De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
24-02-2007
Taal 418 : Onze Boodschap in de taal Luo uit Kenia !
Na de variant Luo uit Uganda, hier onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal LUO uit Kenya: taal 418!
Deze taal telt meer dan 3 miljoen sprekers!
Luo : Kenya
"Waduaro mondo wagor piny mokuee me nyithindwo masomo e ranginy mamalo mokadho nyalo tinio e tiegruok mag pokgi mondo bange gikaiyre kanyakla a chiel e jie kod tini makare."
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Taal 417 : Onze Boodschap in de taal LUO uit Uganda !
De taal LUO kent verschillende varianten! Hier kunnen we nu onze Boodschap voor een Betere wereld weergeven in de taal LUO uit Uganda : taal 417 !
De taal LUO valt uiteen in een 15-tal talen. Die worden gesproken van Zuid-Soedan via Oeganda tot Zuid-Kenia. In Oeganda wordt de taal door ongeveer 140.000 mensen gesproken.
Luo Uganda
"Miri wa tye m yubolobo me kuc labongo ayelayela, kanya lutino dueu noo pwong ma ber kun doki gityeki kero me dongo dirogi wek tini nyo ayim ma no gudongo gi ku twe konye keken gi ki cwing acel i gee ki worre."
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Klik op de foto: handgeschreven vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Hazaragi : taal 416 !
Deze taal wordt gesproken in Afghanistan (ongeveer 1,7 miljoen sprekers) en in Iran (ongeveer 300.000 sprekers)! Ook uit dergelijke "conflictgebieden" hebben we er dus weer een vertaling van onze Boodschap van hoop bij! Dat geeft moed !!!
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Het is wel niet erg koud deze winter maar toch gaan we vandaag eens even naar een heel ander plekje op deze aardbodem! We "zijn" in Vanuatu in de Zuid-Westelijke Stille Oceaan. Daar kan men nu ook onze Boodschap horen en lezen in de eigen plaatselijke taal: Bislama : taal 415 !!!
Hier zien we ook duidelijk "pidgin-elementen" , verwant met het Engels. Kijk maar eens naar woorden zoals: goal, safer, wol (=world), everi, woman, trastem (trust), rispek (respect), everiwan (everyone) ...
De Republiek Vanuatu is een land in Oceanië. Voorheen stond het bekend als de Nieuwe Hebriden. Het land ligt in Melanesië ten oosten van de Koraalzee-eilanden, ten zuiden van de Salomoneilanden, ten westen van Fiji en ten noorden van Nieuw-Caledonië. Er zijn ongeveer 200.000 inwoners. Officiële talen : Engels, Frans, Bislama. En ... het volkslied begint met de woorden :"Yumi, yumi,yumi..." = "Wij zijn, wij zijn, wij zijn..."!
BISLAMA
Goal blong mifala emi blong biltim kutfala mo safer wol, emi blong mekem sua tu se, everi pikinini oli save risivim kutfala etukeisen blong bae oli save developem ol talens blong ol i kro iko pikwan so taem oli kro ikam bikbikfala man mo woman oli save hao blong helpem wanwan long olgeta wetem spirit blong solitarity how blong trastem wawan, mo tu kipim kutfala rispek raonem olgeta everiwan.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
De "Omiene" zijn een bevolkingsgroep in Gabon. Ze spreken o.a. hun originele taal "Omiene". Daarin kunnen we onze Boodschap voor een Betere Wereld nu ook weergeven: Omiene : taal 414 !
Deze taal telt slechts ongeveer 60000 sprekers. Ze wordt ook soms aangeduid als "Myene".
OMIENE
Azwé Bel' Okéndénkéndé Ompolo Go Tché,
Yéré Awana Wé Kombio Go kowizé Ndéndini,
Panga nè nèno ni mènè wé Tiguin'Amori n'Orem'Ombia W'éyalé, N'Igumu N'Owimbiano. Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
