De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
31-01-2010
Kinderen ... kleinkinderen ...
Vandaag gaan we naar het Verjaardagsfeestje van 1 van onze 4 kleinkinderen : Thibault wordt 6 !!! Proficiat !!!!!!
Dat wordt weer heerlijk en ... we hopen voor hem, voor de andere kleinkinderen en ... voor alle kinderen in de wereld dat zij in een maatschappij kunnen terechtkomen waar het "goed is om te leven" ! Zo was het tijdens de viering van Lichtmis gisterenavond ook weer prachtig : een 12-tal kinderen - geboren in 2009 - waren er aanwezig met ouders, - eventueel broertjes en/of zusjes en grootouders - : een geweldige sfeer en... soms kreeg je als koor al een andere "toon" aangereikt...
Toch zijn er dagelijks ook andere signalen... Gisteren op de vergadering van Child Focus werd de vernieuwde campagne gelanceerd: via clicksafe.be of childfocus.be kan iedereen die bijzonder betrokken is bij de opvoeding van kinderen het nieuwe dossie aanvragen rond "Veilig en Verantwoord Internetgebruik"!
Binnenkort ga ik weer spreken in enkele scholen en voor jongeren die zich voorbereiden op het Vormsel. En steeds weer opnieuw is het veilig en verantwoord gebruik van het internet een zeer belangrijk item!
Wil je meer info, dan kun je terecht bij de vermelde organisaties of via dit blog !!! Wij zorgen voor je verdere contacten en info!
Deze voormiddag speel ik orgel tijdens de begrafenisdienst van een 22-jarige jongeman... Nog een heel leven voor zich, maar een ongeval besliste er anders over... Woorden schieten weer tekort, maar samen met enkele muziekstukken kunnen ze misschien de pijn van het afscheid een beetje verzachten ...
Daarna is er de jaarvergadering van de vrijwilligers van Child Focus Limburg: we krijgen er steeds een stand van zaken en ... hopen ook op positiever nieuws... toch zullen weer een aantal dossiers nog onopgelost blijken en dat betekent voor familie en vrienden een blijvende onzekerheid...
Een studentengroepje dat aan een eindverhandeling werkt is onze volgende ontmoeting : altijd weer een boeiende uitdaging!
En ... daarna is er uiteraard de wekelijkse zaterdagavondviering en dan is er eindelijk tijd om de mails te beantwoorden van onze groepen in het buitenland: deze keer kwamen ze vanmorgen al aan uit Mali, Nigeria, de Filippijnen en Benin! Er is zelfs een mailtje waarin gevraagd wordt eens een mooie foto van ons dorp "in de sneeuw" op te sturen... Sommigen hebben die nog nooit in hun leven gezien !!! Dat doen we zeker!
Tijd voor de familie is er dus eigenlijk te weinig... dat wordt snel een telefoontje - een bezoekje was er gisteren gelukkig al - ... en op het scherm zijn er altijd de foto's van "kids" en "kleinkids"... en thuis wordt gelukkig "hard" meegeleefd met ons project!
Taal 659 : Onze Boodschap in de taal Sake uit Gabon !
Een uitzonderlijke vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld kunnen we aan onze lijst toevoegen : Sake uit Gabon : Taal 659 !!!
Deze taal telt nog slechts 1000 sprekers !!! Je vindt ze in Centraal Gabon, meer bepaald in de Ogooue-Iwindo Provincie, in de regio Booue. Het is een zoveelste taal uit de Bantoe-groep! De vertaling werd ons bezorgd door Abel en zijn team "Un Monde Meilleur Benin" die in Benin een tijdschrift of krant aan het opstarten zijn! Merci beaucoup !!! Ze is met de hand geschreven, werd ingescand in een internetcafé en van daaruit verzonden. Er ontbreken enkele letters maar we gaan op zoek !!!
KLIK op de FOTO !
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
Onze lijst van materialen voor Benin wordt vrijwel iedere dag langer!
Vandaag bracht Chris een mooie digitale fotocamera (met de nodige accessoires en handleiding) en ondertussen hebben we 4 computers, 2 scanners, een versterker, 2 boxen, een fax met heel wat rollen fax-papier, een video-camera, 2 printers, ... We zullen er hen nog enkele usb-sticks bij doen en dan kunnen onze journalisten in Benin op pad en wachten we op nieuwe voorbeelden van hun publicatie.
Dat is de zin van onze ontwikkelingshulp : aanzetten geven opdat men dan in de verschillende landen zelf aan een toekomst en ... een betere wereld kan bouwen. We proberen ook altijd vanaf het begin dat we contacten hebben ervoor te zorgen dat er zoveel mogelijk kinderen en jongeren ter plaatse bij de werking betrokken worden! En dat werkt !!!
Ik herinner me nog altijd dat onze groep in Ghana - (de betrokken jongeren zijn nu aan het studeren en ééntje van de toenmalige verantwoordelijken is afgestudeerd en trekt zich het klot aan van straatkinderen) - op pad ging voor vertalingen in lokale talen. Toen ze eens bij een "rijkere" familie aanbelden werden ze bijna onmiddellijk weggejaagd met de woorden dat men eigenlijk genoeg had van het voortdurend bedelen... Maar onze jongeren drongen aan en ... mochten een woordje zeggen: ze vroegen naar vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in een lokale taal en ... de deur ging open en bij een glaasje limonade werden er contacten gelegd voor een vertaling in het Akuapem Twi, een lokale taal!!!
We zijn ons verhaal voor en na aan het uitschrijven en... die anecdote komt er zeker in voor!
We hebben weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in een bijzondere taal : Bafut : taal 658 !!!
De vertaling werd ons bezorgd door ons team in Kameroen dat via Seta contacten had met enkele Bafut-sprekers. Weer een uitzonderlijke vertaling want de taal Bafut telt nog slechts ongeveer 50.000 sprekers! Je vindt ze in Kameroen. De regio en plaatsen worden in Ethnologue als volgt aangegeven : In Bafut, Tuba Subdivision, Mezam Division; and around the village of Beba, Wum Subdivision, Menchum Division, North West Province. Hartelijke dank : un grand merci à l'adresse de notre équipe, thank you Seta and our team in Cameroon!
BAFUT
Misionè yii, abe à whuru mbi yisigne ambo bo, o tabo kwere nyeke yisigne me mbe yi kuectiwha a usè be èchi bia signe tchichong bo'o yi biyayi kwi ta ke kwefi mbenoya'a, ke kong mbenoyaya yone wa.
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Deze voormiddag hebben we een video-camera ontvangen van Ity en Joep! Geweldig bedankt! Onze journalisten in Benin zullen nu heel gericht op pad kunnen gaan om materiaal voor hun publicatie te verzamelen.
En ... dan ben ik met Ity naar Truus gereden ... in Beek ... jaja ... ook aan de andere kant van de grens wordt ons ook project gesteund! Daar hebben we een prachtige antieke naaimachine gekregen: die mogen we verkopen en de opbrengst komt volledig ten goede van ons project. Hartelijke dank!
Ondertussen is onze Boodschap ook weer in een volgende taal binnengekomen! Daarover informeren we heel binnenkort op dit blog! Ons project "leeft" dus heel duidelijk en... niet alleen in het buitenland maar ook in onze regio hebben we weer mensen kunnen helpen... Soms krijgen we te horen dat ook hier mensen zijn met problemen... dat is ook zo ... en we helpen ook hier op heel wat manieren ... maar dat hoeft niet altijd in het "breed" uitgelegd te worden... we kunnen ook "in stilte" helpen !!!
Vandaag hebben we contact gekregen met de man die ons materiaal mee zal nemen naar onze groep in Benin! Hij verblijft een 14-tal dagen in Brussel: dus... daar brengen we volgende week alles naartoe!
We hebben heel wat computermateriaal staan en ... we krijgen van Chris nog een digitale fotocamera ! Alvast bedankt!
Ook dank aan Maarten en ouders voor de steun voor ons project !!!
Ondertussen bereiden we ook weer een volgende gespreksgroep voor die begin februari in het rusthuis "'t Kempken" te Stokkem zal doorgaan. We actualiseren uiteraard en nemen als thema : "Natuurrampen". Hierbij vertrekken we van de ramp in Haïti maar we duiken ook in de geschiedenis en laten o.a. foto's zien van de Watersnood in 1953 en de overstromingen van de Maas, hier dichtbij ons! Vele residenten herinneren zich nog de overstroming van de Maas in 1925 - 1926 (!!!) ... en zullen daar weer heel wat over te vertellen hebben!
Hulp van overal ... dus: "onze dank naar overal" !!!
Hartelijke dank voor de hulp vanwege Chris en Albert die voor een 4de computer zorgden.
Hartelijke dank Jos voor de "inpakdozen" . Morgen kunnen we contact opnemen met de persoon uit Benin die enkele dagen naar Brussel komt om er een container met hulpgoederen voor Benin te vullen: daar kunnen we dan terecht met onze computers en ons ander materiaal!
Dank ook aan Seta die nu in Kameroen op zoek is naar nieuwe vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld.
Dank aan "Jef" - Joseph is zo officieel - die ons een schitterende tip gaf over "Lowland Talen" en een organisatie die deze talen beschermt! We zijn er al contacten aan het zoeken voor nieuwe vertalingen: we hebben daar wel al een aantal van (bijv. Fries, Gaelic, ...) maar ... toch zijn er nog regio's waar we heel wat kunnen vinden !!!
Dank aan Luc van Child Focus die weer zal zorgen voor materiaal dat we nodig hebben bij onze spreekbeurt voor de vormelingen van Meeswijk en Leut!
Via Chris - oud-leerlinge, jarenlang werkzaam als vrijwilligster bij Telebouworde en erg begaan met ons project "Een Betere Wereld" - en Albert (Telebouworde) krijgen we vandaag weer een computer voor ons project in Benin!
Hartelijke dank !!!
Wie Telebouworde niet kent kan alles over hun werking vinden op de site : www.telebouworde.be Beslist de moeite waard om eens te kijken hoe die vereniging zich hier en elders inzet voor de medemens !!!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
