|
Mais um
ano se passou.
Amparado
pela sua amizade
não
posso deixar de
agradecer
reconhecido.
Obrigado
por ter caminhado comigo
durante
este ano que passou!
Um ano
novo é sempre abertura
de novas
esperanças!
A minha
é de que
continuemos
a manter fortes
em 2009
os laços
de amizade e respeito
que nos
irmanou durante o ano 2010.
Feliz Ano Novo!
Een vrije Nederlandse vertaling:
Weer ging een jaartje voorbij.
Zoveel vrienden droegen mij
dat ik niet anders kan
dan eens heel openlijk
mijn dank uit te spreken.
Dank, heel veel dank
omdat je het voorbije jaar
een eindweegs met mij meeging.
Elk nieuw jaar opent
nieuwe horizonten
en schept nieuwe verwachtingen.
Van mijn kant hoop ik
van ganser harte
dat die vriendschap en die eenheid
die ons vorig jaar bijeenhielden
even innig mogen zijn,
in dit jaar, dat komt.
Een Gezegend Nieuw Jaar!
|
