De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
04-12-2005
Taal 226 : Onze Boodschap in de taal Isizulu !
En nu eens naar Zuid-Afrika, voor een weergave van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Isizulu : taal 226 !
Isizulu wordt ook soms als gewoon "Zulu" aangeduid maar de vertaling die we hier uit een heel bepaalde regio konden krijgen verschilt zodanig van de versie "Zulu" die we ook al ontvangen hebben (en binnenkort zullen publiceren) dat we ze apart ingeven!
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Deze keer zoeken we het eens wat dichter bij huis, In Duitsland. We konden er een vertaling krijgen van onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Schwäbisch : taal 225 !
Mir wellat a sichera Welt schaffa, in welchra älle Kender durch a guada Ausbildung älle ihre Begabunga so optimal entwickla kennet, dass se sich jetzt ond en Zukunft gegaseidig helfa kennet en ra gesinnong von Solidarität, Vertraua ond gegaseidigem Reschbekt.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
We hebben het reeds verschillende keren gezegd: Afrika is een haast onuitputtelijke bron wat talen betreft. Vandaag kunnen we weer een vertaling geven van onze Boodschap voor een Betere Wereld in een taal uit de Democratische Republiek Congo : Lomongo : taal 224 !
Er zijn ongeveer 400.000 sprekers. Ze wonen vooral in de Zuidelijke helft van de Evenaars-Provincie en in het Noord-Oosten van de provincie Bandundu.
Lomongo
Tolanga te banoju baeyooko boke bolotsi nda bikeke biyoya ko tolanga ngoko te bampaka balasaje kela bafule kela bakemye ko bafule la wanya la mpiko, aeyooko, ko basaje baninga la jeo likio lotema wesajelo limemya, la njimeja.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Taal 223 : Onze Boodschap in de taal Kernowek (Cornish) !
We zoeken het deze keer in het Zuid-Westen van Engeland, meer bepaald in Cornwall. Daar zijn er nog een (beperkt) aantal sprekers (ongeveer 3500) van de taal Kernowek (Cornish) : taal 223 !
Ny a thesyr bys ew saw oll neb a yll oll an yowynkes dry oll aga royow the geweras in mysk tus heweras may hallans hethow hag avorow aga vsya rag tus erall gans vn golan in fyth ha in bry an neyll thy gela
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Taal 222 : Onze Boodschap in de taal Tashelhit (Tesjelhit) !
We reizen nu eens naar Noord-Afrika, meer bepaald naar Marokko. Daar kregen we een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Tashelhit (Tesjelhit) : taal 222 !
Er zijn ongeveer 3 miljoen sprekers. deze taal "draagt" ook nog andere namen bijv. Tashilheet, Tashelheyt, Tachilhit, Tashelhit, Tasoussit, Shilha, Susiua.
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
We kunnen weer eens een heel uitzondelijke regionale taal toevoegen aan onze lijst: onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Jersiais: taal 221 !
Jersiais wordt gesproken op het eiland Jersey. In sommige Lagere Scholen van het eiland wordt de taal nog aangeleerd!
Jersiais
J'voulons un monde pliein d'seûtheté où'est qu'toutes les jannes gens, bein supportées, peuvent dêv'lopper lus talents l'mus qu'pôssibl'ye à seule fîn qu'ach'teu et d'main i' piêssent aîdgi l's aut's auve lé d'si d'la souôngnêthie d's aut's, d'la confianche et du respect mutuel.
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek