De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
22-01-2006
Taal 250 : Onze Boodschap in de taal Boienen !
Voor onze 250ste taal kunnen we een heel bijzondere vertaling publiceren! Van op de Camarinen-eilanden ontvingen we onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Boienen: taal 250 !!!
De taal wordt gesproken in Buhi, Camarinen, Filippijnen! We haalden er zelfs de frontpagina van de plaatselijke pers: "Belgian students learn about Buhi" en in het artikel geeft men een eigen vertaling weer van onze Boodschap!
"Wij hopen een wereld te realiseren zonder dingen die pijn doen, waar alle kinderen de kans krijgen goed te leren, waar ze hun verborgen talenten kunnen ontwikkelen, zodat ze daarmee elkaar kunnen helpen in een geest van harmonie, geloof in elkaar en wederzijdse eerbied!"
Dit is schitterend !!!! En dat van de andere kant van de wereld!
Taal 249: Onze Boodschap in het Creools Sierra Leone (Cri) !
We hebben onze Boodschap reeds kunnen weergeven in verschillende varianten van het Creools. Vandaag het Creools Sierra Leone : taal 248 !
De vertaling konden we krijgen uit Sierra Leone. Dit land kunnen we situeren in West-Afrika. Het grenst in het noorden en het noordoosten aan Guinea en in het zuidoosten aan Liberia. In het zuiden en het zuidwesten tenslotte grenst Sierra Leone aan de Atlantische Oceaan.De taal is duidelijk op het Engels geïnspireerd met lokale "wijzigingen"! Voertalen: Engels en Afrikaanse talen.
Creools : Sierra Leone (CRI)
Na watin na wee gool na vor maake de woold safe we de pekin them go get good training and den go get good education. zo den go able vor develop vull talent off den own zo dat den go able voor help den own dens zelf and de family we vor always show a spirit of solidarity aan respect voor eachothere na zo ie vor beé.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Taal 248 : Onze Boodschap in de taal Bahasa Malayu !
In Maleisië wordt er een heel eigen variant gesproken van de taal Bahasa, namelijk : Bahasa Malayu: nu al taal 248! Daarin kunnen we ook onze Boodschap weergeven: de vertaling werd ons toegezonden door een groep die de eigen taal in de wereld wil promoten (en o.a. via verschillende universiteiten zoekt naar het standardiseren van verschillende vormen van deze taal) en... die getroffen werd door onze Boodschap. Indrukwekkend!
Bahasa Malayu/Malaysia
"Tujuan kami adalah membangunkan dunia yang lebih baik dan aman, dimana semua kanal-kanak menerima pendidikan yang baik dan mampu mengembangkan bakat mereka sepenuhnya, agar antara supaya sekarang dan kelak dikemuadian hari sebagai seorang dewasa mereka boleh membantu satu sama lain dalam semangat persaduan, saling percaya dan saling menghormati".
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Verbetering van onze Boodschap in de taal IBO (IGBO) !
Als taal 104 konden we een vertaling geven van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal IBO of IGBO !
Uit Nigeria ontvingen we nu een betere vertaling, met commentaar erbij, ons toegestuurd door prof. Henry Ekwuruke. Waarvoor onze zeer hartelijke dank! Thank you very much !!!
Mr Ekwuruke is leraar en voorzitter van een vereniging die zich inzet voor de ontwikkeling van de talenten van zoveel mogelijk Nigeriaanse jongeren! Dat past precies in onze doelstellingen!
IGBO (Ibo)
Olileanya anyi bu iru uwu di mma na uwa di n'udo, ebe umutakiri nile ga eweta ezigbo aguma akwukwu ma nwerekwa ike iwulite onyinye ha na elunile , iji kusieike ugbua and rue mgbe ha tolitere okenye ha ga enwe ike iyere onwe ha aka ma muo nke nnokota, ntukwasiobi na nsopuru nke umunne.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we blijven verder speuren ... om onze Boodschap te kunnen verspreiden in zo veel mogelijk talen!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
