De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
03-07-2005
Taal 88 : Onze Boodschap in de taal Luwo : Sudan (Soedan) !
Sudan (Soedan) is een land dat met verschrikkelijke problemen af te rekenen heeft. Toch vinden we er ook veel mensen die op een positieve wijze willen werken aan de (her)opbouw van hun land. Een groep van hen vertaalde onze Boodschap voor een betere wereld in de taal LUWO : de variant uit Sudan (Soedan) : taal 88 !
Het land grenst in het noorden aan Egypte, in het noordoosten aan de Rode Zee, in het oosten aan Ethiopië en Eritrea, in het zuiden aan Kenia, Oeganda en Congo , in het westen aan de Centraal Afrikaanse Republiek en Tsjaad en in het noordwesten tenslotte aan Libië.
Luwo (Sudan)
"Gihn daahdo ke cwihnyo, beehda ne gwiir upiny udoohnge beer mee kedea beehdo e wihj laahw. ubeehd nyoge ke beehdo ma awuob kedea ka beehn nyethene uyoad gene kwaahno me ne cohg, udoong gene kedea udoohng gene ne kaahye me yi doohng gen, ge rom kony rog gen. kedea ubeehd gene ke beehdo me yea nii gaahno kedea wuohdo ke kiin gen."
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
In Ghana hebben we een hard werkende groep onder de leiding van Solomon, pas afgestudeerd. Ze helpen een groep straatkinderen in Accra bij hun dagelijkse noden en geven hen onderricht! Het is een echt schitterend project dat we niet genoeg kunnen steunen.
Ghana ligt in West-Afrika op het noordelijk halfrond. Het grenst aan Ivoorkust, Burkina Faso en Togo. Ghana heette vroeger Goudkust omdat het in het verleden de goudhandel tussen de mijngebieden in het zuiden en de handelsroutes in het noorden controleerde.
In een apart item geven we meer uitleg over het Congres waar zij aan meehelpen in augustus 2005. Zij stuurden ons de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in verschillende talen: hier de vertaling in de taal GA : taal 87 !
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
In Spanje zijn er een 4-tal belangrijke talen die ook nog regionale varianten kennen. We zijn blij onze Boodschap weer in zo een regionale variant te kunnen publiceren: het Aragonees : taal 86 !
Aragón strekt zich uit van de Pyreneeën in het noorden tot midden Spanje. De Ebro, een van de langste rivieren van Spanje, doorkruist het gebied.
Aragonees
Queremos costruyir un mundo siguro, en o cualo toz ninos y ninas, grazias a una buena educazión, puedan desembolicar toz os suyos talientos ta poder dimpués aduyar a os otris, en un espirito de solidaridá, confitanza y respeto mutuo.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Taal 85 : Onze Boodschap in de taal : Elzassisch !
Deze keer kunnen we onze Boodschap voor een Betere Wereld weergeven in een Franse regionale taal: het Elzassisch (Alsacien) : Taal 85 !
De invloeden van het Duits zijn zeer duidelijk aanwezig in de eigen taal van deze regio. De vertaling werd ons toegestuurd door een vereniging die de eigen regionale "Elzasser" taal wil behouden! En ... wie schreef er ooit: de taal is voor een volk zoals de sleutel van de gevangenis!
De streek Elzas of Alsace vindt men in het oosten van Frankrijk. De grootste steden zijn Straatsburg, Colmar en Mulhouse. De Rijn vormt de momenteel de grens tussen de Elzas en Duitsland, maar deze grens is vele malen verlegd. In de loop der eeuwen is de streek vele malen in andere handen overgegaan, maar is haar sterke karakter nooit kwijtgeraakt.
Elzassisch (Alsacien)
Mer wella a walt voller secherheit, wo àlli guat unterstetzti kender ehri tàlante am beschte entweckle kenna - fer jetzt un fer d'zuekunft-, fer dass sie ehri begàbunge da andera zu verfügung stella em geischt vu solidarität, vu vertroja un vu gegasittiger achtung.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Een nieuwe vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld werd ons bezorgd door Ning uit Thailand: zij heeft in ons land een nieuw bestaan opgebouwd en in haar fraaie handschrift bezorgde ze ons de tekst voor een Betere Wereld in haar taal: het Thais : taal 84 !
Thailand ligt in het zuiden van Azië. Het grenst aan buurlanden Cambodja, Laos, Myanmar en Maleisië. De talen die er gesproken worden zijn: Thai, Chinees, Maleis, Khmer.
Thai(s) :
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Het Macedonisch is nauw verwant aan het Bulgaars en wordt door taalkundigen vaak gezien als een dialect daarvan. Het moderne Macedonisch is niet hetzelfde als het Macedonisch uit de oudheid, een Indo-Europese taal die slechts bekend is uit eigennamen en een paar afzonderlijke woorden
Macedonisch
Nie sakame da sozdademe bezbeden svet, kade sto site deca ke se dobro obrazovani, ke mozat da go dostignat celiot svoj potencijal i da gi razvijat site svoi talenti, so sto ponatamu ke mozat da si pomogaat eden na drug vo duhot na solidarnosta, so megusebna verba i vzaemna pocit.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
