De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
29-07-2012
Taal 722 : Onze Boodschap in de taal "Bahasa" Jawanyan.
Jawaynian is Javaans : in die taal bestaan er verschillende varianten. Hier ééntje van de taal "Kromo Inggill" die we reeds eerder publiceerden: maar dit is nog een aprte variant: onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in Bahasa Jawanyan : taal 722 !!!
Kromo Halus en Inggill zijn heel verscheiden: ze behoren eigenlijk tot een andere "geleding " van de Javaanse maatschappij. Vroeger was het zelfs zo dat een landeigenaar zijn personeel aansprak in één van beide talen en dat het personeel antwoordde in de andere !!!
BAHASA JAWANYAN
"KAWULA KEPENGEN NDONYO AYEM TENTREM, AMAN SENTOSA, SUPADOS TIYANG ENOM SAGED NGAYAHI BAKATIPUN KANTHI SEMPURNA, MAWI PASINAON INGKANG SAE UGI LUHUR, AMRIH ING BENJING PIYAMBAKIPUN SAGED SAMI MBIANTU KANTHI RUH PASEDULURAN, SAMI PITADOS UGI URMAT DUMATENG SATUNGGAL LAN SATUNGALIPUN."
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
Taal 721 : Onze Boodschap in de taal Pesisir Sibolga.
In het Noorden van Sumatra worden er heel wat talen gesproken. Eén ervan is Pesisir Sibolga. In die taal werd nu ook onze "Boodschap voor een Betere Wereld" vertaald : Pesisir Sibolga : taal 721 !!!
Het aantal sprekers hebben we nog niet kunnen achterhalen maar het zijn er alleszins niet "veel".
Thank you very much for the translation dear Misael Tamaris Nasution!
PESISIR SIBOLGA
Kami nandak dunia yang nyaman, dimano kaum mudo dapek mengambangkan bakat sidak sacaro optimal dibawah bimbingan yg elok biar baiko sidak dapek saling mangabdi dalam semangat kakompakan, saling picayo dan hormat sorang samo yang lain.
Nederlands "Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect!"
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Op het kaartje : een deel van Sumatra met aanduiding van Sibolga.
We hebben in onze reeks weer een heel "modern" beeld, genomen aan de Zuid-Willemsvaart in Lanklaar, op de plaats waar vroeger het platbodem-veer lag en later het kleinere "pont" om vooral mijnwerkers, studenten, leerkrachten ... en "winkelenden" over te zetten.
Telkens als een boot zou "passeren" moest de veerman de kabel snel naar beneden laten (draaien aan het "wieleke") om hem dan weer op te halen.
Dat was ik aan kleinzonen Maarten en Jonas aan het uitleggen - zo blijven de kids de "historie" kennen - toen een grote boot zou voorbijvaren. En...
Op de FOTO : Kleinzoon Jonas speelt heel even voor veerman en draait aan het wiel om de (verdwenen) kabel neer te laten!
KLIK op de FOTO
P.S. Voor de "oorsprong" : zie ons beeld op : onze regio vroeger en nu 58 (dezelfde locatie 106 jaren geleden...) : gepubliceerd op 25-02-2011 (vinden via archief)
Zoals we eerder vermeldden werd het herdenkingsmonument van de Sint-Janskapel langs de Zuid-Willemsvaart in Lanklaar zwaar beschadigd: het kruis werd omver geduwd en de letters werden afgerukt.
In eerste instantie werden al heel wat letters teruggevonden en nu ontdekten we nog een gedeelte van een woord:; "tendom" en de "s" van het woord "christendom".
FOTO : 2 van onze kleinkinderen zien dat de letters inderdaad "passen". Hopelijk hebben we nu ongeveer alles terug. We berzorgen ook deze letters aan de heemkundige kring.
Jean Derconingen stuurde ons een hele reeks mooie foto's die hij maakte tijdens de rondleiding in de kerk van Neeroeteren en bij ons "bezoek" in hotel Beau Séjour in Lanklaar.
Onze hartelijke dank !!!
Hier een beeldje, genomen op het koor in de Sint-Lambertuskerk tijdens het vertellen van één van de vele "verhalen" ... terwijl de koorleden van de Bloemenlaan heel aandachtig luisteren ...
De Gemeenteraad van Maaseik (25 juni 2012) heeft beslist om ook dit jaar voor een aantal projecten steun te voorzien en dit op advies van de Noord-Zuid Raad. En ... ook dit jaar zijn we er weer bij! Gisteren ontvingen we de officiële bevestiging.
Een som van 1500 Euro werd toegekend voor ons specifiek project : "Duurzame ontwikkeling in Mindanao" in Zamboanga City op de Filippijnen! Geweldig... en hartelijke dank!
De som gaat integraal naar ons team "A Better World Philippines" dat nu reeds bijna 10 jaar heel veel werk verricht in de regio : er zijn de 2 Day Care Centers , de Zomerklassen en er is de Vredesweek die ieder jaar meer deelnemers telt!
De zon is van de partij... voor verschillende dagen - hopen we - en we zijn heel blij dat velen nu "eindelijk" kunnen genieten, ook wie zich geen vakantie in verre "paradijselijke" oorden kan veroorloven !!!
Deze week hebben we 2 van de 4 kleinkinderen hier ... heerlijk! En ... toch ... tussendoor ... helpen we verder waar we kunnen met opzoeken en nakijken: een oud-leerling schrijft een scenario voor een kortfilm, een vriend verdiept zich in de regionale postgeschiedenis (in 1983 publiceerde ik een werk over de geschiedenis van de "Post" in ons dorp Lanklaar en dus heb ik nog heel veel documentatie), we helpen enkele studenten met vakantietaken, we bereiden enkele dagen voor die we weer als gids zullen doorbrengen en ..... we werken verder aan ons project.
Er is weer nieuws van op de Filippijnen, van uit Nigeria en... van ons weeshuis in Mbengwi in Kameroen : daar weegt de zorg voor 33 weeskinderen - die nu "vast" in het "Children's home" verblijven - zwaar door... Dank zij enkele acties hebben we hen heel goed op weg kunnen helpen en de "moestuin" brengt al veel op maar ... er zijn vele onkosten aan verbonden: na de vakantie willen we de kinderen weer naar school laten gaan en... dat kost geld : de centen die we ontvingen van het koor van Maasmechelen (Bloemenlaan) worden daar integraal aan besteed!
Hier een fragment uit hun mail :
My Dear Mr. Frans,
How are you and the family? Please give me some news.
Back here in Cameroon, we are all doing fine. I have been through such a bad time in my live as I had to get a loan to help the kids which I have been working relentlessly hard to pay back. I am almost getting done paying the whole sum.
The orphanage now is having 33 children living in. It is holidays and school resume on the 2nd of September. Presently I am finding money which will pay for the schooling of these kids.
Please let me know how all is going with you.
my regards
FOTO : onze projectleider in Kameroen , Seta, op bezoek bij één van onze weeskinderen : het rechterbeen was gebroken ...
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
