Deze keer zoeken we het eens wat dichter bij huis, In Duitsland. We konden er een vertaling krijgen van onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Schwäbisch : taal 225 !
Interessante info over het Schwäbisch (in het Duits) : http://www.petermangold.de/schwab11.htm
Schwäbisch
Mir wellat a sichera Welt schaffa, in welchra älle Kender durch a guada Ausbildung älle ihre Begabunga so optimal entwickla kennet, dass se sich jetzt ond en Zukunft gegaseidig helfa kennet en ra gesinnong von Solidarität, Vertraua ond gegaseidigem Reschbekt. Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !
|