De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
01-06-2013
Vraag voor vertalingen in het Engels ...
Ik ontving enkele reacties op mijn tekstje over de verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld in zoveel mogelijk talen (nu 725) ! We zoeken nu bijvoorbeeld de talen Latkot(h)a en Dakot(h)a in Amerika; Aboriginaltalen in Australië (we hebben er 2 : Pitjantjatjara en Yanyuwa), heel lokale Bantu-talen, ...
Graag een seintje indien je ergens contacten hebt ! Alvast bedankt!
Hier even een "model" om eens te "zoeken" via een mail in het Engels:
Mrs/Mss/Sir
Mr Frans Medaer is a retired Belgian teacher (French, History, Latin, Social Activities), native Dutch speaker, projectleader Message for a Better World.
He wrote a message for a Better World, message resumed in one sentence. At this moment the message already has been translated in 725 different languages (!) , dialects, minority languages, auxiliairy languages (already from more than 100 countries).
We would like to ask you if you can translate the message in ..... (local language(s) from your country / region?). We received translations from universities, school, organisations, The University from Montreal f.e. sent us translations in Aboriginal languages; to get the translation in the auxiliairy language GLOSA, F. Medaer translated their grammar into Dutch and French; we received Maya-languages from Guatemala,
The message for translation:
"Our goal is to build a better and safer world where all children receive a good education and are able to develop their talents to the full so that now and later as adults they can help each other in a spirit of solidarity, trust and mutual respect."
We hope the message pleases you. Members from our group are also looking for information about all the languages, culture.
Thanks!!!
If you want more information, please write to :
Frans Medaer and the Belgian team "A Better World"
"Men" zegt altijd : "het is fijner te kunnen geven dan te "moeten" krijgen" ... En dat is in vele opzichten zo!
Daar dacht ik aan toen ik de foto's nog eens doorkeek die Ola mij stuurde vanuit Nigeria : af en toe gaan ze met een groepje "A Better World Nigeria" wat voeding of kleding uitdelen aan de meest kansarme mensen uit hun omgeving. En ... ons groepje groeit aan, ook met enkele studenten die wel meer mogelijkheden hebben om een - weliswaar onzekere - toekomst uit te bouwen.
En ... ze zetten zich in voor anderen, volledig in het teken van onze Boodschap voor een Betere Wereld die - zoals jullie weten - in 725 talen bestaat : ontwikkel je talenten en doe er dan iets mee voor anderen !!!
Dat getal ligt even "stil" omdat we onze dagen vrijwel volledig doorbrengen in het ziekenhuis waar ede situatie van mijn echtgenote heel langzaam aan verbetert ...
FOTO : ons team in Nigeria gereed om wat "te geven"
We hebben heel wat positieve reacties ontvangen op onze dagtrip naar Den Bosch met Missiegroep Maaseik !!! Bedankt daarvoor.
We kunnen het dan ook niet nalaten een heel mooi beeldje uit Den Bosch weer te geven : doorheen de stad vind je vele kopietjes van beeldje en details van schilderijen. Op een boogje boven de Binnendieze vind je dit beeld van : "De Verloren Zoon"!
KLIK op de FOTO !
Zo kunnen onze blogbezoek(st)ers die niet erbij waren in Den Bosch ook even "mee-genieten" !!!
En hier de laatste boot van onze vloot: de moedige "zeevaarders" zijn ingescheept en ... kijken met spanning uit naar de tocht over de Binnendieze doorheen , onder en rondom de mooie stad Den Bosch !
Nog enkele mooie "herinneringsplaatjes" van onze prachtige dag in Den Bosch : we nemen de bootjes voor een heel romantisch tochtje over de Binnendieze ...
Heerlijk als je zo een fijne groep mensen (weer) mag rondleiden !!!
Het is een heerlijke dag geworden : eerst kwam er het nieuws dat mijn echtgenote van de intensieve naar een "gewone" kamer mocht... en ... ik mocht een prachtige groep mensen van "Missiegroep Maaseik" rondleiden in de mooie stad Den Bosch bij stralend weer !
Ontbijt in "Den Otter" (met mini-Bossche Bol), rondleiding naar de schilderachtigste plekjes van Den Bosch, middagmaal in de "Roode Leeuw", romantische boottocht op de Binnendieze onder de huizen door, bezoek aan de Sint-Janskathedraal met o.a. de "Engel met de gsm" enz..., bezoek aan het Jeroen Bosch Art Center, .....
Hartelijke dank voor de fijne sfeer en ... voor de bijdrage aan ons project ! Tot een volgende reis !!!
FOTO : de groep op één van de mooie bruggetjes over de Binnendieze !
Ons team "A Better World Nigeria" heeft ook dit jaar aan heel wat kansarme kinderen een heel mooie "Children's Day" (Dag van/voor de kinderen) kunnen bezorgen.
Met wat spelletjes, een klein uitstapje, een hapje, ... werd de dag doorgebracht.
FOTO : enkele kinderen, opgevangen door ons team, tijdens "hun" dag !
KLIK op de FOTO
Thank you dear Ola and team members !!!
Dank ook aan allen die dit mogelijk maakten voor een aantal kinderen in één door veel problemen geplaagd land!
Koor-loze ... maandag ... voor mij ... en toch een bloemetje !!!
Weer een maandag zonder koorrepetities voor mij : die uren vallen net op de tijd dat je op bezoek mag in het ziekenhuis. Hopelijk is het de laatste ...
Toch zoeken we ook voor vandaag weer in onze archieven naar nieuwe liederen voor het "repertoire" ! En ... in gedachten zijn we uiteraard bij de zangers en zangeressen !!!
Een dik proficiat vandaag aan de ouders van Ilse Eerens ( en aan haar natuurlijk ook) : ze zingt de vrouwelijke hoofdrol in de Zomeropera in Alden Biesen : "Rigoletto" ! Haar papa zingt in Meeswijk bij ons mannenkoor mee en ... ik heb al 2 keer de gelegenheid gehad haar te begeleiden (één keer op een Kerstfeest en één keer tijdens een uitvaartplechtigheid) : een zeldzaam mooie stem en... wat een "présence" !!!
FOTO : het artikel in Het Belang van Limburg van vandaag !
KLIK op de FOTO !
Daarom ... een bloemetje voor Ilse, voor haar papa (en mama uiteraard) en... voor al onze koorleden !!!
Deze voormiddag speel ik orgel tijdens de eucharistieviering in Leut : de bezoeken op de afdeling "Intensieve" - waar mijn echtgenote nog altijd verblijft - zijn slechts van 13 tot 13.30 en van 19 tot 19.30 u.
Ondertussen blijven we uiteraard hopen op verbetering ... en bereiden we ons voor om volgende dinsdag te gaan gidsen in Den Bosch : de Missiegroep van Maaseik gaat er naartoe met 43 personen en, ...ik heb die dag volledig voorbereid en uitgewerkt : autobus, ontbijt met een mini Bossche Bol, , rondleiding door de stad - waarvoor ik nog heel wat "anekdootjes" nalees - , middagmaal, boottocht op de Binnendieze, rondleiding in de Sint-Jan enz ... Hopelijk laten de weergoden ons niet helemaal in de steek ... Maar ja, in Luik regende bijna voortdurend en toch werd het een heerlijke dag ...
En ... op 15 juni heb ik een groep van Eisden (Vriendenkring PTS) voor een dagje Düsseldorf...
Maar ... op de allereerste plaats ... de gezondheid ...
We houden u op de hoogte!
FOTO : onze "tuin" en het uitzicht op de achterliggende velden en het "Greven" ... Even "verpozen" ...tussen de buien door ...
Zelf kan ik vandaag niet naar Hasselt om er "Vergeet-me-nietjes" uit te delen: daar word ik vervangen door een andere vrijwilliger. Want ... van de 2 keer een half uurtje bezoek op de intensieve laten we natuurlijk geen minuutje liggen ... en tijdens de eucharistieviering in Meeswijk zorgen Martino , Willy en de andere koorleden voor alles : wat een geluk dat je op zovele vrienden beroep kan doen !!! Bedankt !
FOTO : de 3 kids van ons neef(je) Kris en zijn dierbare "Marjan" - Britt, Lene en Lander - staan gereed om de vergeet-me-nietjes mee naar de basisschool te nemen in Lanklaar en uit te delen !!! Bedankt lieve schatten !!!
In Maaseik werden de bloemetjes verspreid door onze eigen kleinkids Thibault en Julie! Geweldig !!!
KLIK op de FOTO
Neem beslist een kijkje op de site www.childfocus.be
Deze nacht is mijn echtgenote voor de 3de keer op 14 dagen geopereerd... Hopelijk gaat het nu de goede kant op ... Slechts 2 keer een half uurtje bezoek is op de intensieve toegelaten ... maar daar zullen we geen minuut van missen...
Maar deze voormiddag ... ja , onze inzet gaat door, ... en mijn echtgenote wil het ook niet anders ... orgel spelen tijdens een uitvaartplechtigheid in Lanklaar : een oud-leerlinge van mijn echtgenote ...
Volgende zaterdag, 25 mei , is er weer de "Internationale Dag van de Vermiste Kinderen".
Als mede-verantwoordelijke voor Child Focus in onze regio (Arrondissement Tongeren - Maaseik) breng ik vandaag weer honderden "Vergeet-me-nietjes" rond.
Dagelijks wordt er met Child Focus contact opgenomen ivm diverse problematieken rondom kinderen : verdwijningen, uitbuiting, misbruik, hulp bij problemen via chat, cyberpesten, mail, gsm ...
Kinderen zijn het meest kwetsbaar : laten we daaraan steeds denken ...
"Gezondheid" ... dat is wat we elkaar toewensen. Maar we realiseren ons niet altijd de "diepte" en de belangrijke "betekenis" van dat woord ...
Vandaag mocht ik mijn echtgenote - na 14 dagen en 2 ingrepen - uit het ziekenhuis terug naar huis halen ... Langzamerhand gaat het beter en ... het wordt nu "aansterken" ...
Bedankt lieve blogbezoek(st)ers voor de "tussentijdse" wensen voor een spoedig herstel : wat doet het goed en ... we zijn er u heel dankbaar voor : dit helpt echt !!!
En ... van onzentwege ook aan u allen "een goede gezondheid !" toegewenst !!!
Het is nu al een week geleden ... dat we naar Scherpenheuvel, het land van "De Witte" en Averbode gingen met Ziekenzorg...
"Tempus fugit" ... de tijd "vlucht" snel weg ... legden we vele jaren uit tijdens de Latijnse les. En ... naarmate je ouder wordt begrijp je het meer en meer. Maar toch proberen we er zoveel mogelijk van te maken !!! Vorige week ... deze week ... en de volgende!
Uit Nigeria kregen we een oproep : onze kansarme kids in Lagos (waar Ola met zijn team voor zorgt) worden groter en... de "school fee" - geld om Middelbaar Onderwijs te kunnen volgen) is zo hoog dat velen niet naar school kunnen. Toch proberen we dat mogelijk te maken voor die kids ...
We zullen aan de hand van enkele voorbeelden nog wel uitleggen hoe moeilijk het daar is voor kansarmen om onderwijs te volgen ...
Ook voor die kinderen geldt "tempus fugit" : de tijd vliegt voorbij en... ze krijgen maar één enkele kans om van hun leven iets te maken ...
Daar dacht ik aan toen ik deze "werkfoto" - we zijn aan het "beginnen te poseren" - van Camiel ontving ...: "opstellen" in Scherpenheuvel!"
Als wij een programma zien zoals "So you think you can dance" ... dan straalt de glamour en de glitter ervan af!
Maar ... de vreugde is misschien nog veel groter als je onze kids op de slotdag van onze "Summer Class 2013" kan zien dansen in Lunzuran : wat een intense blijdschap, wat een geweldige vreugde. En ... op de achtergrond genieten de mama's er ook (eens) van !!!
Tijdens de slotdagen van onze "Summer Class 2013" in Lunzuran (Filippijnen) gaven de leden van ons team "A Better World Philippines" wat eten , een ijsje en... "diploma's" aan de kinderen.
Op de FOTO zie je hoe kinderen hun handen uitsteken om iets te krijgen...
Een mooi beeld: handen uitsteken om wat te ontvangen ... maar ... ook handen uitsteken naar elkaar om goedendag te zeggen, om vriendschap uit te drukken en ... om te geven ! Delen met elkaar, een ander gelukkig maken en dan gelukkig zien... wat is er mooier !!!
"Slotdag" of "Culmination Day" op de Filippijnen !
Onze "Summer Class 2013" zit er weer op ! Een 15-tal vrijwillig(st)ers hebben een deel van hun vakantie besteed aan het begeleiden van heel wat kinderen in Lunzuran : studiebegeleiding, sport en spel!
Op de slotdag ( " Culminatiuon Day") ontbraken wel heel wat kinderen : in de regio is er weer de "dengue disease" - (knokkelkoorts) soort koorts te vergelijken met malaria - en heel wat kinderen liggen ziek thuis. Maar ook zij krijgen hun "certificaat" van studievorderingen of sportprestaties en... felicitaties voor hun positieve inzet !!!
FOTO : één van de kids krijgt een certificaat uitgereikt !!!
KLIK op de FOTO !
We brengen nog meer "beelden" en commentaren!
Thank you dear Mary, thank you dear team members, kids, parents ...
Eerst orgel spelen tijdens een uitvaartplechtigheid in Leut : op 4 maanden tijd wordt er een lid van dezelfde familie (broers / zus) ten grave gedragen ...
Daarna bollen we snel naar het ziekenhuis: heel langzaam verbetert de toestand ... Bedankt lieve blogbezoek(st)ers voor de woorden van steun via mail , telefoon, sms, ...
Vanavond is er de Pinksterdienst in Meeswijk ...
Ondertussen bereiden we onze uitstap voor naar "Den Bosch" : op 28 mei ga ik er de leden van de Missiegroep Maaseik en nog andere belangstellenden rondleiden : ontbijt met een "Bossche Bol" , wandeling doorheen de stad met veel anekdootjes, eten in "De Roode Leeuw" , romantische boottocht op de Binnendieze (onder de huizen door) , bezoek aan de hoofdkerk en ... "shopping-tijd" ...
Er zijn nog een 5-tal plaatsen beschikbaar (op 48) : wie mee-wil : graag een seintje: van harte welkom !
FOTO : nog een mooie herinnering aan onze trip naar Scherpenheuvel , Zichem en Averbode.
Gisteren heeft het maar één keer geregend. En toch ... heb ik een heel fijne groep doorheen kunnen gidsen... in een geweldige sfeer !
Ik begeleidde er de Vriendenkring van SBS Dilsen (gepensioneerde leerkrachten) doorheen de "Vurige Stede LUIK". Na onze prachtige reis vorig jaar naar Düsseldorf zochten we het nu iets dichter bij huis.
Na het ontbijt in de "La Brasserie de la Cathédrale" leidde ik hen rond in de "Cathédrale Saint Paul" ; daarna een wandeling doorheen enkele "Passages" in de voetsporen van Simenon.
FOTO : aan de bank bij Simenon en iemand proeft eens of de tabak nog smaakt !!!
KLIK op de FOTO.
Middagmaal in "As Ouhès" en daarna een wandeling doorheen het oudste stadsgedeelte: we gingen voorbij aan de 375 treden van de trap "Van Bueren" maar bleven in één van de "impasses" even "verpozen" op de "Place des Amoureux" ...
Afgesloten werd de dag met een bezoek aan het station "Guillemins" , gebouwd naar het prachtige concept van Calatrava.
Bedankt voor de gezelligheid, de prachtige sfeer en ... voor de bijdrage aan ons project !!!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
