Nr 44: die draghen dwater in deene hant ende in dander tfier, geloef hem niet, daer no hier = geloof nooit iemand die in de ene hand water en in de andere hand vuur draagt = wees niet lichtgelovig, niet iedereen is je vertrouwen waard. Dat zeg ik nu tegen alle meisjes en vrouwen die aan het begin staan van het leven, een carrière, een werk. Wat zegde filosoof Nietzsche (1844-1900) ook alweer? Er bestaat een moraal van heersers en een moraal van slaven. En ook: hoe een groot man? Ik zie alleen maar een acteur van zijn eigen ideaal!. En ook: veronderstel nu eens dat de waarheid een vrouw was?. Maar vandaag is het gepast een heilige die misschien het psycholgisch probleem omschrijft van de man in de belanstelling van televisie minnend Vlaanderen: Narcissus Bosté-Bosté (1866-1936), een echte martelaar. Sinds 1822 is die voornaam gekoppeld aan een psychologisch beeld van een onaangename persoonlijkheid. Ongeacht de talenten van de, meestal, man. Kenmerken zijn: gespeeld charmant, overtuigd van zijn 'bijzonder' zijn, vraagt constante bewondering, verslaafd aan aandacht, een groot ego, gebrek aan empathie en emoties, gebrek aan berouw en schuldgevoelens, daarbij gevoelig voor krenking en afwijzing. Tot zover deze karaktertrekken, die me aan een gekend iemand doen denken. Het is wel eens nodig dat er een blaam, veroordeling en penitentie volgt voor de bazen die omwille van 'hun baas' zijn ondergeschikten belagen zonder dat er protest mag volgen. Gelukkig is er nu, # Me Too, een platform dat gelegenheid biedt tot verwoording van klachten. Het probeert een einde te stellen aan de wanpraktijken van vernederingen en pesterijen bij sollicitaties voor een job. Er was het 'incident té veel' op een bepaald moment. Dat noopte tot optreden en vragen om verontschuldigingen. Maar roekeloosheid neemt de overhand zoals bij Icarus. Hij mat zichzelf houten vleugels aan met pluimen bezaaid en vast gemaakt met was. Een grote vogel wilde hij zijn, zoals Tim Visterin (1940-2018) bezong. Die smelten natuurlijk als je te dicht bij de zon wilt komen of de zon zou willen zijn. De val is onvermijdelijk, met alle gevolgen vandien. Friedrich Nietzsche schreef ook: hoe hoger je vliegt hoe kleiner je lijkt voor mensen die niet kunnen vliegen. Enfin, tot daar mijn bedenkingen over een intrieste aangelegenheid. Die probeer ik nu om te buigen naar wat ander nieuws dat me weer aan het zoeken zette. Zo dikwijls gebeurt dat door een kruiswoordraadsel in te vullen. Eens bekijken wat een 'rarekiek' was: een kijkkastje uit de Middeleeuwen, met ronde gaatjes en met vergrootglazen erin om beroemdheden of veldslagen te bekijken. Er was ook 'kwabornament': een versiering op lijsten die vergelijkbaar zijn met de binnenkant van een menselijke oorschelp of een schelp van de zee. Er was ook nog 'antimakassar': een doekje dat over zetels werd gedrapeerd om de rugleuning, waar het hoofd rust, te beschermen voor de 'makassarolie', een soort hairconditioner, die de mannen gebruikten. De 'Brylcreem ' van de 19e eeuw. Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, je vais me flatter dans mon 'chaise longue', à demain.
Mijn kind-jeugd-volwassen vrienden Rita en Eddy, ik ken ze dus al gans mijn leven, vieren vandaag hun 50e huwelijksverjaardag. Muziek kan niet ontbreken en dus draai ik "Congratulations and celebrations" van Cliff Richard. Een 'trage' zal er ook wel gespeeld worden en dan kies ik maar voor een meezinger van Willy Sommers. Die staat trouwens ook al 50 jaar op de planken. "Zeven anjers, zeven rozen, ...een bruidsboeket voor jou...." was in 1971 dé grote doorbraak van de schlager- en levensliedzanger. Heiligen ontbreken er ook niet vandaag en misschien meteen een suggestie voor een Italië-reisje. De bestemmingen geef ik meteen erbij. What's in a name, heel toepasselijk is er een naamdag voor een 'Fortunata' van Caesarea (Lecce, Italië) en 'Fortunatus' van Todi (Perugia, Italië). Om het helemaal rond te maken, degusteer ik en drinken jullie, een 'Bernardus' Abt 12 of Prior 8 of Pater 6 of een Tripel. De Bernardus die ik vernoem is niet die van Clairvaux (zie blog 20/08), maar wel van Arce (Frosinone, Italië) en die had geen bier, laat staan een trappist. En als jullie van dat alles te moe zijn geworden, is er nog altijd 'Rusticus' van Trier, dat is niet zo ver rijden en die geeft rust. In ieder geval, nog vele jaren plezier met elkaar, kinderen en kleinkinderen.
1066, Slag bij Hastings. Om een of andere reden blijkt dat geschiedkundig feit in mijn geheugen gegrift. Waarschijnlijk ingedramd, alle belangrijke data in de geschiedenis moesten op onze harde schijf opgeslagen worden want internet bestond niet en naslagwerken en encyclopedie's waren te duur in aankoop. De remedie was; alles van buiten leren. Één belangrijk feit blijft dat het de eerste en laatste maal geweest is dat er een buitenlandse invasie plaatsvond in Groot-Brittanië. Daar is een 'stripverhaal' avant la lettre van gemaakt. Een geborduurde linnen loper, van 70 m lang en 50 cm hoog, met verslag van de krijgsverrichtingen. Op het "Tapijt van Bayeux" is te zien: de voorgeschiedenis, inscheping, landing, de slag bij Hastings zelf, voorzien van een korte Latijnse uitleg bij elk tafereel. Onder en boven de gevechtstaferelen zijn er ook sprookjes afgebeeld zoals bv de vos en de kraai. Dat alles met de zogenaamde speciale naaisteek van Bayeux. De belangrijkste scene: Koning Harald die een pijl in zijn oog krijgt en sterft. Het kunstwerk, gemaakt een jaar na de veldslag, is nog altijd te bewonderen in het 'Groot Seminarie' van Bayeux. Heeft de Deense man die in Oslo zoveel slachtoffers maakte met pijl en boog daar zijn inspiratie gehaald? Of bij het Zuid-Koreaanse game dat furore maakt bij de jongeren "Squid Game"? Of staat zoiets in de Koran vermeld dat onvrede met 'pijl en boog' moet beslecht worden? Een antwoord over het 'waarom' wil iedereen wel krijgen.
Weer een 'haring' (blog 15/9) bij Brueghel in spreuk 43: den harinck braden om den roge of kuyt = de haring braden om de hom of de kuit = iets opofferen voor een kleinigheid. Kan ook bedoeld zijn als 'klaplopen' of zijn geld vergooien, of een mislukte poging om iets vast te krijgen. Tot morgen
Ik wilde gisteren fris, verzorgd en goed ruikend uit de hoek komen voor mijn doktersbezoek. Dan gebruik ik een extra geurtje om de mogelijke afscheiding van zweetdruppeltjes een halt toe te roepen. Een deodorant is daarvoor ideaal, behalve als je het flesje verwisseld met haarlak! De enkele haartjes die mijn oksels nog rijk zijn stonden stijf en bezorgden me wel wat ongemak. Het wassen en verzorgen was te herbeginnen want op stap gaan met precies naaldjes in de desbetreffende holte van mijn arm was geen doen. Ik hoorde in het dokterskabinet van een dubbele vaccinatie die ik moest krijgen want men spreekt van de komst van een 'twindemie'. Twee pandemiën die gelijktijdig ons land zullen treffen: de griep en corona. Twee spuitjes die me vanaf november te wachten staan in de hoop me te vrijwaren van deze vervelend ziektes. Niet om mezelf te 'bestoefen' ik ben gezond, fit, goed geconserveerd voor 'een meisje van 1948' en dus goedgekeurd voor de dienst. In mijn geval is dat met het 'leven' en het verzorgen van dier en woonst. Voilà, dan weten jullie dat ook weer allemaal.
De "Pastorale" van Ramses Shaffy en Liesbeth List, kondigde gepast, de nieuwe Bijbelvertaling aan. Het is pas van 2004 geleden dat er correcties zijn gebeurd, maar toch waren er weeral een paar nieuwe inzichten bij gekomen en werden er niet minder dan 12.000 verbeteringen aangebracht. De VRT Nws site bracht via het ABC, van Adamskostuum tot Zondebok, wat woorden en spreuken die we danken aan de Bijbel. Ongeacht de overtuiging van de lezer, kan men niet ontkennen dat de Bijbel door de jaren heen een enorme impact heeft gehad op architectuur, schilderkunst, literatuur. Het boek noemen ze 'interconfessioneel' omdat het door vele geloofsovertuigingen gebruikt wordt met soms nog aanvullingen erbij. Bij de katholieken zijn er nog 11 boeken meer en in totaal 77. Het spreekwoord nr 42 staat er jammer genoeg niet bij. Het vindt zijn oorsprong in een observatie in de natuur: de zon 'niet' in het water kunnen zien schijnen = afgunstig zijn, jaloers. Of zoals ze al in de 15e eeuw schreven: het is den meneghen zeere ghepijnt, dat de sonne int water schijnt. Dat is een eigenschap die me gelukkig vreemd is. Al zou ik willen wandelen, hand in hand, arm in arm, met de partner met wie ik mijn volwassen leven begon. Dat heeft helaas niet mogen zijn. De oudere koppeltjes die ik dan zie, stemt me vreugdevol voor hen en toont mijn gemis. Ik zeg dus: de zon 'in' het water zien schijnen. Ik kan verdragen dat een ander meer geluk heeft op amoureus vlak dan ik en ook op alle andere facetten van het leven.
Er waren twee vrouwen die mijn aandacht vroegen en alle twee geëerd met een tv-serie of een film. Lillie Langtry (1853-1929) maîtresse van de Engelse kroonprins, de latere Edward VII (1841-1910) subliem op het kleine scherm gebracht in de BBC-reeks met haar naam. Natuurlijk is er de onvergetelijke Margaret Thatcher (1925-2013), prachtig neergezet in de film "The Iron Lady". Tot morgen
Een vriend-generatiegenoot klaagt over vermoeidheid. Volgens hem is het vallen van het blad en de herfst verantwoordelijk voor dergelijk lichaamlijk ongemak. Ik geef af en toe eens graag raad aan de mensen als ik denk er een goede oplossing voor gevonden te hebben. Eerst en vooral heb ik gekeken of er bij de 52 heiligen vandaag, eventueel een man of vrouw zou kunnen aanroepen worden om dat euvel te verhelpen. Geen enkele die dienstig was. Maar mijn beste man, je gaat veel wandelen langs de wondermooie Scheldeboorden, denk dan eens aan de woorden die de getalenteerde en schone man Ludwig van Beethoven (1770-1827) liet opteken: kijk naar de mooie natuur en kalmeer je gemoed!. Toch zal je wel beamen, dat de herfst een onwaarschijnlijk mooi kleurenpalet heeft. En ja, bij het ouder worden is er 's nachts minder slaap en compenseert men dan met een weldoende siësta. Dat zijn de deugddoende manieren van het Zuiden die ook het Noorden bereiken: rusten overdag.
Wat is er een prachtig Vlaams woord dat vandaag aandacht krijgt: incontournabel. Lange tijd geleden dat ik het nog gehoord heb. De klimaatmarsen hebben een 30.000 mensen op de been gebracht met een vraag om daadwerkelijk maatregelen te nemen. Want actie van politici is 'onvermijdelijk' geworden om ons klimaat en onze leefwereld, leefbaar te houden. Weer is er een roep om schoolstakingen en spijbelacties van een meisje-vrouw-dame-milieuactiviste om leerlingen uit de klas-scholen-lessen te houden. Dàt na de 2 moeilijke jaren die de jongeren al gekend hebben. Voor de rest heb ik een beetje 'langetenenvrees' want deze Antwerpse heeft het nogal moeilijk om met kritiek op haar plannen en oproepen, om te gaan. Ze is nogal lichtgeraakt en gevoelig voor aan/opmerkingen op haar daden en woorden. Ze behoort tot de groep mensen 'die altijd gelijk hebben' en nuanceren niet kennen. Maar volgens deze jonge dame, past hier het spreekwoord nr 41: de zeug loopt met de tap weg. In het hedendaags Vlaams betekent dat: nalatigheid is hier troef. Misschien heeft ze een beetje gelijk wat de politici betreft. Ziezo, ik heb geschreven en nu naar controle bij de dokter.Tot morgen
Toepasselijker konden de songs vandaag niet zijn. Heel vroeg was er Raymond Van Het Groenewoud, die mijn dag inzette met "Meisjes, ze zijn zo schoon meneer". Wat later, toen de krant er was moest ik me een weg banen tussen de spinnendraden en webben. Toen ik binnenkwam zong Jan de Wilde "Joke, Joke, haal de spinrag uit je haren". Dat heb ik dan maar meteen gedaan want zo'n draadje kleefde wel in mijn zorgvuldig opgemaakte coiffure. En dat allemaal op deze Wereldmeisjesdag. Deze aandachts is natuurlijk niet bedoeld voor 'een meisje van 1948'. Wel voor al de meisjes in ontwikkelingslanden, in Afrika, Azië, Latijns-Amerika. De rechten van deze meisjes worden dikwijls geschonden, kunnen of mogen dikwijls geen onderwijs volgen, zijn slachtoffer van discriminatie en geweld, maatschappelijk worden ze achtergesteld en uitbuiting is schering en inslag. De VN heeft deze dag in 2012 ingesteld op aandringen van Foster Parents Plan ( nu Plan International). Deze organisatie zet zich sinds 1937 in voor, kinder-oorlogslachtoffers. Later, via sponsering, voor alle kinderen of hun leefgemeenschappen in ontwikkelingslanden. Voor meisjes en vrouwen geldt dikwijls het citaat van Cornelis Buddingh alias Jean de Boisson (1918-1985): "Er zijn ergere vormen van armoede dan geldgebrek".
Ik merkte iets eigenaardig bij het Vlaamse woord van de dag: notelaar. Blijkbaar geldt hier de regel van het meervoud niet. Bij een notelaar hangt er dan maar één noot aan de boom terwijl bij de notenboom er veel kunnen hangen. Evenzo bij appelaar, perelaar, pruimelaar, mispelaar, kerselaar, rozelaar. Plaatst men een 'boom' achter het fruit dan is het weer de meervoudsregel behalve bij 'appelboom'. Tenzij in een streektaal, dan durft men al eens te spreken over een 'appelenboom' wat dan in feite correct Nederlands is. Wat die 'laar' betreft, ik heb nergens gevonden dat die van dicht of van ver verband houdt met een 'boom'.
Spreekwoord nr 40: de teerling is geworpen = het besluit is gevallen. Juist gehoord dat er geen algemene energiekorting komt en dat we de tering naar de nering zullen moeten zetten als we onze energiefactuur niet uit de pan willen laten swingen. Het was wel eens de moeite om de oorsprong van deze spreuk eens te bekijken. Het was Julius Caesar (100vC-44vC), dezelfde die ons Belgen de dappersten der Galliërs noemde, die riep "alea iacta est" toen hij beslistte de rivier Rubicon over te steken en aldus een oorlogsverklaring aan de 'Senaat' gaf en een staatsgreep pleegde. In feite bedoelde hij waarschijnlijk, "op goed geluk" of "op hoop van zegen" De Rubicon was een grensrivier tussen Gallië Cisalpina, een Romeinse provincie, en Latium bestuurd door Romeinse Senaat ten tijde van de Romeinse Republiek. Men gebruikt nu ook soms nog "de Rubicon oversteken " om van een 'onbetwistbare' daad te spreken. Genoeg geneusd voor vandaag, al is dat wel plezant die oude geschiedenislessen eens terug te bekijken. Mezelf af en toe eens controleren hoeveel er van al die lessen overgebleven is. Maar ik had het fout met de oorsprong ervan. Ik dacht aan de soldaten onder 'Het Kruis' die dobbelden voor Jezus'jas. Tot morgen
Als mijn vrienden een filosofische tekst doorsturen is het tijd om na te denken. Op deze 208e verjaardag van Guiseppe Verdi, doe ik dat met achtergrondmuziek van hem. Het lied uit "Nabucco", "Va pensiero, sull'ali dorate....Vlieg gedachten, op gouden vleugels....". Niet gezongen door een 'koor' maar door mijn favoriete Italiaanse duo, Pavarotti en Zucchero (zie blog 25/09/2021). Ik krijg van dit lied nog altijd kippenvel. De toegestuurde tekst kwam van Ulrich Libbrecht (1928-2017), filosoof, natuurbeschermer, milieuactivist. Er is een 'Libbrechtgenootschap' dat wandelingen organiseert in de Vlaamse Ardennen, meer bepaald in Zulzeke (Kluisbergen). Ook worden er regelmatig lezingen gehouden die zijn filosofie en werk belichten. Een citaat: "alles is heilig, omdat alles een wonder is". Niemand kan ontkennen dat we omgeven zijn door 'wonderen' en alles verdient ons respect en zorg. Vandaag ligt de nadruk op "#Back To The Climate" op de Klimaatmars in Brussel. Daar nemen meer dan 80 organisaties aan deel om de politici wakker te schudden en hen nog maar eens te wijzen op het belang van te nemen maatregelen, nù het misschien nog geen 12u is voor het klimaat. Uitstel is niet meer mogelijk, vandaag vereist de bescherming van de natuur 'daadkracht'. Ook een signaal geven voor de Europese Top en de Klimaatconferentie in Glasgow. De filosoof had ook waarschijnlijk meegestapt, want milieu en natuur waren zijn grote thema's als bezieler van Natuurpunt in zijn regio. Want een volgend citaat van hem is geldig voor eenieder: kan je geen grote stenen verleggen, verleg dan kleine......
Nr 39 is een moeilijke en vergde eerst wat leeswerk voor mij: de spindel valt in het vuur = de zaak is misgegaan. De spindel is een 'as' waarop iets draait. Het is zoiets als een 'kip' die van het spit valt. Ja, dan is er vanalles in het honderd gelopen en heeft men verbrande bouten zonder vel en vlees. Vorige eeuwen werd een spindel ook een stok genoemd waarop het vlas of de wol gespiesd werden om draden te kunnen spinnen met behulp van een spintol of spinnewiel. Nu gebruikt men 'spindel' voor het opbergen van cd's en dvd's : een bodem met een as waar men dan de cd' en dvd's door de gaten in de diskettes kan overschuiven en een plastiek cilinder erover doet, om alles af te sluiten. Het Vlaamse woord van de dag deed me aan mijn schooltijd denken: karot. Eerst geeft men aan dat het een spilvormige rol gesponnen tabak is waar dan snuiftabak wordt van gemaakt. Ook al weer uit de mode. Een cartouche van munten met dezelfde waarde wordt ook wel eens zo genoemd. Maar voor mij was het 'karotten trekken', uitvluchten zoeken of ziekte voorwenden om de school eens te ontlopen. Pijnlijke maanstonden waren daar ideaal voor. Er zijn karottentrekkers die ge op hun communie-zieltje de absolutie zou geven. Belangrijk is wel: het moet een gave zijn om echt 'karot' te trekken, zoniet valt ge door de mand. Tot morgen.
Men kan het zich vandaag niet meer voorstellen wat een heisa en verontwaardiging er was, zowel in Nederland als in België, toen er voor de eerste keer een blote vrouw op teevee kwam. En wel op de VPRO. Opgericht in 1926, Vrijzinnige Protestantse Radio Omroep. De tv kwam er later bij en sindsdien staat de 'P' voor 'progressief. Die zonden soms, voor die tijd, gedurfde programma's uit zoals 'Hoepla". Phil Bloom, een model en actrice, kwam er in 1967 naakt uit haar zetel en vertoonde voor het eerst op de Lage Landen kijkbuis een blote borst. Op de Openbare Omroep in Vlaanderen was het wachten tot 1971, toen Mary Porcelijn al zingend en naakt door de duinen stapte. Welk liedje ze zong kon ik niet meer achterhalen, maar haar 'pure natuur' verschijning was onderwerp van heel wat gesprekken. En over muziek gesproken, ik heb weer heel veel tijd besteed aan het beluisteren van liedjes, songs, composities, waar ik in lange tijd niet meer aan gedacht had. Dikwijls leenden popsongs akkoorden of halve composities van klassieke componisten. Zo ook het gelegenheidsduo Yvonne Keeley en Scott Fitzgerald. Hun song "If I had words". Het lied gebruikte het thema van het laatste deel van de 3e symphonie (Orgelsymphonie) van Camille Saint-Saëns (1835-1921) ook bekend van "Danse Macabre". Ook John Lennon (1940-1980) heb ik nog eens beluisterd. Niet alleen bekend van The Beatle periode maar met prachtige onverslijtbare songs zoals "Imagine", "Give peace a Chance", "Happy Xmas". Voor de rest heb ik mijn tijd besteed met korte biografiën te lezen van belangrijke figuren in de geschiedenis van hier en elders: Che (Ernesto) Guevara (1928-1967), een Midden-Amerikaans guerillastrijder, Oskar Schindler (1908-1974), die joden hielp ontkomen aan de Nazi-terreur, Felice- Dré Steemans (1954-2009), die ons muziek en verkeerd Italiaans gaf, Wilfried Martens (1936-2013), die ons land jàààààààààren bestuurde en de koning eens 1 dag congé gaf om zijn geweten te sussen, Vic De Donder (1939-2015), die de kat de bel aanbond met zijn boek "Kom eens naar mijn kamer". Omdat de 'grote veelschrijver' Herman Brusselmans vandaag 64 jaar is geworden citeer ik hem even: "Er is goed nieuws en er is slecht nieuws. Het goede nieuws is dat er weinig slecht nieuws is." Het goede nieuws: op deze 'Hollandse Dag van de Kroket' is; ik ga een Belgische variant klaarmaken voor mijn avondeten. Ik ben er alleen nog niet uit welke 'kroket' ik me ga aanschaffen: een garnaalkroket, een kaaskroket of gewone verse aardappelkroketten met nog wat lekkers bij. Dat zal ervan afhangen welke uitstalraam ik het eerste zal passeren; een kaaswinkel, een vishandel of een diepvries. Het weinig slechte nieuws dat hierop volgt is dat het 'vettig, smeuiig' eten is. Nr 38, gebruik ik dan maar voor mezelf: de rook kan het hangerijzer niet deren = zinloze ondernemingen moet men achterwege laten. Bij deze stop ik mijn dieet van 16u vasten-8u eten. Het is onbegonnen werk om het vol te houden. Ik zal dan ter afsluiting nog eens de Veelschrijver citeren: De Schrijver Schrijft, De Lezer Leest, De Literaire Criticus Vreet Z'n Hart Op. Tot morgen
Hoelang iemand ook afwezig is in mijn leven, zelfs al is het 42j, het blijft een gemis dat hij er niet meer is. Het is een dag dat ik wat verloren loop, wat zenuwachtig ben. Je houdt het niet voor mogelijk maar de heilige Reparata, zal alles weer herstellen, zoals haar naam doet vermoeden. Voor alles wat een mensenleven nodig heeft, bestaat er een sint of heilige die men eens kan aanroepen. En die zegt dan: er is maar één remedie; slippers aan en richting strand en zee. Ik vond een uiterst kalme en rustige Noordzee. Zoals gewoonlijk, was die weeral eens blij, mij en mijn hond te zien. Het was laag water en dan kan ik op de golfbrekers staan en me midden in zee voelen, al heb ik nog stevige vaste grond onder de voeten. Uitkijken naar de weidsheid en rust vinden. Op het strand waren en veel kwallen en schelpen allerhande, aangespoeld. Het strandwater had een ideale temperatuur om met de blote voeten in zee te lopen en samen met de hond over de kleine baartjes te springen. Ik heb niet meer nodig dan genieten van deze omgeving om troost te vinden. Ik kijk dan ook nog eens naar de foto van de 'the pale blue dot', onze blauwe planeet, omgeven met miljarden stofdeeltjes waarvan ik hoop dat mijn geliefden er tussen zweven. Ik mag niet in het verleden blijven toeven want ik leef, bij de 'gratie Gods' om het zo te zeggen, in goede gezondheid in het heden. Want zoals nr 37 zegt: de reis is nog niet teneinde als men kerk en toren herkent = je hebt je doel pas bereikt als alles gedaan is. Mijn werk is op dit 'tranendal' nog niet gedaan en ik doe rustig voort met mijn bezigheden. Natuurlijk zijn die, gepensioneerd als ik ben, daaraan aangepast. Geen grootse dingen, maar gewoon, zoals vandaag, genieten van het goede weer op een bank in de tuin. Af en toe passeert er dan eens een buur of een wandelaar en een klapke is dan nooit ver weg. En dan vanavond zal er, na de redelijk vettige maaltijd van gisteren, op deze Internationale Dag van het Ei, eerder een sober diner zijn. Natuurlijk mag dat eitje eens in de belangstelling staan want het heeft een resem, hele smakelijke en eenvoudige bereidingen; een omelet, een gekookt eitje, een paardenoog, een roerei, wentelteefjes en nog 100.000 bereidingen die een ei kunnen gebruiken. Een gezonde, lichtverteerbare maaltijd met ei vanavond. Met een toost, op de kip te die het legde! De reden voor een light menu leg ik uit met het nieuwe woord van Van Dale: mijn 'gasflatie' was aanzienlijk door de aanwezigheid van 'ui' in stoofvlees en tomaten. Van Dale bedoelde natuurlijk: de inflatie door de stijgende gasprijzen! Eindigen doe ik met een citaat dat me verraste van een schrijver die de zee diep in zijn hart droeg, Karel Jonckheere (1906-1993): Ook de Grieken waren dom. Ze wisten niet eens dat ze tot de Oudheid behoorden!. Tot morgen
Een kort verhaal vandaag. Geen inspiratie en er is niks voorgevallen dat het bespreken waard is. Direct met de deur in huis vallen. Het spreekwoord nr 36: de ooievaar nakijken = zijn tijd verdoen. Eigenaardig genoeg bestaan daar héééél véééél woorden voor. Duimdraaien, luieren, verslampampen, verteuten, verlummelen, dat alles als je de uitdrukking in verband met 'tijd' brengt. Maar met 'geld' is het meer, spenderen, opdoen, verteren, uitgeven en meestal in de zin van 'teveel'. Deze namiddag, na mijn poetsuren in de voormiddag, ga ik mijn tijd spenderen aan de opgenomen afleveringen van 'Exit'. Het is een zo spannende serie dat ik ze onmogelijk 's avonds kan bekijken. Ik heb daglicht nodig om er nuchter bij te blijven. Een reeks die de 'pandora' papers uit de doeken doet vooraleer er sprake van was. Waarschijnlijk inspiratie gevonden bij de 'Panamapapers'. Meteen ook alle excessen van the rich and famous die iedereen, die gewoon zijn brood verdient, een neus zetten en uitbuiten. Van Dale heeft wel direct een nieuw woord in zijn papers opgenomen; verstopparadijs. Ook direct er twee betekenissen aan gegeven zodat het lang kan meegaan. Voor de kindjes, groot en klein, is het een speeltuin waar je goed verstoppertje kan spelen. Natuurlijk is de tweede betekenis, een belastinparadijs. Dat staat dezer dagen weer eens in de belangstelling voor de zoveelste keer. Het zijn altijd dezelfde namen die de zogenaamde onderzoeksjournalisten op hun lijstjes weergeven met af en toe eens een nieuwe naam. Kwestie van zelf eens in de belangstelling te staan. Ze willen tonen dat ze echt wel hun beroep van 'reporter', 'speurneus', alles achterhalen ten dienste van de gemeenschap en de fiscus, waardig zijn. Ik zou zeggen, het land en zijn financiën willen helpen maar vooral zichelf en hun naam.
Tijd om mijn 'hoofdpla' klaar te maken: verse frietjes, stoofvlees en een gesneën tomat met ajun. Ma goe, ma goe dat me da zal smaken, der eide geen gedacht van! Tot morgen
Ik denk dat het lichtjes stormt! Zo niet, dan is het toch een weerfenomeen dat mijn hond en mij omver blaast. Het maakt verschrikkkelijk veel lawaai. Dat zal wel komen door het gekreun van de bomen die nog al hun blaadjes en dorre takken hebben, en geteisterd worden door het natuurgeweld. Gelukkig heeft de krantenman zich toch met zijn klein autootje op de weg gewaagd en heb ik een gazet vandaag. Pagina's vol met de nieuwsgaring van gisteren en elk woord zal gelezen worden. Het weer zorgt ervoor dat ik, zelfs al is het maar met het topje van mijn neus, me buiten vertoon, gezandstraald terug binnen kom. Een voordeel is dan wel, dat op de drempel van mijn huis alle muizenissen zomaar verdwijnen en dat ik niet naar strand en zee moet lopen om uit te waaien. De hond loopt in de tuin met zijn neus naar omhoog om alle geuren die de wind met zich meebreng, op te snuiven. Die staat werkelijk te genieten van dit uitzonderlijke aanbod aan aroma's, zonder dat hij er een poot moet voor verzetten. Gisteren is dan weer een zogenaamde culinaire hoogmis gevierd. Al wat bekend en berucht is op vlak van 'kookkunst' kwam bijeen in de stad van de sinjoor om te genieten van de 'amuse gueles'. Anders kan ik de bordjes eten niet noemen. Een hapje dat je goesting moet doen krijgen naar een voorgerecht, hoofdgerecht, dessert. Maar nee, zo zit deze resto wereld niet in elkaar. Het gerechtje, dat een groot bord nodig heeft, wordt gedresseerd met een pincet. Een takje van hier, een bloemetje van ginder, 'un peu de poivre, un peu de sel' (zou Tonia zingen) er aan toevoegen en met veel show en geste vóór de gast z'n neus, op een prachtige rustieke artistiek verzorgde tafel, neergezet. Typisch is ook de grote uitleg die het gedresseerde bord nodig heeft vooraleer je kan beginnen ervan te proeven. Wel twintig bereidingen zij er nodig geweest vooraleer dat 'kunstwerk' op de schotel terecht kwam. Dergelijke eethuizen zijn er niet om de hongerigen te spijzen. Ze geven me een onaangenaam gevoel, een uiting van decadentie, die voeding tot een kunstwerk willen maken ipv mensen eten te geven. Dat is het spreekwoord vandaag, nr 35 = de wereld op z'n kop = niets is zoals het zou moeten zijn. Hier dient 'eten' niet om de mens te spijzen maar voor de 'show'. Men noemt het 'exquise' maaltijden of gerechten. Voeding heeft er niks mee te maken. Want weet wel, ofwel stap je voordien een frituur binnen om je honger te temperen oftewel sprint je na het bezoek, richting eerstvolgende frietkot voor een pakske met een klot mayonnaise: het leven is soms bitter, het leven is soms zuur, maar alles smaakt beter uit de frituur. Geef mij dus maar de 'dagelijkse kost' uit de pot op een bord geschept met een lepel, lekker veel, lekker herkenbare ingrediënten, betaalbaar en met minder pretentie maar hartelijk voor je klaargemaakt en neergezet. tot morgen
Slecht weer? Geen goesting in de dag? Ik maak geen 'reklam' voor een tv-zender. Het is een grijze dag, ja, maar dat wil daarom niet persé zeggen dat het triestige dag moet zijn. Maak een woordzoeker die je goesting doet krijgen. Thema vandaag was: mmm, lekker!. Zie ik daar voor mijn ogen verschijnen: rondo, koffiekoek, toffee, turks fruit, lange vinger, stroopwafel, snoep, schuimgebak, en nog veel ander lekkers. Dus vooraleer dat ik me door weer en wind naar de bakker spoei, moet ik eerst nog eens wat uitleg opzoeken over 'confiserie'. Een heel aantrekkelijk woord in ons taalgebied. Maar zoals zo dikwijls gebeurt, komen de lekkere woorden uit het Franse taalgebied zelfs voor onze bloedeigen snoepjes. Het komt van het woord 'confire' wat bewaren betekent, een manier om fruit en groenten lange tijd in voorraad te kunnen hebben. In de confiserie maakt de confiseur niet alleen confituur maar tal van andere lekkernijen. Ik heb eens diep in mijn geheugen gezocht, waar ik als kind graag in de snoepwinkel mijn centjes aan gaf. In elke regio is er wel iets speciaals te vinden. Ik herinner me vooral de 'lekstokken', de Arabierkes (caramella mokatine), Napoleons, cuberdons, guimauves beter bekend als de O L Vrouwbeeldjes in zachte kleuren of de bruine met Arabische gom erbij, zure hosties, Gentse sneeuwballen (enkel in herfst en winter), tutters, zwarte ratten, muntblokskes, gekleurde muizen, groene briketten, zwarte belga's, colafleskes,kalissenjab, curix = piekerkes = dzjipkes. Dat alles doet me ook weer denken aan 'een skuun lieke van den Urbain, "Gigippeke van Meulenbeek". Met die kennis op zak ga ik eens uitkijken wat de pralinewinkel in de etalage liggen heeft. En weet ge wat: ik ga een prachtige namiddag tegemoet, vol beweging van mijn zetel naar mijn stoel, met een keuze van lekkernijen in mijn nabijheid, met een fleeceke rondom mij en de hond, een opgenomen programma zoeken en het grijs is uit mijn ogen verdwenen. Zo doen we dat op een herfstdag; er zelf een lekkere dag van maken en maar smikkelen en genieten van die oudere snoepjes.
Nr 34 dan: de kruik gaat zolang te water tot ze barst = de onvoorzichtige die niet naar goede raad wil luisteren, ondervindt daarvan vroeg of laat de gevolgen. Iemand die iets blijft doen waar risico's aan kleven; het gaat misschien talloze keren goed, maar op een dag loopt het fout. De oorsprong van de spreuk is te vinden in een praktische bezigheid: het water halen uit de stenen putten, waar vroeg of laat de kruik eens hard tegen de gemetste stenen wand sloeg en dan barstte of brak. Het werd in de Middeleeuwen ook reeds als beeldspraak gebruikt. Want bij "Van den vos Reynaert" lezen we al: so lange gaet te water die cruuc, dat si breect ende valt in sticken. Dat wordt een 'episch dierendicht' genoemd en is geschreven tussen 1255- 1271. Tot morgen
Het is enorm druk op mijn verjaardagskalender. Vandaag verjaart mijn geliefkoosde neef. Natuurlijk verjaart hij niet graag meer, maar geen gezeur, het zijn 'maar' 74 jaartjes die al gepasseerd zijn. Ik ben weer op achtervolgen aangewezen. Ik heb zo eens gekeken wat deze dag in 1947 belangrijk maakt, buiten zijn geboorte natuurlijk. Er was het overlijden van Max Planck (1858-1947), een gelauwerd fysicus, nobelprijswinnar, naar wie vele onderzoeksinstituten genoemd zijn. Ik vond een voetballer, ooit geroemd bij Standard Luik, Christian Piot. Belangrijker is dat ik een zanger vond die op deze dag jarig is: Julien Clerc. Zelfs met hitnoteringen voor zijn liedjes zoals "Hélène" (je suis pas Verlaine, mais j't'écris quand-même....), "This Melody". Maar eens beluisteren, het zijn prachtige leuke melodietjes en meezingers. Natuurlijk denk ik dan ook aan de avonturen, uitstappen, fietstochten van lang geleden. Vooral dan, in al onze onnozelheid, onze dorst gaan lessen in een bordeel. We werden niet bediend en moesten nog enige kilometers verder pedaleren vooraleer er een cafébaas ons het nodige vocht wilde schenken. Iedereen weet nu wel hoe een 'huis van ontucht' er uitziet, maar wij waren echt wel naïeve onnozele schapen van 18 jaar. We zijn lichtjes geëvolueerd met de jaren naar verstandige en wereldse mensen. Tot daar een belangrijke zijsprong op deze "Werelddierendag". Franciscus herdachten we gisteren maar het is toch in de nasleep van zijn overlijden op 03/10/1226, dat deze dag is ingesteld. Hij was een heilige die eerbied en respect had voor al de levende wezens en meer in het biezonder, de dieren. Naar verluid kon hij met de dieren communiceren, sprak hun taal en verstond hen. Zover heb ik het nog niet gebracht in mijn debatten met mijn hond. Ik spreek zijn taal nog altijd niet voldoende om er een deftig gesprek mee te kunnen aangaan. Ik doe mijn best om, al is het maar met één beestje, zijn wensen goed te kunnen verstaan!!. Voor de andere dieren lees ik wel wat ik moet doen om hen vreugdevol te stemmen. Zoals zaadjes in mijn tuin strooien voor alle zingende en gevederde vrienden.
Vandaag is er de heilige Crispus van Korinte. Niet slecht want ik voel me vandaag een beetje gecrispeerd, ontstemd, geïrriteerd zelfs. Een aantal journalisten uit verschillende landen "binden de kat de bel aan"(nr 33). Hoe dikwijls zijn er al 'Pandora' lijstjes verschenen van de onderzoeksjournalisten à la Woodward en Bernstein (Watergate) ? Is daar al ooit iets zinnigs mee gebeurd? Hebben de schuldigen van deze belastingontduikingen en OffShore netwerken al ooit een geldelijke straf of een gevangenisstraf opgelegd gekregen? Hoeveel jaren weet iedereen al dat de rijken en machtigen hun fortuinen niet met anderen willen delen. Erger nog, de voordelen van alle publieke instellingen willen ze ook hebben (sociale zekerheid, gezondheidszorg, pensioenen, onderwijs...) zonder er ooit een frank of een euro toe bij te dragen? Niks nieuws onder de zon, zegt men dan. Gelukkig schijnt ze vandaag en dat kost niks. Tot morgen
Een verjaardag mag nooit vergeten worden. Zeker als het om mijn oudste kleinkind gaat dat de kaap van de '20' heeft bereikt. Een mooie leeftijd die nog alles in petto heeft voor een gelukkig en tevreden leven te hebben zolang men leeft. Want, het maakt niet uit waar je bent of wat je doet, het gaat erom wie je bent. Ik hou van wie je bent!. Om het niet al te melig te maken, lieve schat, nog het volgende: een speciale dag voor iemand die knap is, atletisch, grappig, perfect, sterk en....die zo op mij lijkt.
Het was vroeg dag op deze zondag die niet echt een 'zon'dag zal worden. Een pluspuntje is wel dat er bijna geen wind is maar dat de regen recht naar beneden valt. De lange druppels deden me een beetje denken aan mijn vroegere pijpenkrollen. De oudere meisjes onder mijn publiek weten nog wat een helse marteling het die nacht was met die ijzeren spelden in het haar, proberen te slapen. En daarbovenop, 's morgens bij het uitdraaien van die spelden, vaststellen dat de krullen steil naar beneden vielen. Voor de 'jongetjes' onder mijn lezers, die niet weten wat ik bedoel kunnen eens naar het portret kijken: "Het meisje met de pijpenkrullen" van de Nederlandse schilderes Thérèse Schwartze (1851-1918). Of eens een uitstap doen naar (schier) eiland Marken in Noord Holland, waar die haardracht hoort bij de traditionele klederdracht. Dat als inleiding op het feit waarom ik mijn hond zijn jaarlijkse uitstap met rasgenoten ontzeg. Hoe graag hij ook zijn familie wil terugzien, ik ga voor zijn pleziertje niet door zand en duin ploeteren in de regen om een woordje tegen al die baasjes te zeggen. En dan met een kloddernatte met zand gevulde krullende hond, thuis te komen. Een geluk dat hij geen weet heeft van die bijeenkomst, ik heb het hem niet medegedeeld. Eigenlijk ontzeg ik hem twee pleziertjes: een tramrit en een wandeling. Spijtig, het zal voor het volgende jaar zijn. Nr 32 gaat trouwens over een hond: de hond in de pot vinden = de laatste zijn en dus niets meer krijgen. Te laat zijn voor het eten en zien dat de hond al de potten aan het uitlikken is. Ook: de hont is in de scapraden = de hond zit in de schapraai of de provisiekast. Toch wel mooi om al die spreuken eens te bekijken en zien wat er in onze 21e eeuw van rest. Af en toe heb ik wel eens een lumineus idee en dat grijp ik dan met beide handen vast.
Welk liedje willen jullie vandaag eens horen? Mijn suggestie: "Helena" van Hugo Raspoet (1940-2018). Soms kon die kleinkunstenaar nogal eens controversieel uit de hoek komen zoals met "Evviva il Papa" een kritiek op de Paus en op Vaticaan. Genoeg van luisterliedjes en nood aan beweging? Dan dit alternatief om niet buiten te lopen, te wandelen of te fietsen: "Let's twist again" of/en " The Limbo Rock" van Chubby Checker. Tot morgen
First things first: een feest in het huishouden van vijf. Laat me zeggen, de belangrijkste persoon voor man en 3 spruiten, is jarig. Er zal wel gefeest worden, want een verjaardag is een belangrijke dag. Ik dacht dat die wel aan het zwembad zou gevierd worden maar het weer is iets te nat om in het water te spelen. Dan maar gaan supporteren voor de sportievelingen van de familie, basketters en misschien ook voor de voetballers. Nadien, op deze Internationale Hoela Hoep Dag, is de heupen bewegen geen slecht alternatief. Kan zelfs leuk en plezant zijn als iedereen eens de uitdaging aangaat: 'om ter langst' de hoela aan het bekken houden. Het is een heus fitness instrument dat het teveel aan suikers, die vandaag genuttigd worden, kan opgebruiken. Prettige verjaardag voor jou en prettige beweging met z'n allen!
Nr 31 = hennentaster. Als uitleg stond erbij: iemand die zich druk maakt om gelegde eieren!. Eerlijk waar, ik dacht dat is werkelijk een uitgestorven beroep van de 16e eeuw. Tot ik zo wat begon rond te neuzen en toch wat interessants vond om op dat spreekwoord in te pikken. In het scheldwoordenboek noemen ze dit 'een kippige beeldspraak'. Want wat in de 16e eeuw echt een 'kunde' was is nu onbestaande. Eer dat de kuikentjes eieren leggen duurt dat zo'n 4 à 5 maand. Om vast te stellen of ze klaar waren om eieren te produceren was er een 'taster' die aan de buik van het jonge hennetje voelde of er al een eitje klaar zat om gelegd te worden. Er waren toen geen kippenfokkerijen waar alles automatisch gecontroleerd wordt en waar kuikentjes, kippetjes, hennen en hanen gescheiden van elkaar leven en waar een ei al eens mag verloren gaan wat in de 16e eeuw een zonde was. Vrij vlug werd dit een scheldnaam voor een 'geile kerel' of 'wellusteling'. Er was nog geen sprake van '# Me Too'. Heeft Brueghel zijn inspiratie daarvoor gehaald bij Pieter Aertsen (1508-1575) en zijn schilderij "De Hennentaster"? Misschien gemakkelijker te bezichtigen dan Brueghel zijn "Verkeerde Wereld". Dit schilderij is te bekijken in het KMSK in Antwerpen. Maar goed, het was een naam geworden voor iemand die wat hanig gedrag vertoonde. Soms gebruikte men het voor een onhebbelijke man of een bedilzuchtige man die zich uit gierigheid met de kleinigheden van het huishouden bemoeide. In de 18e eeuw evolueerde het spreekwoord naar een man die onder invloed stond van zijn bazige vrouw en werd dan al eens een 'hanenveer'of een 'slome duikelaar' genoemd. Ook 'jan hen' werd gebruikt om een sullig, saai en goedzakkig persoon aan te duiden. Nu houdt men het meer op een pantoffelheld, dat was een schoeisel dat nog niet voorradig was in de 16-18e eeuw.
Wat is er nog meer op deze eerste zaterdag van oktober? Het noemt vandaag de 'Zuinige Plezierdag'. dat wil zeggen iets leuks doen of kopen dat niet meer dan 5€ mag kosten. Misschieen dat ik dan toekom om 2 pateekes aan te schaffen voor bij de koffie. Tot morgen
Er is niet zo iets dat me onrecht heeft aangedaan maar ik heb vandaag moeite om vrolijk door het leven van de dag te stappen. Ik zal het maar op de natuurelementen steken, het heeft er toch mee te maken. Een onderhemdje uit de kast, een pull erbij halen, sokken uit de schuif nemen, nog net geen muts nodig om buiten met de hond te gaan. De temperatuur geeft direct een paar graden minder en de chauffage moet ook aangestoken worden. Ja, de frissere periode heeft zijn intrede gedaan en de herfst zal zich volop doen gevoelen als ik Bram en co mag geloven. Eens kijken wat de spreuken zeggen over deze 10e maand van het jaar: is oktober warm en fijn, het zal een scherpe winter zijn; maar is hij nat en koel, 't is van een zachte winter het voorgevoel. Ziezo. Wat brengt deze eerste dag van de nieuwe maand? Voor de heilige verwijs ik naar de blog van 2020. De hint die ik erbij geef is het mooie liedje van troubadour Miel Cools (1935-2013), "Boer Bavo" Maar de maand wordt ook de wijnmaand genoemd. Daar weet ik niks over te vertellen. Ze noemt ook de 'rozenkransmaand'. Daar weet ik nog wat van en dat heeft weer alles met mijn godsdienstig verleden in het pensionaat te maken. Er was ook een 'mode', vooral voor de missaals en paternosters. De bidparels waren te vinden in kristallen, houten bolletjes, amber, paarlemoer...De ketting waaraan ze geregen waren kon gewoon een koord zijn maar ook van goud, ijzer, zilver, enfin je kon op een religieuze en steelse manier laten zien hoeveel je godsdienstige insteek voor je waard was!. De 'rozenkrans' was een hulpmiddel bij het bidden van 'Onze Vaders'(6 grote kralen) en 'Weesgegroetjes'(53 kleine). Een 'rozenhoedje' bidden, is eenmaal alle bolletjes gebruiken. Dat was belangrijk na een 'biecht', want als penitentie moest je dikwijls een 'tientje' lezen of bij erge zonden een 'hele paternoster'om vergeving te krijgen. Dan heb je nog de 'rozenkrans' bidden en dat is driemaal alle bollen door je vingers laten passeren oftewel 15 'Onze Vaders' en 150 'Weesgegroetjes' prevelen.
Zeven Internationale dagen, waarvan er toch een paar belangrijke zijn. 1) Europese Dag voor de Stichtingen van Donoren, sinds 2013. 2) Dag van de Echoscopie, belangrijk in de geboortezorg. 3) Dag van Escaperoom, de nieuwste hype en spel. 4) Wereldvegetarismedag, ieder zijn meug in voedsel tot zich nemen. Nu komen de belangrijke. 5) Sinds 1975, Internationale Muziekdag. Is er gekomen op initiatief van violist Yehudi Menuhin (1916-1999). De VN wil op die manier alle muziekstijlen promoten en onder de aandacht brengen. 6) Vanaf 1990 wil de VN ook het belang aantonen voor de ouderen in de samenleving. Een eerbetoon aan alle 65+ op deze "Internationale Dag van de Ouderen". 7) Wereldkoffiedag. Niemand weet nog de origine van deze gouden godendrank. In sommige landen zal koffie met parades gevierd worden en bij mij gedronken worden. Het 'bakje troost' op deze regenachtige, stormachtige dag.
Nr 30: de haan en de vos hebben elkaar te gast = 2 bedriegers zijn steeds op hun eigen voordeel uit.
In de familie is er vandaag weeral eens feest: de verjaardag van 'mijnen schone zoon'. Ook weeral 51 jaartjes tellende jongeman. Verbonden met mijn dochter en vader van 2 kids, die zijn naam zullen verder zetten tot der eeuwigheid. Ik zeg dus; gelukkige verjaardag en have fun today. Luister eens naar Udo Jürgens (1934-2014): Merci Chéri(e). "Cherie" van Eddy Wally (1932-2016) kan ook natuurlijk.
Nr 29: de grote vissen eten de kleine = de machtigen verrijken zich ten koste van de armen. Dat was toen al zo, dat is nu nog een waarheid en dat zal wel altijd zo blijven. Communisme heeft geprobeerd om iedereen evenveel te geven, evenveel zeggenschap, evenveel rijkdommen, de mens zonder uitbuiting een echt goed leven te geven. We hebben allemaal het fiasco ervan meegemaakt, de tirannen die eruit voortvloeiden, de strafkampen, de goelacharchipels, de verbanningen, de mensen die elkaar verklikten als ze er een andere mening op nahielden, de beperking van bewegingsvrijheid. De Stasi,de KGB, en de vele andere groeperingen, die met terreur de bevolking monddood en straatarm maakten. Is het nu beter met de nieuwe heersers of de andere despoten met de slogans zoals : liberté, égalité, fraternité? Nog al te veel zijn gewone burgers slachtoffer van de machtigen. Heel eigenaardig hoe ik daar bij terechtkom. Dank zij royalty nieuws; een groothertog uit de Romanov dynastie treedt in het huwelijk en claimt nog altijd de troon van de tsaar als rechtmatige erfgenaam. Dat is onmogelijk nu er een tsaar van een andere generatie op de troon zit die ook van geen wijken wil weten. Nochtans is het grote land een democratie met vrije(?)verkiezingen voor wie de macht kan/mag uitoefenen. Brueghel kende de mens en de wereld goed, de kleine visjes blijven klein.
Een plezant dialectwoord dat terug in de belangstelling staat door het dragen van de 'sneakers': schoenveter. Kort gezegd, nen nestel. In West-Vlaanderen, afhankelijk van de regio, spreekt men van: een rijgkoord, schoenstrik, schoeband, schoelint, rijgkoord. In Oost-Vlaanderen: rijgkoord, nesteling, rijg en schoensnoer. In Antwerpen: rijg, schoennestel, nestel. In Limburg: rijg en staartel. Toch weeral heel veel verschillen voor een eenvoudig geweven lint of koord om niet naast z'n schoenen te moeten lopen.
Op 26/09 vermeldde ik nog het belang van een 'tolk' en vandaag krijgen ze hun speciale dag. Alle aandacht voor de mensen die vooral in de Verenigde Naties een gigantische taak hebben. In de wereld zijn er ongeveer een 6400 talen. Aangezien de meeste landen een vertegenwoordiging hebben in de VN, is er voor de vertalers een grote taak. Iedereen mag en moet in zijn erkende taal de vertegenwoordigers kunnen toespreken. Velen kennen ook alleen maar hun eigen spreektaal. Hoe bekend het Engels ook is, velen hebben er geen brood van gegeten. Een tolk moet het Swahili (Oost Afrika) kunnen omzetten naar Navajo (Amerikaanse Indianen). Google Translate kan wel helpen op papier maar niet vlug voor het gesprokene. Alle vertegenwoordigers moeten met elkaar kunnen communiceren, zowel de bewoners van Tuvalu (10.000 inw), Micronesië (500.000 inw) Spaanssprekenden (400 miljoen inw) als de 2 miljard Chinezen. Dus is het goed dat de vertaler/tolk eens in de belangstelling staat. Tot morgen
Deze namiddag zal er een uitgebreide siësta genomen worden. Veel te vroeg wakker door het lawaai van de regen. Ik slaap met open venster en dat was dezen nacht geen goed idee. Ik was dan wel vroeg genoeg wakker om te voorkomen dat ik met een vodje van een krant zat. Ik kon de gazet bijtijds in ontvangst nemen want de krantenman is er om 6u. Het dialectwoord dat ik oplicht heeft gelukkig vandaag ook nieuwswaarde: de kikker. Als bedreigde soort is er voor de 'vroedmeesterpadden', een broedprogramma opgesteld. Gisteren werden de larven en padden uitgezet in de steengroeven in Limburg. Ze hebben hun biezondere naam te danken aan het feit dat de mannetjes de broedzorg op zich nemen voor de eitjes. Daarmee kan ik ook zeggen dat er in Limburg van kwakkers, kwakvors of kikvors gesproken wordt. Dit terwijl die padden 'fluiten' ipv 'kwaken'. In West- en Oost Vlaanderen is het een 'puit' met een speciaal naamke op de grens tussen beide: aaktepui. In het Antwerpse is het dan weer een 'vors'.
Nr 28: de gekken krijgen de beste kaarten = het geluk helpt de dommen = onverstandige mensen krijgen hun gelijk of ze dat hebben of niet. Dan moest ik zo denken aan "Don Quichotte de la Mancha" een fictief personage beschreven door Miguel de Cervantes (1547-1616), een generatiegenoot van onze Brueghel. Een stereotype van een held, een dwaze held, die zich met goede bedoelingen soms belachelijk maakt. Hij mat zichzelf het imago van de 'dolende ridder' aan op zijn oude boerenknol Rocinant, die hij ophemelt tot een raspaard. Bijgestaan door Sancho Panza, beleven ze vele avonturen. De lachers hebben ze daarmee op hun hand want ze zien de wereld als 'één groot schouwtoneel'. In zijn voorwoord geeft Cervantes veel tips hoe ik moet schrijven om mijn lezers te plezieren: een eenvoudig betoog geven, treffende, fatsoenlijke welgekozen woorden gebruiken, in welluidende en geestige zinnen. De bedoelingen goed schetsen en de ideeën uiteenzetten zonder ze ingewikkeld te maken. Hopelijk vinden jullie dat ik zijn raadgevingen goed toepas op mijn blog.
Dag van de Aartsengel. Dan volgt nu een snelcursus aartsengel, die ik deze morgen ook gevolgd heb. In de 'angelologie' wordt getracht hun natuur en betekenis weer te geven. Er zijn niet alleen engelen in 'de zorg', maar spiritueel zijn er ook engelen nodig. Al sinds mensenheugenis. Er zijn 15 aartsengelen. Bij 13 eindigt de naam op 'ël', een verwijzing dat ze een biezondere boodschapper van God zijn. Sandalfon en Metatron hebben een leven op aarde gehad. Iedere engel heeft zijn liefde en liefdevolle energie, zijn kleur en de heling waarvoor ze staan.Zowel in het jodendom, het christendom en de islam zijn ze allemaal aanwezig. Michaël, Rafaël, Azraël, Ariël, Uriël, Haniël, Camiël, Gabriël, Zatkiël, Raguël, Jofiël, Jeremiël. Nummer 15 is een speciale, Raziël. Een liefdevolle engel, kent de geheimen van het universum en draagt alle kleuren van de regenboog. Het is de naam van mijn hond. Tot morgen
Als er openbare werken aan de gang zijn, doe ik zoals alle gepensioneerden: regelmatig polshoogte nemen van de vordering der werken. Als opzichters kunnen we zeggen of ze goed bezig zijn, of de architect wel juist getekend heeft en de noden van de bevolking wel goed kent en bovenal, werken de arbeiders wel rap genoeg en zingen ze niet het liedje, "als ik vijf minuten tijd heb". Ik heb dus geconstateerd dat alles voorspoedig verloopt en dat de termijn van uitvoering der werken zal gerespecteerd worden. Oef.
Het is wel een belangrijke dag vandaag: Internationale Dag van de Hondsdolheid. Rabiës, een dodelijke virusziekte die nog in vele landen te vrezen is en waar inentingen voor gegeven worden bij reizen naar Afrika en Azië. Een likje van een besmette hond, aap of vleermuis kan dodelijk zijn. Louis Pasteur (1822-1895) heeft het vaccin tegen dit virus gevonden en op zijn sterfdag, wil men ieder jaar deze besmetting nog eens onder de aandacht brengen. Tevens was hij ook de uitvinder van de 'pasteurisatie' techniek: dat is door kortstondige verhitting van bederfbare verse voedingswaren de schadelijke microben vernietigen, zoals bij melk.
Nr 27, 'de galg beschijten', nergens bang voor zijn en vandaag zegt men dan, "van geen kleintje vervaard zijn". Dat kan men wel zeggen van een andere jarige vandaag: BB, Brigitte Bardot. Fotomodel, actrice, zangeres. Omschrijving: een stoeipoes, een frivole pin-upgirl en hét sekssymbool van de jaren vijftig. Berucht geworden met de film "Et Dieu...créa la femme" en met zwoele liedjes als "Bonnie and Clyde", "Harley Davidson" en "Je t'aime, moi non plus". Werd daarna een bekende dierenrechtenactiviste vanuit haar bolwerk "La Madrague" in Saint-Trop(ez).
Twee bladzijden in de krant over mijn geliefde woordenschat: dialecten. Iedere dag probeer ik een woord uit een van onze contreien te zoeken en te gebruiken, en nu geeft de gazet ze me op een presenteerblaadje. Zuinig als mijn natuur is, pik ik er vandaag maar eentje uit en de rest spaar ik voor de volgende blogs. Ik heb boodschappen gedaan en heb mijn kar ten dele volgeladen met zoete lekkere dingen zonder voedingswaarde zijnde 'snoep'. In elke provincie, stad of dorp heeft dat lekkers wel een andere naam. In het Westen van het land is het dan 'snoefelen' en een beetje noordelijker spreekt men van 'spekken eten'. In het binnenland van West Vlaanderen zegt de snoeperaar dan weer: sneukelen of snoeben. In Oost Vlaanderen spreekt de zoetekauw van 'snoeperen, snuisteren, smokkelen'. In het Antwerpse is er sneuken, snoeben. De Limburgers houden het bij 'sneuken en slokken'. Een standaardtaal is aangewezen maar is moeilijk kleurrijk te noemen. Ze is wel nodig om mekaar in alle uithoeken van het land te verstaan. Ondertussen steek ik wat lekkers in mijn mondje, een koffietje erbij. Ik zing dan maar blijgemutst met Helen Shapiro mee: "Walkin'back to happiness" en daarna "I am a queen for tonight...", en dan stel ik me de vraag "...but will I have a king tomorrow? en de namiddag kan niet meer stuk. Bye ..
Een Fransman is voor de tweede opeenvolgende keer, kampioen geworden. En terecht, hij was de onbetwiste leider en de sterkste van het peloton. Niemand die hem zijn zege misgunde. Dat is toch een beetje anders dan het W.K. in 1963. De hetze en controverse rond de winnaar, Benoni Beheyt, was een sportland onwaardig. Maar de held die toen had moeten winnen, Rik Van Looy, delfde grandioos het onderspit in de spurt tegen een outsider. Dat werd door Rik, zijn entourage en zijn vele fans, niet in dank afgenomen. Nu riep men wel over gans het parcours naar Wout, maar eens Alaphilippe over de streep was, erkende heel Belgenland zijn suprematie in de wedstrijd. Zo hoort het ook. Dus een welgemeende proficiat aan de 29 jarige Julian.
De tijd van de Duitse schlagers ligt al heel ver achter ons. Af en toe herinner ik me wel een paar liedjes die me als snotneus bekoorden. Ik luisterde graag naar liedjes in vreemde talen. De pick-up op ralenti om de woorden te kunnen noteren van die songs en dan vertalen. Mijn manier om Frans, Duits en Engels te leren. Veel van die deuntjes kan ik nog altijd meezingen al is er soms al eens een woord dat ik niet meer weet. Zo verjaart vandaag een oude Duitse glorie: Freddy Quinn. De schone man van toen mag vandaag al 90 kaarsjes uitblazen. Grote hits van hem waren; Heimwee, Junge komm bald wieder, la Paloma. De liedjes waren een tikkeltje melancholisch, gingen over komen en gaan, afscheid nemen en reizen naar verre landen. Bovenal traag en duidelijk geproken Duits zodat ik de teksten goed kon noteren. Voor mijn Frans was Gilbert Becaud (1927-2001) mijn favoriet met "Et maintenant". En Elvis Presley (1935-1977) met "Love me tender" en Cliff Richard met "Living Doll", voor het Engels. Die moest ik dan dikwijls laten draaien om de woorden te verstaan, want Engels werd pas gegeven in het 2e middelbaar. Ik leerde graag andere talen en had dan ook verschillende pennenvrienden, zoals dat toen heette. Een Duitser en een Maleisiër waren de voornaamste. Brieven schrijven deed ik toen ook al graag. Muziek en woorden, horen en lezen: voor mij niks nieuws onder de zon. Voor sommigen kan heel dat gedoe over luisteren en noteren nutteloos lijken. Dan zou men spreuk nr 26 kunnen zeggen: de ene pijl na de andere zenden = misplaatste standvastigheid, een dwaze of niet ter zake doende daad herhalen. Maar dat zijn mijn kleine pleziertjes, verstaan wat een ander zegt of het nu een gezongen of een gesproken woord is. Zelfs het West Vlaams probeer ik me eigen te maken en dat is de moeilijkste taal van allemaal.
Tot slot wil ik jullie de beste quote om slordigheid te vergoelijken niet onthouden: wie van orde houdt is gewoonweg te lui om te zoeken. Tot morgen
Gisteren was er een prachtig einde aan een zonovergoten dag. Iedereen kan met me meezingen: ik heb de zon zien zakken in de zee, ik heb de zon zien zakken in de zee, ik heb de zon zien zakken, de zon zien zakken, de zon zien zakken in de zee!!!. En daarna nog de passage van het ISS gezien. Sommige dagen eindigen grandioos. De 6 puntjes van mijn opschrift zijn niet moeilijk in te vullen. Maar weten jullie ook nog waar dàt en volgende gezegdes vandaan komen? "Alles went behalve een vent", "Zij houdt van hem, hij ook", "Kan ik hem nog ruilen?", "Het zit op de bank en het zapt", "De Mannenfluisteraar", "Alle mannen willen maar één ding", "Meneer als ik u zie, heb ik zin in ruzie", "Mannenwerk", "Was hij in de aanbieding?". Allemaal titels van boeken van Yvonne Kroonenbergs. Een psychotherapeute, feministe en schrijfster van boeken en columns in tijdschriften en magazines. Sinds 1981 zijn dat zinnetjes die gemakkelijk gezegd worden in elke vrouwenbabbel, en zijn we de oorsprong vergeten. Dàt omdat de meisjes vinden dat de titels 'to the point zijn'. Ze is een goede ambassadrice voor onze Nederlandse taal, die vandaag, samen met de andere 23 officiële talen van Europa, in de picture staan. Sinds 2001 is er deze 'Europese Dag van de Talen', want Europa is 'talen kennen'. Daarnaast zijn er nog 38 regionale talen die zich uitstrekken over verschillende lidstaten zoals het Limburgs (België, Nederland, Duitsland). Er zijn twee talen die niet met een regio geaccocieerd worden: Jiddisch en Romani. Dan zijn er de minderheidstalen die in een minderheid van een lidstaat gesproken worden maar toch geen officiële taal van de EU zijn, zoals het Iers. Tenslotte zijn er de voorstellen om talen toe te voegen, zoals het Esperanto, Baskisch, Catalaans enTurks. Bij dat alles en om babylonische spraakverwarringen te vermijden, is het ontzettend belangrijk dat er in alle geledingen van de EU, goede vertalers en tolken aanwezig zijn. Eigenlijk is 'tolk' of 'vertaler' een ondergewaardeerd beroep. Niet alleen in ons land en in de politiek maar ook voor alle schrijvers die hun boeken vertaald willen zien om het op de verste plaatsen van de wereld verkocht te krijgen. De woorden kennen die in 'de geest' van de schrijver alles moeten weergeven. Het succes van de "Zeven Zussen" van Lucinda Riley (1966-2021) zou in de Lage Landen niet zo'n hype geweest zijn bij een slechte vertaling. Goede vertalingen zijn er ook van de, weinig gekende, auteur van een 15 tal spannende boeken, Minette Walters. Verschillende van haar boeken zijn door de BBC verfilmd en hier al vertoond: Het IJshuis en De Beeldhouwster. Een aanrader voor al wie van thrillers houdt. Al die goede schrijfsters die ik opgenoemd heb, zijn grote en geduchte tegenstanders voor mijn schrijfsels. Daarom noteer ik maar de spreuk nr 25: 'de ene bedelaar ziet de andere niet graag voor de deur staan'. Ik heb schrik van de concurrentie! Tot morgen
