De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
02-06-2013
10 "jaren" geleden ... op de pleinen van KRC Genk ...
In het traject dat we aflegden met onze "Boodschap voor een Betere Wereld" hebben we heel wat schitterende momenten beleefd!
Hier een beeldje van ons team dat een voetbalwedstrijd speelde in 2003 op 1 van de oefenterreinen van KRC Genk: een "internationaal" gezelschap speelde er ten voordele van leeftijdsgenoten die via Unicef geholpen werden.
We kregen natuurlijk de vraag om ook nog een mailtje met vraag voor vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Frans weer te geven. Avec plaisir !!!
Madame/Mademoiselle/Monsieur
Frans Medaer, professeur retraité, Limbourg , Belgique, président du groupe "Un Monde Meilleur", a écrit un "Message pour un Monde Meilleur". Jusquà présent ce message a été traduit en 725 ( !) langues différentes : langues minoritaires, langues auxiliaires, ....
Le groupe a eu beaucoup de réactions décoles, duniversités, dorganisations protégeant leur langue. Nous voudrions vous demander si vous pouvez nous envoyer la traduction du message suivant en .................. .
« Nous voulons un monde, plein de sécurité, dans lequel tous les jeunes, bien entourés, peuvent développer tous leurs talents, pour quils puissent les mettre à la disposition des autres - aujourdhui et demain - , dans un esprit de solidarité, de confiance et de respect mutuel. »
Nous espérons que ce message vous plaît : nous essayons den réaliser les objectifs ! Vous pouvez toujours modifier la structure de la phrase. Notre groupe est toujours à la recherche d'informations sur la langue, la culture, la région... Salutations distinguées et un grand merci !
Ik ontving enkele reacties op mijn tekstje over de verspreiding van onze Boodschap voor een Betere Wereld in zoveel mogelijk talen (nu 725) ! We zoeken nu bijvoorbeeld de talen Latkot(h)a en Dakot(h)a in Amerika; Aboriginaltalen in Australië (we hebben er 2 : Pitjantjatjara en Yanyuwa), heel lokale Bantu-talen, ...
Graag een seintje indien je ergens contacten hebt ! Alvast bedankt!
Hier even een "model" om eens te "zoeken" via een mail in het Engels:
Mrs/Mss/Sir
Mr Frans Medaer is a retired Belgian teacher (French, History, Latin, Social Activities), native Dutch speaker, projectleader Message for a Better World.
He wrote a message for a Better World, message resumed in one sentence. At this moment the message already has been translated in 725 different languages (!) , dialects, minority languages, auxiliairy languages (already from more than 100 countries).
We would like to ask you if you can translate the message in ..... (local language(s) from your country / region?). We received translations from universities, school, organisations, The University from Montreal f.e. sent us translations in Aboriginal languages; to get the translation in the auxiliairy language GLOSA, F. Medaer translated their grammar into Dutch and French; we received Maya-languages from Guatemala,
The message for translation:
"Our goal is to build a better and safer world where all children receive a good education and are able to develop their talents to the full so that now and later as adults they can help each other in a spirit of solidarity, trust and mutual respect."
We hope the message pleases you. Members from our group are also looking for information about all the languages, culture.
Thanks!!!
If you want more information, please write to :
Frans Medaer and the Belgian team "A Better World"
"Men" zegt altijd : "het is fijner te kunnen geven dan te "moeten" krijgen" ... En dat is in vele opzichten zo!
Daar dacht ik aan toen ik de foto's nog eens doorkeek die Ola mij stuurde vanuit Nigeria : af en toe gaan ze met een groepje "A Better World Nigeria" wat voeding of kleding uitdelen aan de meest kansarme mensen uit hun omgeving. En ... ons groepje groeit aan, ook met enkele studenten die wel meer mogelijkheden hebben om een - weliswaar onzekere - toekomst uit te bouwen.
En ... ze zetten zich in voor anderen, volledig in het teken van onze Boodschap voor een Betere Wereld die - zoals jullie weten - in 725 talen bestaat : ontwikkel je talenten en doe er dan iets mee voor anderen !!!
Dat getal ligt even "stil" omdat we onze dagen vrijwel volledig doorbrengen in het ziekenhuis waar ede situatie van mijn echtgenote heel langzaam aan verbetert ...
FOTO : ons team in Nigeria gereed om wat "te geven"
We hebben heel wat positieve reacties ontvangen op onze dagtrip naar Den Bosch met Missiegroep Maaseik !!! Bedankt daarvoor.
We kunnen het dan ook niet nalaten een heel mooi beeldje uit Den Bosch weer te geven : doorheen de stad vind je vele kopietjes van beeldje en details van schilderijen. Op een boogje boven de Binnendieze vind je dit beeld van : "De Verloren Zoon"!
KLIK op de FOTO !
Zo kunnen onze blogbezoek(st)ers die niet erbij waren in Den Bosch ook even "mee-genieten" !!!
En hier de laatste boot van onze vloot: de moedige "zeevaarders" zijn ingescheept en ... kijken met spanning uit naar de tocht over de Binnendieze doorheen , onder en rondom de mooie stad Den Bosch !
Nog enkele mooie "herinneringsplaatjes" van onze prachtige dag in Den Bosch : we nemen de bootjes voor een heel romantisch tochtje over de Binnendieze ...
Heerlijk als je zo een fijne groep mensen (weer) mag rondleiden !!!
Het is een heerlijke dag geworden : eerst kwam er het nieuws dat mijn echtgenote van de intensieve naar een "gewone" kamer mocht... en ... ik mocht een prachtige groep mensen van "Missiegroep Maaseik" rondleiden in de mooie stad Den Bosch bij stralend weer !
Ontbijt in "Den Otter" (met mini-Bossche Bol), rondleiding naar de schilderachtigste plekjes van Den Bosch, middagmaal in de "Roode Leeuw", romantische boottocht op de Binnendieze onder de huizen door, bezoek aan de Sint-Janskathedraal met o.a. de "Engel met de gsm" enz..., bezoek aan het Jeroen Bosch Art Center, .....
Hartelijke dank voor de fijne sfeer en ... voor de bijdrage aan ons project ! Tot een volgende reis !!!
FOTO : de groep op één van de mooie bruggetjes over de Binnendieze !
Ons team "A Better World Nigeria" heeft ook dit jaar aan heel wat kansarme kinderen een heel mooie "Children's Day" (Dag van/voor de kinderen) kunnen bezorgen.
Met wat spelletjes, een klein uitstapje, een hapje, ... werd de dag doorgebracht.
FOTO : enkele kinderen, opgevangen door ons team, tijdens "hun" dag !
KLIK op de FOTO
Thank you dear Ola and team members !!!
Dank ook aan allen die dit mogelijk maakten voor een aantal kinderen in één door veel problemen geplaagd land!
Koor-loze ... maandag ... voor mij ... en toch een bloemetje !!!
Weer een maandag zonder koorrepetities voor mij : die uren vallen net op de tijd dat je op bezoek mag in het ziekenhuis. Hopelijk is het de laatste ...
Toch zoeken we ook voor vandaag weer in onze archieven naar nieuwe liederen voor het "repertoire" ! En ... in gedachten zijn we uiteraard bij de zangers en zangeressen !!!
Een dik proficiat vandaag aan de ouders van Ilse Eerens ( en aan haar natuurlijk ook) : ze zingt de vrouwelijke hoofdrol in de Zomeropera in Alden Biesen : "Rigoletto" ! Haar papa zingt in Meeswijk bij ons mannenkoor mee en ... ik heb al 2 keer de gelegenheid gehad haar te begeleiden (één keer op een Kerstfeest en één keer tijdens een uitvaartplechtigheid) : een zeldzaam mooie stem en... wat een "présence" !!!
FOTO : het artikel in Het Belang van Limburg van vandaag !
KLIK op de FOTO !
Daarom ... een bloemetje voor Ilse, voor haar papa (en mama uiteraard) en... voor al onze koorleden !!!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
