De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
08-01-2012
Kerst- en Nieuwjaarswensen uit Mali !
In Mali probeert onze groep "Un Monde Meilleur Mali" een stevige werking uit te bouwen. De groep helpt kansarme kinderen en heeft zich geëngageerd bij een ecologisch project voor herbebossing : mens en milieu samen helpen !
Kabine, hun verantwoordelijke, stuurde ons de beste wensen ... een beetje laattijdig maar even hard gemeend! We hebben hem reeds kunnen helpen toen hij in Europa was door hem in Brussel computer, klederen, ... te bezorgen en hij moecht het project reeds in Genève voorstellen !!!
Hier zijn wensen ... begeleid door een mooie tekst in 2 talen: een mooie oefening voor de studenten die dit blog volmgen en... voor alle anderen !!!
BONJOUR
Les derniers jours de décembre pressent le pas pour échouer la barque de l'année 2011 sur les rives éternelles de l'Histoire. A des degrés et des horizons divers, les hommes, bien que pris chacun dans le piége du quotidien, s'affirment comme les vaillants témoins de la roue de lHistoire qui tourne. Celle-ci nous offrira en janvier une nouvelle page où l'aurore de l'année 2012 illuminera dans les esprit et les consciences, des rayons d'espoirs et de défit. Cest toute cette mélodie du temps que inspire nos Vux Ardents et à l'endroit de chacun de vous. Que les jours à venir nous apportent tous la joie et le bonheur...
HELLO
The last days of December anticipates the step to fail the boat of year 2011 on the eternal banks of the History(Story). In degrees and diverse horizons, the men(people), although taken each in the piége of the everyday life(daily paper), assert themselves as the brave witnesses(batons) of the wheel of history which turns(shoots). This one will offer us in January a new page where the dawn of year 2012 will illuminate in spirit and the consciousnesses, beams(shelves) of hopes and of undid. It is all this melody of the time(weather) when inspire our Burning Wishes and towards each of you. That in daytime bring us all the enjoyment and the happiness
MERRY CHRISTMAS AND NEW YEAR HOLIDAYS AND BEST WISHES FOR NEW YEAR!
Twee van onze kleinkinderen - Julie en Thibault - hebben weer een paar dagen bij oma en opa gelogeerd... En ... nu is het weer stil in huis... Jammer dat ze weer weg zijn. Wat hebben we weer fijn gezelschapsspelletjes gedaan, gelezen, gesjoeld (!), sommetjes gemaakt, postzegels nagekeken en gereed gemaakt om er nog vele op te sturen ..... : heerlijk...
En als je dan je post nakijkt zie je weer enkele mailtjes van onze buitenlandse teams... ook over "bezig zijn" met kinderen: konden we hen allemaal maar diezelfde kansen bieden... We doen ons best en hier en daar lukt het wel ...
En nu... schrijven we een brief voor de autoriteiten: we proberen een gezin dat door de genocide in Rwanda uit elkaar geslagen werd (papa en ma zijn in België) te herenigen (de 3 kinderen zitten "ergens" ... in Afrika ... en papa en mama hebben ze al 3 jaar niet meer gezien ... "Een Betere Wereld", ook voor hen ??? We doen er alleszins ons best voor!
En dan komen weer de koren, de spreekbeurten, de optredens .... alles proberen we zo goed mogelijk voor te bereiden ...
Op de FOTO : kleinkind Julie bestudeert aandachtig postzegels... met een vergrootglas ... en ... ze probeert de namen van de landen te ontcijferen: het lukt al behoorlijk want ... ze zit al in het Eerste Leerjaar !!!
Ons team op de Filippijnen "A Better World Philippines" gaat er samen met een aantal ouders en de "Town Council" van Lacnapan stevig tegen aan !!!
Op de foto ziet u hoe de werken vorderen en er reeds een dak over het gebinte werd geplaatst. We willen toch even vermelden dat de streek rondom Mindanao ook dit jaar weer heel erg getroffen werd door noodweer gepaard gaande met overstromingen. Maar werken - zoals de bouw aan dit Day Care Center - doen bij de mensen weer heel wat hoop rijzen op een betere toekomst voor hun kinderen via meer mogelijkheden voor opvang en opleiding !!!
KLIK op de FOTO : ons tweede Day Care Center op de Filippijnen !
De "Town Council" van Lacnapan is begonnen met de bouw van een Day Care Center: daarvoor hebben we voornamelijk steun vanwege de stad Maaseik ontvangen!
Alles wordt in "goede banen" geleid door ons team "A Better World Philippines" onder de leiding van Levi: thank you very much my dear Levi and dear team members !!!
Dit is al ons 2de Day Care Center. Het eerste werd gebouwd in Sirawai en vangt dagelijks meer dan 100 kinderen op: ze worden er steeds goed begeleid! Zo krijgen ook vele kansarme kinderen een opleiding.
Op de FOTO : beginfase van de bouw , een houten constructie : dit reduceert de kosten en alles wordt ter plaatse "gewonnen" en verwerkt !!! Zo helpen we de plaatselijke "industrie" !
KLIK op de FOTO !
En ... lieve bezoekst(er)s , in de categorie "Actualiteit/Maatschappij" staat ons blog op de 8ste plaats van de 1812 !!! Men "maile" het voort: meer bezoek(st)ers is meer kansen op steun! Bedankt!
Onze kids in Nigeria op bezoek in het Kunstcentrum !!!
Ola en zijn gezin - verantwoordelijken van ons team "A Better World Nigeria" - namen een aantal kansarme jongeren mee naar het "National Arts Theatre" in Lagos, Nigeria! Wat een unieke gebeurtenis voor die kinderen !
We zijn enorm blij dat we dit mogelijk hebben kunnen maken voor een aantal kinderen die anders nooit de kans zouden krijgen om zo een "uitstap" te maken! Met de bus naar een kunstcentrum en ... er was ook een speeltuin !!!
Thank you very much dear Ola for giving the kids such possibilities !!!
Op de FOTO : de kids gaan naar het kunstcentrum !!!
Langzamerhand bereiden we de publicatie voor van de vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld"'' ... : een hele klus !!!
We hebben in de loop van de jaren alles zo goed mogelijk bijgehouden, hebben heel wat info bij de meeste talen ... maar ... van overal wordt er gevraagd om een boek te "reserveren" ... en dat vanuit heel verschillende taalgroepen: het wordt dus een probleem(pje) : in welke talen publiceren we de info. Nederlands, Frans, Engels, een beet je Duits ... en dan ...
Ondertussen kijken we toch nog uit naar vertalingen en hebben we een stevige "spurt" ingezet om misschien naar de 725 of 750 te gaan ... Op dit ogenbklik verwachten we o.a. het Abruzzese en het Dakota. Van het instituut dat zich met de bescherming van die taal bezig houdt ontvingen we volgende mail: we kijken dus uit naar de vertaling ...
Hi Mr. Frans Medaer,
Thanks for your e-mail and your interest in promoting and preserving Languages!
Here at DAKOTA LANGUAGE INSTITUTE, the first one in North Dakota, USA, our mission is to Assist people to reach and communicate with the world, teaching them foreign languages, such as Spanish, French, Chinese, Russian, English as a Second Language, American Sign Language,Italian and Lakota/Dakota.
I hope I can assist you soon with this translation and for us it would be a pleasure to be part of this world wide publication to reinforce promoting and preserving languages.
Do you have a date when the publication will go out? Could you please send us a copy?
I will be in touch.
Thanks,
Cristina Conceicao Larson
Founder and Executive Director
Dakota Language Institute
Het zou een geweldige aanwinst betekenen naast enkele indianentalen waarin onze Boodschap reeds bestaat : o.a. Abenaki, Cree, Dine(h), ...
De regen tikt tegen de ruiten , op het dak en ... in heel wat hartjes en harten vandaag : we ontvingen het vreselijke bericht dat de tennistrainer van o.a. 2 van onze kleinkinderen en drijvende kracht achter de organisatie van het kindertennis te Maaseik , Raf I. , overleden is : hartaderbreuk op 34-jarige leeftijd ... echtgenoot en lieve papa ...
Aan de familie, vrienden en kennissen: onze innige deelneming! Mijn laatste beeld van hem was toen hij ons het inschrijvingspapier in handen drukte over het tenniskamp tijdens de kerstvakantie ...
Zo word je op een tweede nieuwjaarsdag al dadelijk met je neus op de realiteit gedrukt: het leven gaat door in al zijn aspecten...
En toch ... moeten we steeds opnieuw verder : we maken dan ook van deze regenachtige dag gebruik om enkele spreekbeurten voor te bereiden, enkele vertalingen af te werken, jaarverslag van ons project uit te tikken en ... te zoeken naar nieuwe "paasprogramma's" (nu al) voor de verschillende koren ...
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
