De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
31-07-2005
Congres voor jongeren in Ghana: stand van zaken !
Op maandag 01 augustuis start een Congres in Accra, de hoofdstad van Ghana. Ons team "For a Better World Ghana" - onder de leiding van Solomon - is er gastheer.
Op dinsdag zal onze Boodschap voor een Betere Wereld in al haar facetten besproken worden. Ze wordt toegelicht door de leden van ons team in Ghana en door Moses, onze teamleider in Uganda. Hij kan door onze financiële steun deelnemen aan het Congres en... hij maakt voor de eerste keer een vliegreis!!!
Op zondagavond 31 juli ontvangen we volgend rapport: (hier in vertaling) :
"Reeds 95 deelnemers en deelneemsters zijn aangekomen in Accra: 65 uit Amerika, 25 uit Nigeria, 5 uit Ghana (ons team) en er worden er nog 5 uit andere Afrikaanse landen verwacht (waarbij Moses uit Uganda)"
De jongeren zullen spreken over verantwoordelijkheden die jongeren kunnen nemen en aan het einde van het Congres ontvangen ze een certificaat dat hen toelaat plaatselijk verantwoordelijkheden op te nemen of - zoals het in onze Boodschap staat - "hun talenten ten dienste van anderen te stellen !!!
Taal 114 : Onze Boodschap in de taal Maliseet (Canada)!
Vandaag kunnen we onze Boodschap voor een Betere wereld presenteren in een echte "Indianentaal": Maliseet : Taal 114 !
Uit de provincie New-Brunswick in Canada werd ons deze vertaling bezorgd! New-Brunswick is een provincie aan de oostkust van Canada, langs de Atlantische Oceaan. Meer info (in het Engels of Frans) vind je op de schitterende site: http://www.tourismnewbrunswick.ca/
De taal Maliseet is een onderdeel van de taal Passamaquoddy-Maliseet (die we ook nog zullen weergeven) : er zijn nog een 650-tal sprekers in Canada: een uniek gegeven dus dat we onze Boodschap in die taal konden krijgen ... maar we hebben nog meer verrassingen in petto !!!
Maliseet
Ellee wee kood megue neelun, wedgee ghisee bedge ip to oog neejun noog, psee da duma skidkum ique, zun keow ee da hoz wagen, nega, wol gaki da hoz wagen, el mon, wedgee ghisee el loc hed dee tid, dun da elle ba wud mo tid, wedge eep degedge, nega ghisee gol tee tid, gis eech we jo kem tol to oog, wedgee wolai ol ti tid, mawieow, nega subee da hum tol tin yia, nega, wolee da hum tol tin yia.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Deze keer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld, ons toegestuurd uit Kameroen: de taal : Ewondo : taal 113 !
Kameroen ligt in West-Afrika op het noordelijk halfrond. Het grenst aan Nigeria, Tsjaad, Centraal-Afrikaanse Republiek, Congo-Brazzaville, Gabon en Equatoriaal-Guinea. Hoofdstad : Yaoundé
Ewondo
Nkômbane wongan ô ne na mvoe e bo si bi to, vôme mbamba nye'elan a ntabane bi ne bo na, bisôe bi djen mezen ya liti miveane miap, vome ate ba ye volô bôte befe - den a akiti - nsisim ya nlatane ete, a ndi nlem, a eseme ya bôte befe.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Taal 112 : Onze Boodschap in de taal Rabai (Kenia).
Vandaag zetten we onze reeks verder met een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Rabai uit Kenia , taal 112 .
Rabai is een Bantoe-taal uit de kuststreek van Kenia.
Rabai : Kenya
Hunahenza hujenge dunia mbidzo ambayo ahoho osi enye elimu na enye ujuzi anaweza kwendereza vipawa vyao vyosi ili baadaye akale andaweza kusediana enye kwa enye kwa moyo wa ushujaa, kuaminiana na kuneshimiana.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Uit West-India ontvingen we de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal : Gujerati : taal 111 !
Gujerati is eigenlijk de taal van de staat Gujerat in West-India. Het is een Indo-Europese taal van de "Indo-Aryan" familie, gesproken door ongeveer 46 miljoen mensen. Daarvan wonen er ongeveer 45,5 miljoen in West-India en de overigen in Uganda, Tanzania, Kenya en Pakistan. Ook in de Verenigde Staten en in Groot-Britannië vind je groepen Gujerati-sprekers.
"Aapde bahda saathi madi ne ke sundar jagat nu nirman kare shu, jena thi aauti pdihi ne faydo thay. aaje aauti pidi paase je kala che eno upyog ek spana no mahal banawa kaam aau che. jagat na vadlilon ne hun nim`r vinti karu che mane saath aape ane evo sansar banawa ma maddet kare jyan prem hoy"
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder... maar nu eerst even enkele dagen naar kinderen en kleinkinderen !
Taal 110 : Onze Boodschap in de Taal : Yao (Malawi) !
Uit Malawi, en verbeterd door de universiteit aldaar, krengen we onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal : Yao zoals gesproken en geschreven in Malawi: taal 110 !
In Malawi hebben we ook een actieve kring gevonden rondom Monica Kumwenda. Ze zorgt voor vertalingen en verspreiding van onze boodschap! Malawi ligt in het zuiden van Afrika op het zuidelijk halfrond en grenst aan Tanzania, Zambia en Mozambique. Hoofdstad : Lilongwe.
Yao Malawi
Yao chakusaka chetu ni kupanganya chilambo chambone chana uwigo kwamnope chati wanache osope apocherejye malijyinganyo gambone soni awe wakombola mnope kwawusya mbujyo lunda lwawo lwa chipago pa kupanganya indubine, kutandira apano mpaka mbujyo muno kuti pitachikulapo tawe wakombola kamusyangana mwa mkamulano, mwakulupichika ni mwakuchimbisyana.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
