De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
03-01-2012
Uitkijken naar vertalingen ...
Langzamerhand bereiden we de publicatie voor van de vertalingen van onze "Boodschap voor een Betere Wereld"'' ... : een hele klus !!!
We hebben in de loop van de jaren alles zo goed mogelijk bijgehouden, hebben heel wat info bij de meeste talen ... maar ... van overal wordt er gevraagd om een boek te "reserveren" ... en dat vanuit heel verschillende taalgroepen: het wordt dus een probleem(pje) : in welke talen publiceren we de info. Nederlands, Frans, Engels, een beet je Duits ... en dan ...
Ondertussen kijken we toch nog uit naar vertalingen en hebben we een stevige "spurt" ingezet om misschien naar de 725 of 750 te gaan ... Op dit ogenbklik verwachten we o.a. het Abruzzese en het Dakota. Van het instituut dat zich met de bescherming van die taal bezig houdt ontvingen we volgende mail: we kijken dus uit naar de vertaling ...
Hi Mr. Frans Medaer,
Thanks for your e-mail and your interest in promoting and preserving Languages!
Here at DAKOTA LANGUAGE INSTITUTE, the first one in North Dakota, USA, our mission is to Assist people to reach and communicate with the world, teaching them foreign languages, such as Spanish, French, Chinese, Russian, English as a Second Language, American Sign Language,Italian and Lakota/Dakota.
I hope I can assist you soon with this translation and for us it would be a pleasure to be part of this world wide publication to reinforce promoting and preserving languages.
Do you have a date when the publication will go out? Could you please send us a copy?
I will be in touch.
Thanks,
Cristina Conceicao Larson
Founder and Executive Director
Dakota Language Institute
Het zou een geweldige aanwinst betekenen naast enkele indianentalen waarin onze Boodschap reeds bestaat : o.a. Abenaki, Cree, Dine(h), ...
De regen tikt tegen de ruiten , op het dak en ... in heel wat hartjes en harten vandaag : we ontvingen het vreselijke bericht dat de tennistrainer van o.a. 2 van onze kleinkinderen en drijvende kracht achter de organisatie van het kindertennis te Maaseik , Raf I. , overleden is : hartaderbreuk op 34-jarige leeftijd ... echtgenoot en lieve papa ...
Aan de familie, vrienden en kennissen: onze innige deelneming! Mijn laatste beeld van hem was toen hij ons het inschrijvingspapier in handen drukte over het tenniskamp tijdens de kerstvakantie ...
Zo word je op een tweede nieuwjaarsdag al dadelijk met je neus op de realiteit gedrukt: het leven gaat door in al zijn aspecten...
En toch ... moeten we steeds opnieuw verder : we maken dan ook van deze regenachtige dag gebruik om enkele spreekbeurten voor te bereiden, enkele vertalingen af te werken, jaarverslag van ons project uit te tikken en ... te zoeken naar nieuwe "paasprogramma's" (nu al) voor de verschillende koren ...
Aan de vooravond van 2012 wensen onze teams uit het buitenland - en wijzelf ook - aan allen een vooral "VREDEvol" 2012 : vrede, in alle betekenissen van het woord, ... de noodzakelijke voorwaarde om te komen tot een "Betere Wereld" !
Ons team op de Filippijnen maakte tijdens de "Peace Week" - de Vredesweek - een mooie affiche met het woord PEACE : dat stuurden ze ons nu weer toe samen met hun beste wensen!
KLIK op de FOTO !
Aan allen een heel vredevol en voorspoedig2012 en ... we gaan onverminderd voort met onze acties in de verschillende landen waar we nu al werkzaam zijn dank zij de inzet van vele "plaatselijke" jongeren !!!
Vandaag speel ik weer orgel tijdens een uitvaartplechtigheid... de laatste dit jaar ... Het zijn er weer heel wat geweest, in verschillende kerken (reeds een 20-tal). Ik ben er zo een beetje "dépanneur"- van- dienst...
Maar als we op die wijze, via mooie muziek, een klein beetje troost kunnen brengen, dan doen we dat graag. Toch is een moment als dit, aan de vooravond van een nieuw jaar, het ogenblik om even te denken aan de dierbaren die u en ons ontvielen. En dan denk je dadelijk aan volgend jaar: van wie moeten we in dat jaar afscheid nemen? Misschien is het ook "onze" beurt ... je weet maar nooit ... en daarom is het goed eens te kijken naar hetgeen we voor anderen konden betekenen...
In ons project "Boodschap voor een Betere Wereld" kwamen er dit jaar weer 10 talen bij : het wordt uiteraard steeds moeilijker en ... langzamerhand beginnen we een "boek" voor te bereiden (we zijn nu aan 702 !).
Onze teams in het buitenland hebben weer heel goed hun best gedaan : we maken nog een samenvatting van het gepresteerde werk! Tientallen kansarme kinderen hebben we kunnen helpen en dat mede dank zij de steun van velen! Ook naar volgend jaar toe zijn er weer verschillende uitnodigingen om spreekbeurten te gaan geven, optredens te verzorgen , dagreizen te gidsen, ... telkens met de hoop op wat steun voor ons project !!!
We houden u op de hoogte!
Op de foto : optreden tijdens het kerstfeestje voor Ziekenzorg Leut : het projecteren van de teksten op groot scherm maakt het voor de aanwezigen gemakkelijk om mee te zingen !!!
Deze namiddag waren ze met 67 tijdens het Kerstfeest van "Ziekenzorg" Leut ! En ... het was er heel gezellig, dan weer ernstig, dan weer "luimig" en ... er werd heel goed meegezongen, verteld en ... lekker geëten! En ... we hebben ook nog een aangepast lied gezongen voor een koppel dat 60 jaar getrouwd is : proficiat!
Bewondering moet je telkens weer hebben voor die vele vrijwillig(st)ers die op zoveel plaatsen bij Ziekenzorg - of andere organisaties - werk maken van het bezoeken van mensen die dikwijls met heel wat problemen af te rekenen hebben! 2011 was het jaar van de Vrijwilliger maar ... ook in 2012 zullen we ons met velen blijven inzetten voor anderen !
Bedankt lieve mensen voor het fijn mee-doen en voor de centen voor ons project: daar kunnen we weer heel wat kansarme kids mee gelukkig maken!
Onze oudste zoon Bart (viool), schoondochter Jessica (piano) en onze kleinzoon Jonas (viool) spelen een prachtig 2-stemmig stuk voor violen met daarbij een schitterende pianobegeleiding!
Heerlijk !!!
En vandaag ... zelf weer orgel spelen tijdens een uitvaartdienst in Leut en ... deze namiddag "optreden" bij "Ziekenzorg" Leut : kerstliederen, powerpoint met mooie beelden en ... gezellige "meezingers" !!!
Ook dit jaar zorgde ons koorlid Jos weer voor een prachtige kerststal in de kerk van Meeswijk : een uitnodiging telkens weer om met mooie muziek en gezangen het feest nog beter op te luisteren !!!
En ... maar hopen dat de Boodschap van Vrede ... gedurende het ganse jaar (een beetje) kan gerealiseerd worden!
De vieringen in Meeswijk en Lanklaar waren weer heel mooi: het was wel weer "crossen" ... : op kerstavond: Meeswijk 20 uur en Lanklaar 21.15 en op kerstdag : Lanklaar 09.30 u en Meeswijk : 10.30 uur ... op het nippertje... maar alle moeite is het zeker waard als je dan samen met het koor voor een mooie viering kan zorgen!
En gisteren was zoon(tje) Luc met zijn gezin hier: Jill en de schatjes Julie en Thibault hebben zich goed geamuseerd en ... oma en opa waren super-gelukkig. En vandaag komt oudste zoon Bart met Jessica en de kids Jonas en Maarten! En ... ze blijven logeren!
Ondertussen bereiden we ons ook voor op een optreden volgende woensdag voor Ziekenzorg Leut en ... staan er weer 2 uitvaarten te wachten deze week ... Het leven - in al zijn aspecten - ...
Ook van op de Filippijnen kunnen we U een "Merry Christmas" doorsturen! Ons team schrijft vanuit een regio die zwaar getroffen is: ontvoeringen, politieke afrekeningen - gelukkig is er de Vredesweek weer geweest - en ook vermelden ze de meer dan 1000 doden en honderden vermisten bij de zware overstromingen...
Ze willen de getroffenen blijven helpen en hopen op verdere steun van onze kant!
Dear Sir
Merry Christmas to you and to your family. A TRULY BLESSED & MERRY CHRISTMAS. May peace, happiness & joy surround you & your loved ones...
We love you as our father, mentor and great friend always!
As the whole world knows what happened herein Mindanao the floods that killed a thousand people and hundred's still missing is not easy to live in a place where war, conflict, disaster and poverty is always in your side. As much as we wanted to help our neighboring provinces and cities here in Mindanao who were affected with this disasters...
Merry Christmas Sir, and from the entire team and the people and communities of children you have shared your generosity all these years in the Philippines. Still wishing we can share a gift giving for the poor children here in our city.
God bless!
Levi and the team
We hopen het voor hen mogelijk te maken en ... ieder steuntje... hoe klein ook kan daaraan bijdragen: bedankt alvast !!!
Een Betere Wereld : 035 - 4487019 - 34
Op de FOTO : voor kansarme kinderen bereiden vrijwillig(st)ers een kerst- en nieuwjaarsfeestje voor in januari 2011 : hopelijk kunnen we hun dat ook dit jaar bezorgen !!!
Kerstmis ...er is weer een jaar voorbij , zo snel ... Vorig jaar stapten we doorheen de sneeuw en het "White Christmas" werd toen gezongen in het "aangepaste" decor. Misschien waren de wensen daardoor nog intenser dan anders maar ... wat is ervan terechtgekommen?
Ook dit jaar heeft zijn momenten van vreugde en verdriet gekend. Prachtige en dramatische gebeurtenissen hebben elkaar weer opgevolgd...
Sommigen hebben dierbaren verloren en zij maken nu heel moeilijke dagen door: troost bieden of vinden is niet gemakkelijk. Men zoekt naar woorden , naar "beelden". Voor hen hoorde ik tijdens een mooie kerstuitzending op de radio een omschrijving die ik nog niet gehoord had en die misschien het overdenken waard is : "Verdriet is de schaduwkant van liefde".
Samen hebben we ook dit jaar geprobeerd in verenigingen, in ons project, door dienstbaar te zijn, mensen gelukkig te"zien". En dat geluk wensen we jullie in deze kersttijd van harte toe ... ook naar 2012. En ... daar is geen "sneeuwdecor" voor nodig...
"Vrolijk Kerstfeest" ... u toegewenst vanuit Kameroen !!!
Ons weeshuis in Mbengwi (Kameroen) vangt al heel wat weeskinderen en kansarme kinderen op en slaagt erin er nog meer naar school te sturen om er onderwijs te kunnen genietenen ... hun talenten te ontwikkelen!
Ze sturen u - trouwe blogebezok(st)ers en ons de allerbeste wensen. We hebben hen dit jaar behoorlijk kunnen helpen: er was de samenwerking met de school Icarus, er waren privé-giften, onze optredens met het OKRA- en het mannenkoor, onze diverse presentaties "Vroeger en Nu", spreekbeurten, gidsen van dagreizen, orgel spelen, ... dat allemaal kon er ook voor zorgen dat onze kids "gekleed" werden - ook mede dankzij de hulp van een Engelse school - en dat ze heel wat gelukkige momenten mogen beleven! Een gedeelte van de inkomsten ging naar hen. De rest stuurden we naar Benin (Le Caribou), Nigeria (Better World Nigeria), Zambia (Malalo Sports Foundation) en de Filippijnen (Zomerklassen, Bouw Dagcentrum voor kinderen, Vredesweek).
Hun dank drukken ze via Seta uit met de volgende wensen :
Dear father Frans, dear friends,
The kids and I wish you a merry Christmas and a prosperous new year 2012. Wishing you good health to you, your family and your friends. Abundant prosperity and may all your dreams come true.
Thank you very much.
Greetings from Cameroon.
Yours
Seta
Op de foto : de kids van ons weeshuis in Kameroen: KLIK op de FOTO
En wij danken ook allen die op één of andere manier een bijdrage leverden !!!
Gisterennamiddag waren we met 19 OKRA-koorleden in het Rusthuis "Heyvis" en het Dagcentrum "De Linde" te Eisden.
We zijn in het Rusthuis op de 4 afdelingen geweest, telkens met 3 kerstliederen en 2 "meezingers"! Wat een geweldige sfeer overal en ... we hadden nauwelijks de tijd voor een "Glühwein" of een lekkere borrel! In "De Wingerd", "Heikant", het "Greven" en de "Bongerd" werden we telkens warm onthaald. En ... daarna snel naar het dagcentrum "De Linde"!
En ... we hebben Jeanneke, één van onze koorleden die in het Rusthuis verblijft , telkens in haar rolstoel meegenomen! Zo kon ook zij weer genieten van een heerlijke namiddag !!! Wat was ze toch gelukkig ... en wij ook!
Hopelijk kunnen we dat volgend jaar herhalen !!!
Op de foto : onze koorleden maken zich klaar voor één van de 5 "optredens" (eigen foto) !
KLIK op de FOTO !
En nu snel orgel spelen tijdens een uitvaart in Leut en deze namiddag naar de kleuterschool "De Beverburcht" in Wurfeld voor de kerstviering met de kleuters!
Vandaag waren we met ons OKRA-koor op de 4 afdelingen van het Rusthuis "Heyvis" en in dagcentrum "De Linde" om er kerstliederen te zingen.
Daar brengen we in een volgende bijdrage verslag over.
Even nog terug naar gisteren, 20 december in Porta da Vida in Limbricht. We zongen er met ons mannenkoor o.a. het "Wiegelied" van Brahms : "Guten Abend gut' Nacht ...". Eén van de residenten had ons gemeld dat ze dit prachtige lied kon zingen in het Indonesisch: de tekst hebben we in het groot geprojecteerd. Nadat zij de strofe gezongen had hebben we telkens met ons koor en samen met de aanwezigen het refrein meerstemmig gezongen: "Jezus juruslamat datang di Bethlehem...: "een ongelooflijk mooi en ontroerend moment : proficiat mevr. Amade !
Dat zijn zo van die momenten die het leven bijzonder mooi maken !!!
Op de foto : mw Amade zingt de Indonesische versie van het Wiegelied van Brahms en ... Richard kijkt heel gelukkig !!!
We hebben de "residenten" ,het personeel en de mensen uit de buurt rondom Porta da Vida in Limbricht een unieke avond kunnen bieden! Ons mannenkoor was heel goed bij stem en ... de aanwezigen zongen voortreffelijk mee, waren geboeid door de powerpoint-presentatie en luisterden wanneer we een lied meerstemmig "presenteerden"! Het weergeven van de teksten op groot scherm vergt wel heel wat voorbereiding maar ... het is geweldig voor alle aanwezigen: zo kunnen ze alles mooi volgen en... meezingen!
Porta da Vida ... een plek waar je heel welkom bent, waar men zich na enkele seconden "thuis" voelt! De "toon" van de avond werd reeds gezet vanaf het begin toen Richard een heel mooie, diepzinnige maar ook gemoedelijke inleiding gaf! Als thema koos hij - mooi aansluitend bij ons project" : op weg naar een Betere Wereld !
Bedankt lieve mensen voor de gastvrijheid, bedankt voor het fijne "mee-vieren" , voor uw luisterend oor en voor de bijdrage aan ons project !!!
We komen zeker terug !!! En nogmaals onze wensen voor een Vrolijk Kerstfeest en een voorspoedig 2012 !
Op de foto : enkele leden van ons mannenkoor tijdens een samenzang: Albert, Frans, Chris, Roger, Jos en Jef.
Het optreden in "Heyvis" samen met het koor van Leut was erg gezellig : de bijna 100 aanwezigen - allen mensen uit de buurt van het Rusthuis - genoten van een heerlijk maal en ... zongen de kerstliederen dapper mee! Veerle en haar team mogen zeker stevig gelukgewenst worden voor dit prachtige initiatief!
Vandaag gaan we met ons Meeswijker mannenkoor optreden in het Dagcentrum "Porta da Vida" in Limbricht : we brengen er een aantal kerstliederen in verschillende talen en - natuurlijk - ook een aantal "gewone" meezingers waarvan enkele in onze Limburgse taal !
Niet alleen de residenten maar ook de hele buurt is er uitgenodigd : het belooft weer een heel gezellige avond te worden...
Maar eerst moeten we naar Vucht, orgel spelen tijdens een uitvaart : het leven kent iedere dag "al" zijn aspecten ...
Eerst bereiden we nog een powerpoint voor: deze namiddag zingen we met het koor van Leut in het rusthuis "Heyvis". Daar zijn ook alle buurtbewoners uitgenodigd. We projecteren de gezangen zodat iedereen fijn kan meezingen!
Daarna zijn er de koren ... en ondertussen werd er weer gebeld voor een uitvaartdienst in Leut : nu ook op vrijdag ... die voormiddag stond nog open ...
En gisteren hebben de 3 dames : oma, schoondochter Jill en kleinkind Julie de kerstboom mooi versierd! Het was een prachtige familie-namiddag ... heerlijke kerstsfeer, nu al !!!
- Maandag : in Rusthuis Heyvis het koor van Leut begeleiden: we zingen er kerstliederen op de verschillende afdelingen. daarna ... 3 koren: OKRA : kerstzingen in het Rusthuis voorbereiden, kerkkoor Meeswijk : optreden in Limbricht en de kerstvieringen voorbereiden en in Lanklaar leggen we de laatste notenb "vast" voor de kerstvieringen...
-Dinsdag : uitvaartdienst in Vucht ( mijn 22 ste kerk om te "depanneren" bij een uitvaartdienst) en 's avonds optreden met ons Mannenkoor Meeswijk in Porta da Vida in Limbricht
-Woensdag : kerstliederen en meezingers in rusthuis Heyvis met ons OKRA-koor
-Donderdag : uitvaartdienst in Leut en in de namiddag orgel spelen tijdens de kerstviering met de kleuters van Wurfeld en ... als we het halen : 's avonds vergadering Noord Zuid : evaluatie Werelddag...
-Vrijdag ... : "vrije dag" ... om even uit te blazen en vermoedelijk te gaan winkelen ... en even "checken" in het ziekenhuis ...
En dan komt het weekend met kerstvieringen in Lanklaar en Meeswijk ...
Ondertussen belden ze vanuit Eisden om te gaan "helpen" tijdens de kerstdagen ... maar ... de uren van de vieringen zijn al "bezet" ...
En ... we mogen u reeds de eerste kerstwensen toesturen vanwege onze teams in Benin, van op de Filippijnen (onze regio is er getroffen door overstromingen), uit Nigeria en Kameroen !!!
Op de (ietwat vage) FOTO : wensjes van één van de kinderen van onze teamleider Ola in Nigeria : ze noemen hem - om ons te danken - : Frans junior (zijn 2de voornaam is Frans ...) : schattig hé !!!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
E-mail mij
Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.
Er zijn nu 2 bezoekers op dit blog. Record tot nu toe: 17
