De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
02-06-2006
Taal 320: Onze Boodschap in de taal Panggalatok !
We zijn weer op de Filippijnen waar we onze Boodschap voor een Betere Wereld vertaald zien in de taal Panggalatok : taal 320 !
De taal wordt gesproken door de groep "Pangasinense" of "Pangasinan" , in orde van grootheid de 8ste etnische groep op de Filippijnen. Panggalatok is een term uit de plaatselijke taal.
PANGGALATOK
SAY PIRAWAT TIN AMIN SAY SANKAMONDOAN YA KAREENAN TAN MAALIGWAS YA PANAGBILAY, PIAN SARAY OGOGAW, MAYAMAN TAN MAHIRAP, NAITDAN NA HUSTON PREPARACION TAN INSPIRACION PIAN NAUSAR TO SO ANTOMAN YA TALENTO YA KAKAYAHAN TO. SARAYAN OGOGAW DIAD PANAKW NA TAON SIKARA SO ON SUBLAY YA LIDERES NA BALEY, MANTOTOLOGON, MANAAROAN TAN MANKAKASAKAY YA KAREENAN NA ENTERON SANKABA LEYAN. Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Taal 319 : Onze Boodschap in de taal Sardu Campidanesu !
Een reisje naar het zonnige zuiden vandaag! Uit Sardinië ontvingen we onze Boodschap voor een Betere Wereld in de regionale taal Sardu Campidanesu : taal 319 !
Het is de variant van het Sardu die in het Zuiden van Sardinië gesproken wordt. In het Frans noemt men deze taal : Sarde Campidanais.
SARDU CAMPIDANESU
Bolleus unu mundu prenu de siguràntzia, a undi totu is jòvanus, beni acumpanjaus, potzant svilupai, in una manera bona bona, is talentus insoru po ddus ponni a su servìtziu de totu cantus -oi e cras- cun unu spìritu de solidariedadi, cunfidèntzia e respetu mùtuu! Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Na onze Canadese Aboriginaltaal reizen we nu weer naar het andere einde van de wereld, naar de Filippijnen waar we een vertaling konden krijgen van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kaulo : taal 318 !
Het is in deze tijden meer dan ooit noodzakelijk een positieve boodschap van solidariteit en hoop overal te verspreiden !!!
KAULO
Auntod ko kanmo, pag-imo auntod ko kanmo balaw-balaw kokanmo makaangon sa banwa, tanan mga iso kalimnan. Makaawid sa katadong patulinon, kanan kiaduan adon, dumatong magsambok kita mangkatikadong tyomanon pagsambukan, di kaw magkalok pakadyaway yabot mo.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
