De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
13-01-2013
Taal 724 : Onze Boodschap in de taal Annang !
Onze "Boodschap voor een Betere Wereld" werd door de goede zorgen van ons team in Nigeria nu ook vertaald in de taal Annang (Anaang of Anang) : taal 724 !!!
Het is uiteraard niet gemakkelijk om van onze Boodschap vertalingen te vinden in talen die we nog niet "bezitten" : 724 is dan ook al een geweldige lijst, uniek in de wereld voor een "eigen" boodschap! Maar ons team in Nigeria is nu bezig met het systematisch zoeken naar contacten in hun land en... een geweldig resultaat mochten ze ons al toesturen.
In de vertaling zie je dat ze soms "problemen" hebben met het vertalen van bepaalde termen (bijv. talents, spirit) ... en sommige "tekens" zijn moeilijk weer te geven, maar de goede wil is er en... we laten de vertaling uiteraard weer bestuderen!
De taal Annang (ook vermeld als Anang of Anaang) wordt gesproken door ongeveer 1,4 miljoen mensen. Je vindt ze in Nigeria in de regio Akwa Ibom, in Ikot Ekpene, Essien Udim, Abak, Ukanafun en Oruk-Anam . (ethnologue)
ANNANG
Mbon nnyin edi,man ibup eli edu uwem, bko ke ufot erenmbot emi, ke nte kpukpru ndito edibode eti ifiok ukpem bwed, ye se idinamde mmc ekeme edi siohe me talents eno mmc cychc-cychc ke idaha emi ye ke mi iso-nte akwa owo, se edi idade iowan idem mmc ye owo eten k eyen eka esie ke spirit ediana ctc kiet ke urunam ye ke ifioyc,ye ke ndibakare me eno<ckpc> ukem - ukem ke idak ima yeukponc.
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
Dit weekend staat vooral in het teken van "voorbereiden" ... en "reflecties"...
Verschillende studenten kijken uit naar tips bij "werken" , de koren wachten op het programma voor de volgende optredens en... er zijn verschillende spreekbeurten in de loop van de volgende weken ...
Maar vandaag gaan onze gedachten - wat ons project betreft - in het bijzonder uit naar ons team in Mali dat meewerkt aan een groot landbouwproject rond herbebossing! We hebben verschillende mails gestuurd maar ... telkens weer krijgen we als antwoord dat de situatie in grote delen van het land dramatisch is. Jammer ... ze zijn zo goed op weg (hebben zelfs geen financiële steun meer gevraagd) en de teamleider heeft een job als bediende op het Ministerie van Landbouw: je ziet hoe ontwikkelingshulp ook op lange termijn kan werken. Maar dan is er die gevaarlijke situatie, die onveiligheid, die strijd...
Niet voor niets begint onze Boodschap voor een Betere Wereld" met de woorden : "Wij willen een veilige wereld..." : dat is de primaire voorwaarde waaraan moet voldaan zijn om een kans op ontwikkeling te bieden !!!
We houden u op de hoogte!
FOTO : ontmoeting met Kabine uit Mali, in Brussel (aug. 2010): de auto wordt gevuld met hulpgoederen voor ons team in Mali en de kinderen in Ganbaka : vele kinderen kunnen er nu via ons project naar school ... zoalng het er veilig is...
Het was een heerlijke dag, gisteren, in het hotel Beau Séjour te Lanklaar en in "De Lepelaar" te Neeroeteren!
In de namiddag presenteerde ik in Lanklaar verhaal van ons project "Een Betere Wereld" en van het ontstaan van de Oude Kanaalarm aan een groep van weduwen en weduwnaars, die zich regelmatig ontmoeten om elkaar te steunen.
FOTO : in hotel Beau Séjour in Lanklaar : een deel van de groep!
KLIK op de FOTO
De aanwezigen waren bijzonder geïnteresseerd in de vele aspecten van ons project en ... vroegen om er nog eens over te komen vertellen : dat doen we zeker! Beste dank ook voor de steun aan ons project : we kunnen weer heel wat kinderen blij maken !!!
En 's avonds was er de Nieuwjaarsreceptie met het kerkkoor van Neeroeteren : een heel aangename avond met een drankje, een hapje en heel veel gezang !!! Een heel fijn gezelschap en... er waren zelfs heel "gepersonaliseerde" liederen!
Deze namiddag is er de Nieuwjaarsreceptie voor de residenten van het Rusthuis " 't Kempken" in Stokkem : ik speel er wat achtergrondmuziek en begeleid het OKRA-koor van Stokkem . We brengen uiteraard heel wat "meezingers" ...
Feesten ... en toch ook even een traan wegpinken : één van de residenten verliet ons deze dagen, een voormalige postbode waarvan ik het levensverhaal nog beschreef in mijn boek over de "Postgeschiedenis van Lanklaar": hij was het die in de jaren '70 de eerste "postauto" mocht ontvangen en besturen: heel fier toonde hij aan de residenten de foto waarop hij "prijkt samen met de auto en zijn zoon: rust in vrede, Marcel ...
Deze namiddag houd ik een spreekbeurt over ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" en over het ontstaan van de oude kanaalarm in Lanklaar. We zijn dan ook "op locatie" in het hotel "Beau Séjour". Het gezelschap? Een groep van een 20-tal weduwen : zij ontmoeten elkaar regelmatig om bij elkaar steun te vinden...
Dit gegeven deed me denken aan een foto die ik maakte ... 11 maanden geleden (februari 2012) toen de oude kanaalarm in Lanklaar er heel bevroren bij lag ...
KLIK op de FOTO
Deze avond hebben we "Nieuwjaarsreceptie" met het kerkkoor van Neeroeteren en bespreken we uiteraard het "paasprogramma"!
Vanwege de verantwoordelijken van "Porta da Vida" - het dagcentrum in Limbricht waar we met ons Mannenkoor een kerstconcert gaven op 18 dec. - ontvingen we een mooie steun voor ons project : waarvoor van harte dank !!!
En ... we bereiden ons heel degelijk voor op onze spreekbeurt aan de KHLIM : we staan er geprogrammeerd met o.a. Kristien Hemmerechts... en vele anderen...Ons thema : wil je een betere wereld, zorg er dan voor dat iedereen zijn of haar talenten ten volle kan ontwikkelen om er dan ten voordele van anderen iets mee te doen... !!!
Ons team uit Nigeria stuurde ons een "inventaris" van hetgeen ze in de "pakkketjes" stoppen die ze willen uitdelen aan de vele hulpbehoevenden in het station van Agege. De frequentie hangt natuurlijk af van de middelen die ze krijgen van verschillende orgagnisaties...
Een pakje rijst , gedroogde bonen, wat boter (indien mogelijk bij die temperatuur), een kleine 'drink' (sinaasappelsap), soms een beetje tandpasta en bij gelegenheid een lapje stof of een afgedragen t-shirt ... Hun "richtprijs" : 6 à 8 Euro per pakje...
We proberen in contact te komen met andere organisaties om te kijken of er een meer "gerichte" actie kan ondernomen worden en op termijn willen we ook via bijv. de ambassade van Nigeria kijken naar oplossingen... : we houden u op de hoogte !!!
Als we dan beelden van hier naast beelden van onze buitenlandse teams plaatsen ... dan is er uiteraard altijd een soort "cultuurschok" ... maar ook tijdens de nieuwjaarsreceptie van ons OKRA-koor hadden we heel wat aandacht voor de minstbedeelden en namen we het besluit onze acties voor hen te blijven voortzetten! Waarvoor dank lieve koorleden ! En ... daar mag toch een glaasje op gedronken worden!
FOTO : onze OKRA-koorleden (Angéline ontbrak ... en de "fotograaf" staat uiteraard ook niet op het plaatje. Suzanne schenkt koffie in en de verjaardagspralines van Annie doen de ronde!
De recepties met onze twee koren - OKRA en Mannenkoor Meeswijk - waren heel gezellig en dank natuurlijk aan Martino en Suzanne voor dewijn en de wafels! Nog proficiat aan Annie en dank voor de heerlijke verjaardagspralines!
In Lanklaar hebben we de volgende 2 zondagen voorbereid en ... daar heb ik plots mijn stem verloren ... gevolg van een heel zware kou die me deze voormiddag in bed gehouden heeft : hoe lang dat geleden is ... ik weet het niet ... maar ja ... de vermoeidheid moest ooit ergens toeslaan!
Ola en zijn team uit Nigeria hebben ons meer info bezorgd over het uitdelen van voedsel aan vooral gehandicapte "hulpbehoevenden" aan het station van Agege: die mensen komen er dagelijks samen om te kijken of ze van iemand iets kunnen krijgen om zo wat te kunnen "leven" : enkele organisaties doen hun best maar het is bijna niet te doen... Velen van hen komen met de trein: er zijn voor hen geen voorzieningen... Ik spaar u de meest aangrijpende foto's...
FOTO : een vrouw ontvangt een pakje uit de handen van Ola: er zit een beetje voedsel in...
Vanwege de Hogeschool in Hasselt - KHLIM - ontvingen we vandaag het rooster voor 28 februari: dan ga ik er voor een aantal studenten spreken over ons project. Dat gaan we weer stevig voorbereiden : de 20-jarigen krijgen andere aspecten te horen dan de vormelingen van ongeveer 13 jaar ...: maar eerst ie er de spreekbeurt op donderdag 10 januari, ook over ons project ... Dus ... wordt het zaak om de stem zo snel mogelijk terug te vinden !!!
Maandag... korendag! We beginnen het Nieuwe Jaar met 2 recepties: OKRA en ons Mannenkoor met heel wat woorden van dank en de allerbeste wensen! In Lanklaar repeteren we al : daar hebben we "souper" op 20 januari...
Woorden van dank want onze koren maken het mede mogelijk dat we heel wat mensen, hier en elders, kunnen helpen! We werken op 2 vlakken : duurzame ontwikkeling (op lange termijn) en we proberen onmiddellijke nood te lenigen. Een voorbeeld daarvan zijn o.a. onze acties op de Filioppijnen en in Lagos (Niogeria).
Op de FOTO kun je de toestand zien die onze mensen dagelijks aantreffen op een treinstation: daar gaan ze wat voedsel uitdelen (Agege , Lagos) aan kansarmen en - vooral - gehandicapten... Structureel kunnen we daar - jammer genoeg - niets of heel weinig aan doen...
Zingen ... vieren ... maar ook danken en denken aan ...
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
