De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
21-03-2008
Taal 556 : Onze Boodschap in de taal Chichewa uit Zambia.
In Zambia steunen we jongeren die een actie hebben opgezet : "Education through Sports" en "Sports for Povery Reduction" : sport om armoede te verminderen, te bestrijden, opvoeding door sport. In samenwerking met de Malalo Sports Foundation motiveren zij jongeren om naar school te gaan. Als beloning krijgen ze dan de morgelijkheid om te sporten op de terreinen van een High School. En... het is een succes : tiertallen jongeren nemen deel aan het project! Ze zetten de doelstellingen van onze Boodschap op een concrete manier om in realiteit! En ... ze vergeten niet vertalingen te zoeken!
Deze keer stuurden ze ons de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taa: CHICHEWA , een bijzondere versie van de taal Chewa, hier de variant uit Zambia : taal 556 !!!
De taal behoort tot de Nyanja-talengroep. Het juiste aantal sprekers is niet opgegeven.
Nederlands Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
We zijn nog eens in Tanzania met onze Boodschap voor een Betere Wereld. Daar werd onze tekst vertaald in de taal CHAGGA : taal 555 !!!
De taal Chagga telt slechts ongeveer 400.000 sprekers. Je vindt ze ten Noord-Oosten van de Kilimandjaro , de berg Meru en de streek rond Moshi.
CHAGGA
Kimarima kyaru nyi kundu uyana usungusie necha handu hekaa, kundu oriyo mkoku aambie kisomo kicha napfinyana iirima na isongora shipaji shao, kundu ulalu na mfiriyo iicha wakawa wandu wang`anyi wairime iuatarama ko ngoo yekuuta, ngitsemeri ngiamtsu.
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect"
Uit Mali ontvingen we weer een speciale vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld. Deze keer in de taal Maraka : taal 554 !!!
Maraka draagt ook in bepaalde regio's de naam Soninke. De versie die we hier kunnen weergeven is eerder Maraka genoemd en telt ongeveer 700.000 sprekers. Je vindt de taal in Mali, meer bepaald in de regio van de plaatsen Nioro, Nara, Banamba, Yélémané en Kayes.
MARAKA
Ogou hadjou wo dounayi,Douna bé basiguité gaui,Douna bé lemunw sou kahoumauté baneyi garawo I hakairanou do I toujidou wara serou kutun maga ken ga rawo gnana hadjou siro hoya I da (Lenki ado Kunbani) me demayé do me sakai ado me darodé hakairadi. Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
