De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
17-11-2006
Taal 371 : Onze Boodschap in de taal LOKI - DHOPADHOLA !
We hebben langzamerhand een unieke collectie van talen waarin we onze Boodschap voor een Betere Wereld kunnen publiceren! Deze keer zoeken we het in Uganda: onze Boodschap in de taal LOKI-DHOPADHOLA : taal 371 !
Deze taal wordt gesproken in het Noorden van Uganda (Oeganda).
LOKI / DHOPADHOLA
LOKO IDHODHOKI MOROJIE MA UGANDA WAMITO NONO NI WAGEO PINY MABERI MA NYITHINDHOJIE JO NWANGOFONJIVOLCIMABERI, AKAJANYALO CHUNGO TIMIKOSA DONGO NDIJO PAJO GI MENIJIE.NYALCA PAMA KOSA CHOMORO JO BED JO MA OTEGINO.JO NYALO LINYO WADIJO ITIPO MA DONGO CHUNYE, IYADYERI GI KURO PECHO. Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Taal 370 : Onze Boodschap in de taal LENJE (Zambia) !
Onze dierbare Kebby Shampongo - die zich in Zambia het lot aantrekt van een 30-tal Aidswezen - stuurde ons met zijn groepje weer eens een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld: deze keer in de taal LENJE : taal 370 !!!
Lenje wordt gesproken in Centraal-Zambia. Er zijn ongeveer 170.000 sprekers. We hebben onze Boodschap voor een Betere Wereld weer eens in een uitzonderlijke taal! En ... de groep die ervoor zorgde heeft door deze actie weer eens blijk gegeven van veel moed en... solidariteit!
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Taal 369 : Onze Boodschap in de taal Ostro-Botnisch.
Een heel uitzonderlijke vertaling kunnen we vandaag weer presenteren: onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal : Ostro-Botnisch : taal 369 !
Tijdens onze speurtocht naar vertalingen van onze Boodschap zochten we ook in heel noordelijk gelegen gebieden en... via een Ierse site en de universiteit van Helsinki kregen we een vertaling in de taal Ostro-Botnisch ! De plaats waar de taal voorkomt is de westkust van Finland, rond de Botnische golf.
OSTRO-BOTNISCH
Vi vill bygg ein betäran väärd vann all bååne,
braa utbilda, sku kuna utvekel talangre siin
så att - nu o seinari - ti kan hjelp varaader i ein
andu åv sammanhållnig, tillit o ömsesiidian respekt
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Taal 368 : Onze Boodschap in de taal Chavacano Zamboanga !
Zoals eerder aangekondigd publiceren we deze keer onze Boodschap voor een Betere Wereld in een heel aparte variant van de taal Chavacano, een mengeling van plaatselijk Filippijns en sporen van de Spaanse invloed: Chavacano Zamboanga : taal 368 !!!
Chavacano Zamboanga
Diamon querer amo este kay pwede levanta un mundo bueno y lehos na peligro para kunel mga bata. Un mundo donde el mga bata ay recivi buen edukasyon y pwede usa mas el diila mga talento. Este un preparasyon para algun diya ay man ayudahan sila uno a otro con unidad, kompyansa y respeto.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Nog maar eens een Filippijnse taal! Vandaag publiceren we onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Chavacano (Caviteño, Ternateño) : taal 367 !
Dit Chavacano wordt op het eiland Mindanao door verschillende bevolkingsgroepen gesproken: ze hebben er zelfs echt plaatselijke varianten van gemaakt waarvan we er ook nog eentje zullen publiceren! Je merkt heel duidelijk de Spaanse invloed!
Chavacano
" Diaton querer aqui este mundo es para tiene mas buen y nuway peligro mundo para aquel mga mucitacio tiene bueno educacion y para mandevelop el mga talento para aqueda lotro viejo, puede lotro ayuda aquel otro na espiritu del solidario, kompyansa y respet"
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
