tesche en kwam zo met bekwame spoed van de buitenkant naar de 16 m, vocht zich tussen twee Wolfsburgers een weg en knalde de bal al vallend van op 5 m in de verste hoek. En daar bleef het bij.
Dit was de eerste thuisnederlaag sinds het aantreden van Slomka, hopelijk ook de laatste, we hebben de resterende 9 punten broodnodig om tenminste Stuttgart (nu met 4 punten meer...) achter zich te krijgen. Enkele thuissupporters, dat was 's avonds te zien bij ZDF, zien het niet meer zitten, maar zolang er hoop is, is er leven (en omgekeerd), in 't Amerikaans Engels gezegd: "It ain't over till it's over." Het is overigens, voor zover ik me herinner, pas de tweede keer sinds Slomka hier trainer is dat Calhanogluniet scoorde. In hetzelfde sportprogramma probeerde Olic nog zoete broodjes te bakken omdat hij het derde doelpunt scoorde tegen zijn ex-ploeg. Waarom kon HSV wel winnen van Dortmund en Leverkusen en niet van Wolfsburg? Wellicht omdat voor de eerstgenoemden de buit (Europees voetbal volgend seizoen) al binnen is en Wolfsburg daar nog kans op maakt.
Slomka stelde de volgende spelers op: Adler - Diekmeier, Westermann, Mancienne, Jiracek - Rincón (73' Demirbay die zijn seizoensdebuut speelde...), Arslan (56' John) - Tesche, Calhanoglu, Ilicevic (86' Maggio) - Zoua.
Wandeltocht der Denderstreek, geoerganiseerd door Wsv De Sportvrienden vzw (87)
13.04.2014: Omdat de gemeente Haaltert het jeugdcentrum De Kouter niet meer wil verhuren tijdens schoolvakanties (en laat onze Wandeltocht der Denderstreek nu altijd tijdens de paasvakantie plaats vinden...), moesten we uitwijken naar Turnzaal De Berwinne, twee huisnummers verder. De inschrijving, afstempeling en aanschaf van consumptiejetons vond plaats in een lokaal naast de keuken, de turnzaal zelf werd ingericht als gelagzaal (hahaha ), ook buiten op de koer kon gezeten worden want het lenteweer was behoorlijk aanlokkelijk. Tussen de inschrijvingsruimte en de keuken waar ze broodjes smeerden, taart sneden en de afwas van de koffietafel deden, is een kantoortje, daar installeerde ik mijn mobiel secretariaat. Helaas was er geen internet, dus de drie nieuwe leden kon ik niet meteen hun kaart geven (ook al omdat de printer in de namiddag weer kuren vertoonde en ik nog 2 blanco lidkaarten had), tevens kon ik het raam niet openen omdat die erg hoog zit en de tafel ervoor staat.
In de voormiddag permitteerde ik me een pauze met Annemie en Mark, tussendoor telde ik kaarten (Jozef sorteerde ze eerst globaal maar wel voldoende), vulde mutualiteitspapieren in (voor zover Jozef dat al niet deed zodat ik alleen nog maar moest de stempel drukken) en drukte adresklevers af (in de voormiddag ging dat nog net).
De uitslag was meer dan op tijd klaar (en te bezien via de Marching op 't internet: http://marching.be/de-wandelkalender/details/tocht/19786) en Jozef deed de afroeping. Nogmaals veroorloofde ik me een pauze met Annemie en Mark en nadien kon stilletjes aan begonnen worden met het opruimen en ontruimen van de infrastructuur.
Het weer was mooi maar wellicht hadden we alweer de concurrentie van de paasvakantie en de wielerwedstrijd in de namiddag (Terpstra won Parijs-Roubaix) want we kregen slechts ruim 1560 bezoekers, wat niet alleen minder was dan vorig jaar maar zelfs minder dan onze Herdenkingstocht in januari...
Hamburger SV: Seizoen 2013-2014 - Hannover 96 - HSV
12.04.2014: Hannover 96 - HSV: 2-1
Op verplaatsing winnen lukt nog altijd niet... Al na negen minuten scoorde Stindl voor de thuisploeg. Na de pauze kreeg Calhanoglu (wie anders? ) een schitterende kans met een vrije trap van op 18 meter, de muur van verdedigers (met enkele clubgenoten) ging uiteen en keeper Zieler had geen kans (47'). Aansluitend ontwikkelde zich een afwisseling van kansen voor beide ploegen. Hannover hadan dan toch meer geluk, Ya Konan scoorde het winnend doelpunt. Djourou werkte de bal nog weg, richting Adler, maar die oosterling kon er nog tussen. Hopelijk komt de paashaas met drie punten tegen Wolfsburg (onze landgenoot is daar anders goed bezig).
Slomka koos voor de volgende spelers: Adler - Diekmeier, Djourou, Mancienne, Westermann (viel geblesseerd uit in de 17' Ilicevic) - Calhanoglu, Rincón, Arslan (88' John), Jiracek - Van der Vaart (46' Maggio) - Zoua.
10.04.2014: Calhanoglu zal nog zeker twee weken meer voor twee moeten werken... Zolang is Lasogga niet beschikbaar wegens nog altijd dezelfde dijspierproblemen. Topscorer in de Bundesliga zal hij dus wellicht niet worden, of hij moet er na de wedstrijd tegen Wolfsburg (op paaszaterdag) als een "draailoze gek" aan beginnen.
Nadat beide ploegen enkele kansen waagden, was het in de 40ste minuut raak voor Eendracht: de doelman van Roeselare ging compleet de mist in op een diepe bal, Kompany (ja, ja, broertje mocht aan de aftrap komen) bleef kalm en legde af tot bij Van Belle, die simpel binnen kon tikken. Dat was dus bijna bij de rust, maar Shkodra kon nog langer wachten: een vrije trap van hem aan de tweede paal viel in doel in de 91ste minuut, al was dat zeker niet zijn eerste poging de score te verdubbelen.
Trainer Desaeyere zal wel verheugd geweest zijn met zijn opstelling: Van Den Noortgaete, Kompany (79' Ngasseu), De Greef, Lievens, De Cuyper (70' Kabeya), Janssens, Bogaerts, Van Belle (67' Van Der Hoeven), De Neve, Shkodra, Smet.
10.04.2014: Goed nieuws, Eendracht heeft de licentie beet voor 't komend seizoen! Dat kan zelfs FC Antwerpen en STVV niet zeggen. Dat van die licentie betekent ook dat het transferverbod opgeheven is.
Euraudax Affligem, georganiseeerd door Euraudax België (258)
06.04.2014: Deze 25 uurs wandeling begon gisteren om 11 uur en ik kwam de laatste lus nog meestappen. Gisteren en vannacht volgden de wandelaars (in totaal 124 waarvan 4 Sportvrienden en veel buitenlanders, niet allemaal schreven voor de volle afstand in) organisator en baankapiteit Eddy naar het Kravaalbos, de abdij van Affligem, Essene, Moorsel, Teralfene en Hekelgem.
De laatste lus leidde langs het Somergembos (met de helft van de vroegere Zeebergbrug) over enkele verharde wegen maar ook smalle paadjes en boswegels naar de wagenrust die opgesteld was bij de Putveldweg, ergens in Hekelgem. Daar bleek meteen wat de wandelaars op de eerdere wagenrusten aangeboden kregen: chips en koekjes, de overschot werd nu te kust en te keur aangeboden door een van de twee aanwezige zonen van Eddy. De andere bood te drinken aan met zijn oom Luc. Na een vijftal minuten van 't zonnetje genieten op een bankje gingen we naar de abdij van Affligem waar we nu de taverne d'Oude Abdij met een bezoek vereerden, de meesten gingen op 't terras zitten, daar was het er 't weer voor, al verfriste de wind wel wat. Hier kregen we een half uur om te verpozen, iets te drinken, het WC te bezoeken, en dan gingen we terug naar De Kring, de parochiezaal die me bekend is want mijn wieg stond een straat verder opgesteld.
De reden van de aanwezigheid van buitenlanders (Nederlanders, Duitsers, Fransen en zelfs 4 Denen) is volgens Raymond dat deze tocht de enige is met 125 km als maximum afstand in België en wie een Gouden Arend wil (zoals o.a. Lucia, Marie-Paule en Danny haalden) moet er zo 2 kunnen als succesvol deelgenomen bewijzen.
Eendracht speelde eens op zaterdagavond thuis en ik ging kijken, ik kocht me een ticket voor tribune F en vroeg een plaats zo dicht mogelijk bij de middenlijn. De plaats die me op de kaart toegewezen werd, had nummer 300. Ik zocht er naar maar vond het niet, ook niet de steward (niet alle zitjes zijn duidelijk genummerd), dus ging ik maar ergens zitten en zou wel verhuizen mocht ik op iemand anders zijn plaats zitten. Maar dat bleek niet het geval, integendeel zelfs, tribune F was nog niet voor 1/4 gevuld. Bij vak K zag het er beter uit ('t was en bleef er ongewoon stil) maar uitverkocht was het stadion (dat niet mag delen in de 8 miljoen EUR staatssteun...) zeker niet.
De Aalsterse afwezigen hadden deze keer wel gelijk, want Borinage was wat beter in de aanval, en ook met meer succes: 2' Belic 0-1, 65' Saadi 0-2, 67' Bochet 0-3, 89' El Araichi 0-4. Dit betekent niet dat Eendracht niet probeerde te scoren, maar de bal ging naast of over, kaatste terug van het doelkader of werd geweerd dan wel vastgehouden door Dutoit en Cremers (die speelde de tweede helft), deze laatste is zeker geen "vliegenvanger". In de 57ste minuut kreeg W. Vanbelle nog de rode kaart getoond omdat hij nogal driest in ging tegen Mourabit, supporters binnen gehoorsafstand en met scherper ogen dan ik, zagen dat Vanbelle wel degelijk de bal raakte.
Desaeyere stelde de volgende spelers op: Van Den Noortgaete, Vanbelle W., De Greef (71' Kabeya), Lievens (55' Ngasseu), De Cuyper,Van Damme, Bogaerts, Van Belle N., De Neve, Shkodra (83' Bael). Van dezen koos ik er drie voor Man van het Seizoen, maar ik zeg lekker niet wie, want stemmingen zijn anoniem. Daarvoor zat een los blaadje in De Eendrachter.
Hamburger SV: Seizoen 2013-2014 - HSV - Bayer 04 Leverkusen
04.04.2014: HSV - Bayer 04 Leverkusen: 2-1
De behoorlijk spannende wedstrijd won HSV verdiend met 2-1 (1-0 bij de rust). Reeds in de vierde minuut stuurde Calhanoglu na een mooie dubbelpas met Van der Vaart de bal van op 20 meter het doel van Leverkusen in (hij is zo te zien specialist in scoren van op enige afstand ). Nadat hij bejubeld en geknuffeld werd door zijn collega's, spurtte hij naar de trainer en sprong in diens armen. Het valt ook op dat sinds Slomka er trainer is, dat Calhanoglu in zowat elke match scoort. In de tweede helft kwamen de bezoekers wat meer in de wedstrijd. Het was uiteindelijk Brandt die in de 58ste minuut de gasten met een afstandsschot de gelijkmaker schonk. Adler, die tot dan een wedstrijd met wereldklasse speelde en de voorsprong beschermde, zag hier wel ongelukkig uit: hij had de bal wel vast, maar niet stevig genoeg want die "sprong" hem uit handen en ging toch het doel in. Van de daarop volgende kleine zwaktepauze van de thuisploeg profiteerden de bezoekers gelukkig niet.. In tegendeel, Westermann (voor de rest van de match Bestermann genoemd ) was zes minuten voor tijd op de juiste plaats en knalde de bal met een volley in doel (82'). In de slotfase was het opnieuw Adler die zijn wereldklasse toonde en de zege vasthield.
Door deze zege sprong HSV twee plaatsen op, maar Stuttgart won ook, en staat met een iets beter doelsaldo dus op de 15de plaats, en HSV op de 16de. Hamburg moet op bezoek bij de bevriende club Hannover 96 dat bij Braunschweig verloor.
Slomka zal dus best wel tevreden geweest zijn over deze spelers: Adler - Diekmeier, Djourou, Mancienne, Westermann - Calhanoglu, Badelj (34' Rincón), Arslan, Jiracek - Van der Vaart (68' Tesche, duidelijk heropgevist door de trainer, al moet hij dan op de bank beginnen) - Zoua (77' Maggio, een Italiaan van een club uit Novara, er is nog geen spelersfiche op de website) .
Hamburger SV: Seizoen 2013-2014 - Borussia Mönchengladbach - HSV
30.03.2014: Borussia Mönchengladbach - HSV: 3-1
't Altijd 't zelfde met die "Fohlen", altijd al een probleemtegenstander geweest... 't Begon nochtans goed met een doelpunt van Zoua (jawel, en Lasogga deed nochtans mee). Calhanoglu werd na een krap half uur gefoult en bracht de vrije trap zelf voor het doel waar Zoua zijn lichaamssterkte uitspeelde en binnen kopte (28'). In de 37ste minuut kreeg onze landgenoot Daems een penalty cadeau, doordat Mancienne tijdens het verdedigen de bal met de hand raakte. Adler trapte de penalty wel weg maar in de rebound kon Daems toch scoren. Met dit gelijkspel gingen de ploegen de rust in.
Toen ze er weer uit kwamen, liep John het veld op, Lasogga had weer dijspierproblemen, Calhanoglu moest het dus doen (van John gaat echt niet veel uit), en dat probeerde hij natuurlijk, maar hij was helaas niet zo succesvol als tegen b.v. Dortmund. Op een kwartier van het einde kwam Kruse 20 meter voor het doel aan de bal, stuurde deze in de loop van Raffael, die eerst Adler uit zijn kot lokte en dan de bal voorbij Westermann over de lijn schoof (Westermann ging erbij liggen). Drie minuten later verlengde Brouwers een hoekschop tot Dominguez, die aan de verste paal op vinkenslag lag en van op korte afstand kon binnen schuiven.
HSV staat nu voorlaatste in de rangschikking. Ik hoop dat het bestuur dit niet de trainer aanwrijft, maar zichzelf, met hun mislukt transferbeleid. In plaats van John en zijn al even onbekende landgenoot te halen, zou men beter zijn geld opsparen en Mourinho vragen of Th. Hazard voor een seizoen mag komen. En verder hoop ik dat Beister rap terug komt (is nog revaliderend van een gescheurde kruisband), net als Jansen.
Slomka probeerde het met deze ploeg: Adler - Diekmeier (83. Tesche), Djourou, Mancienne, Westermann - Zoua, Rincón, Arslan (83' Jiracek), Calhanoglu - Van der Vaart - Lasogga(46' John).