De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
14-10-2007
Taal 517 : Onze Boodschap in de taal Kui (India) !
Onze Boodschap in de Indiase taal KUI ! Klik op de foto en daarna maximaliseren!
In een tweede taal uit de regio Orissa uit India bereikte ons de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld : KUI : taal 517 ! Het gaat weer om een echte taal die echter slechts door enkele honderdduizenden mensen gesproken wordt. Zij komt ook voor in de Kondh gemeenschap maar deze keer in Kandhamal!
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Vandaag een uitzonderlijke gebeurtenis "mogen" meemaken: orgel gespeeld tijdens een begrafenisdienst (dat doe ik heel dikwijls)... maar van daag heb ik het geluk gehad Ise Erens te mogen begeleiden: een Maaslandse sopraan, een uniek talent!
Het was echt adembenemend stil: bekende stukken als het Ave Maria van Gounod (zelfs een toon hoger dan gewoonlijk), het Ave Verum (Mozart), een Iers lied (an Irish Blessing), Bist du bei Mir (Bach), Lascia ch'io pianga (Rinaldo van Händel), When I am laid (Purcell), ....
Tijdens de dienst werd er ook voorgelezen uit het dagboek van de te vroeg gestorven oma... ontroerend... dan besef je hoe broos het leven is... maar we zijn blij dat we met onze "talenten" samen voor een mooi afscheid konden zorgen...
Nogmaals onze deelneming aan de familie en... een gedachte in de richting van allen die treuren om een geliefde...
Taal 516 : Onze Boodschap in de taal Kuvi (India) !
Onze Boodschap in de Indiase taal KUVI. Klik op de foto... en dan "maximaliseren" !
Via Unicef hebben we contacten gelegd met de regio Orissa in Indie. daar worden verschillende talen gesproken! Ui die regio ontvingen we een eerste vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld: deze keer in de taal KUVI : taal 516!
In de regio Orissa brengt men heel wat jongeren samen die allemaal verschillende talen spreken: men leert hen een gemeenschappelijke taal aan maar men probeert de eigen talen ook te behouden. Daarom werken ze nu ook met veel genoegen mee aan ons project. Kivu is de taal van de KONDH - gemeenschap die leeft in de regio Koraput.
Onze Boodschap in het Nederlands:
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Onze Boodschap in de taal Bashkir! Klik op de foto !!!
Uit Uzbekistan kregen we een handgeschreven vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Bashkir : taal 515 !
De taal wordt gesproken door ongeveer 1,4 miljoen mensen waarvan slechts een klein gedeelte woont in Uzbekistan. De grootste groep woont in Rusland, de anderen in Kazakhstan. De vertaling werd gemaakt door Raliya Talgatovna en Yulduz Uzakbaeva. We hebben hen via het internet "ontmoet"en zijn hen geweldig dankbaar !!! Weer een bevolkingsgroep die onze Boodschap voor een Betere Wereld kan lezen in de eigen taal!
Vanwege de universiteit van Harvard (V.S.) kregen we een vragenlijst toegestuurd in verband met ons vertaalproject i.v.m. de linguistische en de sociale aspecten van onze Boodschap! We zullen hen antwoorden... in het Engels...
De tekst van onze Boodschap in het Nederlands:
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
08 oktober: "bomma" wordt 98: ze heeft het gehaald... nu kan er nog wat bij... Berichtjes komen binnen van de verschillende teams uit het buitenland... maar er zit nog een extra berichtje bij van ons team "A Better World Ghana":
het luidt als volgt :
"Dear father Frans. I just heard in the news Belgium is to be break into 2 parts... Is this correct?"
Radio Ghana meldt deze morgen het uiteenvallen van België in 2 delen... We hebben al geantwoord dat dit toch wel een heel voorbarig bericht is... maar je ziet hoe onze groepen - die voor vertalingen zorgen en concrete projecten runnen - alles bijhouden!
Ondertussen kunnen we melden dat enkele leden van ons team uit Ghana na 12 uur busreis aangekomen zijn in het rampgebied om er tot donderdag te gaan helpen bij het bouwen van nood-woningen!!!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
