|
Ik ben geen Franskiljon die de Franse cultuur en taal doet primeren op mijn Vlaamse taal, Vlaamse cultuur en Vlaanderen. Maar af en toe moet ik toch kunnen bekennen dat een omschrijving iets mooiers kan klinken als men het zegt in de taal van Molière (1622-1673). Als ik iets in volledige anonimiteit wil doen, ondergedoken dus, met een alias wil leven, is 'nom de guerre' toch ernstiger te nemen. Ik onderteken mijn berichtjes met 'pijltje'. Dat is mijn 'nom de plume'. Dat klinkt toch veel serieuzer, ernstiger en chiquer als schrijfster dan een 'pseudoniem' of zelfs eleganter dan te zeggen wat het eigenlijk is: schrijversnaam. Ik ben niet ongevoelig voor enige vorm van snobisme, al moet ik daarvoor een andere taal gebruiken. Waarschijnlijk bij velen onbekend maar daarom wel het leren kennen waard omwille van de meer dan 140 citaten, quotes en gezegdes die ze noteerde. Comtesse Diane, nom de plume van Marie Joséphine de Suin, comtesse de Beausacq (1829-1899). Omdat er ook mag gelachen worden vertaal ik maar even haar naam: Gravin van de Schone Zak. Zeg nu eerlijk mensen, in het Frans klinkt dat adellijk en in het Vlaams, belachelijk. Volgend citaat is van haar hand: Muziek brengt geen verandering in de gesteldheid van onze ziel, ze doet ons voelen wat we denken. Deze adellijke écrivaine heeft verschillende literaire werken gepubliceerd en oogstte veel succes in de Parijse salons waar ze resideerde en beroemde gasten van haar tijd ontving. Een mooi gezegde van haar is ook te onthouden: het hart zegt tik-tak, niet tactiek.
Gisteren was ik tweemaal abuis in mijn blog. Ik vermelde de herdenking van den Ferre een dag te vroeg. Maar ik vergiste me ook, als wielerliefhebster, een week in de start van de Vuelta. Dat is pas volgende zaterdag. Bij deze zijn de vergissingen rechtgezet. Vandaag is het wel juist als ik aan Louis Neefs denk. Geboren in 1937 en veel te vroeg overleden in 1980. Hij liet ons een overvloed aan liederen na die ik koester, nog veel beluister en nog altijd geniet van zijn stem en woorden. Van zijn eerste plaatje in het Duits, "Ein kleines Kompliment" over zijn "Sixteen Tons" naar de natuur met "Laat ons een bloem" naar het gevoelige lied "Omdat ik van je hou" en mijn lievelingslied, al een paar jaren "Aan het strand van Oostende". Ik zou nu ook kunnen zingen "Als ik vijf minuten tijd had" maar ik ga dat niet doen om de hardwerkende mensen niet te schofferen. La comtesse zegde ook: "voor een werkzame en ontwikkelde geest is 'vrije' tijd niets anders dan de vrijheid om zijn bezigheid te kiezen". Keuze te over om de tijd te doen vliegen met mijn bezigheden: schrijven, lezen, luisteren, kijken, wandelen. Nog een laatste nadenkertje van Diane, omdat ik het mooi vind: de ouderdom ziet het verleden, zoals de jeugd de toekomst. Tot morgen, adieu, ajuus
|
