De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
02-08-2020
Wellevendheid...
We kunnen het niet laten : nog enkele "mooie" tips !!!
- Als, uw ouders u terechtwijzen , wijs hun raad niet af!
- Wanneer ge mensen ontmoet op straat , groet hen !
- Ontmoeten twee heren elkaar dan moet de jongste het eerst "goedendag" zeggen.
- Wanneer een heer een dame ontmoet zal de heer het eerst groeten; hij zal de dame echter niet tot staan houden om een gesprek aan te knopen, tenzij zij er aanleiding toe geeft !
- Vergezelt ge uw vader of moeder, dan gaat gij aan hun linkerzijde.
- Spuw niet ten einde besmetting te vermijden ! (1951 !!!)
- Aan de telefoon : voer nooit lange gesprekken en onthul nooit geheimen...
En zo zijn er nog veel meer.... de moeite waard en... een stijlvolle maatschappij is het resultaat. In onze ogen misschien soms wat overdreven maar... niet slecht !
Jongeren uit onze diverse buitenlandse teams krijgen nog lessen in "wellevendheid" : ook tijdens de jaarlijkse Vredesweek op de Filipijnen is dit een thema !
Vroeger... bestond dat ook bij ons en... het is jammer dat die "lessen" niet meer gegeven worden. Vandaag de titelpagina (KLIK op de FOTO) van een "Kleine Handleiding der Wellevendheid" ten dienste van de familie en de onderwijsinrichtingen. Geschreven door N. van Pamel en uitgegeven in 1951! Het boekje bevindt zich tussen de papieren van onze papa en mama die beiden jarenlang lesgaven in 4de, 5de en 6de leerjaar en... het boekje gebruikten.
Als je er doorbladert lees je heel veel nuttige tips , soms klinken ze een beetje "te" gewoon, tegenwoordig zou men zeggen "te belerend", maar vele "regeltjes" worden nu niet meer aangehaald ! Misschien was het goed dat "vak" terug in te voeren... als je soms kijkt naar de mentaliteit en het gedrag van vele jongeren !!!
We kunnen uiteraard niet alles aanhalen maar toch hier enkele titels van hoofdstukken : zorg van de persoon , hoe gedraag ik me in de huiskring, op school, op straat , in de trein of de tram, in de auto , in schouwburgen en vergaderzalen, restaurants , winkels, kerk, op het sportterrein, tijdens een bezoek enz... zelfs tijdens "danspartijen" !
De eerste zin is een stevige "nadenker" : Een Perzisch spreekwoord zegt :"De beleefdheid is een geldstuk dat diegene die het uitgeeft, rijker maakt" !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Akuapem-Larteh : taal 835.
Slechts een 75.000-tal sprekers telt de taal waarin onze Boodschap voor een Betere Wereld nu vertaald is : de taal Akuapem-Larteh : taal 835 !!! Een geweldig aantal talen... uniek in de wereld voor een "eigen" boodschap ! En telkens weer vind je mensen die hun taal willen promoten EN onze Boodschap voor een Betere Wereld belangrijk genoeg vinden om ze te vertalen !
KLIK op de FOTO
De taal Larteh vind je in Ghana , in het Zuid-Oosten !
EN...ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER ... hoewel het steeds moeilijker wordt. Ik had een contactadres gevonden van een universiteit in Amerika waar een goep zich bezig hield met de studie van de taal Manchu (zo staat het op hun site)... een mail gezonden maar als antwoord kreeg ik dat ze geen "native speaker" meer vonden en zelf ook niet voor een vertaling konden zorgen... vreemd om die taal dan te bestuderen... maar ja... we doen voort !!!
wanneer iemand in Lanklaar beweerde familie te zijn van een heel belangrijke familie en men geloofde dat niet , dan zei men van die persoon : "Hij zou zelfs beweren dat de brug van Lanklaar een nonkel is"... Dus: een beetje verwijtend zei men dan onderling : Die? Die moet nonkel zeggen tegen de brug van Lanklaar... om aan te duiden dat zijn bewering dus heel absurd was !
We zijn dus heel veel met taal bezig! Bijgevolg mogen we zeker ons eigen "dorpsdialect" , ons "Lankers" niet uit het oog verliezen !!!
Reeds rond 1920 schreef onze oom Pol Peeters (broer van onze moeder) een "referaat" over ons Lanklaars dorpsdialect: klanken , woorden en... een aantal uitdrukkingen. Eéntje hiervan postte ik op facebook met de vraag welke de betekenis ervan is: en... het heeft succes: heel wat mensen uit ons dorp - en uit omliggende dorpen - doen voorstellen. Nog deze week zal ik de oplossing geven !!!
De uitdrukking waar het over gaat : Wat betekent:
"Hee moot nonk zègge teege de brök van Lanker" !
Vertaald (!!!) : Hij moet oom zeggen tegen de brug van Lanklaar... Probeer maar eens ... we zullen de oplossing nog even "geheimhouden" !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Akuapem Kyripon : taal 834
Uit Ghana werd ons weedr eden vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld toegezonden : deze keer ook weer een zeer lokale taal die slechts enkele tienduizsenden sprekers (nog) telt: Akuapem Kyripon : taal 834 !!!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
