De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
30-03-2007
Taal 437 : Onze Boodschap in het Fins !
In de taal FINS kregen we 2 vertalingen toegestuurd: eentje in een Word-document, een andere geschreven en ingescand! We publiceren hier beide versies: klik op de foto !!!
Reeds eerder hebben we enkele Noord-Europese talen gepubliceerd maar... het Fins was er nog niet bij! Hier is ze dus : onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Fins: taal 437 !
De taal telt ongeveer 4,7 miljoen sprekers. Fins wordt ook gesproken door ongeveer 200.000 mensen in Zweden en er zijn een 17.000 -tal in Rusland, in de regio rond Sint-Petersburg. (bron : Ethnologue)
FINS( a )
ME HALUAMME TURVALLISEN MAAILMAN JOSSA KAIKKI NUORET IHMISET OIKEAN HUOLENPIDON ALLA VOIVAT PARHAITEN KEHITTÄÄ KAIKKIA KYKYJÄÄŃ
ANTAAKSEEN NIITÄ MYÒHEMMIN TOISTEN PALVELUKSEEN SOLJDARITEETIN LUOTTAMUKSEN JA MOLEMMIN PUOLISEN KUNNIOITUKSEN HENGESSĀ.
Nederlands wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
28 maart 2007 : als gids met een groep door Keulen !
De groep gepensioneerde leerkrachten poseert voor het beeld van de Heinzelmännchen. Klik op de foto!
Het was een prachtige dag vandaag! Zonneschijn en een heel tof gezelschap! Een heerlijke "Apfelkuchen" met koffie als binnenkomertje in Keulen. Daarna heb ik een rondleiding gegeven in de imposante dom en vervolgens in het Römisch-Germanisches Museum: wat een vaklui waren er reeds in de tijd van de Romeinen: het glaswerk en de mozaïeken zijn super. Een mooie wandeling langs de schitterende Rijnoever bracht ons dan naar het Haxenhaus.
Een stevig middagmaal en dan wandelen door de Altstadt met o;a. de Gross Sankt Martin, het Rathaus, de Kallendresser, Platz Jabbeck en - natuurlijk - Tüners und Schäl. Alles doorspekt met wat "Kölsche" mopjes die ik her en der bijeengesprokkeld had. Een wandeling door de winkelstraten en een bezoekje aan 4711 mochten natuurlijk niet ontbreken. En... tenslotte: de slagroom - of beter - wat chocolade op de taart: bezoek aan het chocolademuseum.
In de bus werd er door de voorzitter een mooi dankwoord uitgesproken en... volgde een rondhaling om ons project voor een Betere Wereld verder te kunnen uitdragen! Geweldig en... bedankt !!!
En ... tussen de vertalingen door... loopt het leven verder!
In de Boodschap voor een Betere wereld staat dat we onze talenten ten dienste stellen van anderen! Vele mensen doen dat op deze site met hun blogs!!! Ook voor mij loopt het leven door: een kort overzicht:
22 maart : voormiddag : vrijwilligerswerk in het Rusthuis 't Kempken: in het kader van Wereldwaterdag heb ik een Powerpoint-presentatie voorbereid over "Water, vroeger en nu"! Met heel contrasterende dia's worden gespreksgroepjes ingeleid: een oude pomp en een moderne kraan... kinderen wassen in een grote "teil" en een mooie badkamer ... enz... dat maakte de tongen los bij de bewoners: het werden boeiende gesprekken...
23 maart : namiddag: nadat ik eerst orgel gespeeld heb tijdens een begrafenisdienst (een oma van56 jaar en... kleinkinderen die in de kerk rondlopen... moeilijk om je tranen te bedwingen zelfs al ken je de mensen niet...) ga ik in de namiddag met ons gepensioneerdenkoor "Neet jonk, waal sjoen" - niet jong, wel "knap"...- weer optreden in het bejaardenhuis dat dit jaar 10 jaar bestaat: we brengen een 18-tal liederen, sommige zingen we meerstemmig, andere samen met de bewoners. Het is echt heerlijk: zelfs demente bejaarden beginnen mee te zingen wanneer ze vertrouwde deuntjes en teksten horen...
25 maart: samen met mijn mannenkoor ( kerkkoor Meeswijk) verzorgen we de eucharistie in hetzelfde rusthuis te Stokkem: "gregoriaans" hadden de mensen gevraagd en... dat hebben we gebracht, a capella, samen met enkele meerstemmige liederen. Weer dirigeren en orgel spelen... zn ...weer een voltreffer!
26 maart : repetities met het gepensioneerdenkoor en het kerkkoor: Pasen is in aantocht...
28 maart : Als gids begeleid ik een groep van een 40-tal gepensioneerde leerkrachten naar Keulen: Dom, Rijnoever, Römisch-Germanisches Museum, Altstadt, Tünnes und Schäl, Hohe Strasse, Gross Sankt-Martin, Schildergasse, Chocolade-museum... enz... Een goed gevulde dag.
En nu (dinsdagavond 27 maart) nog snel wat details nakijken!!!
Zo is dit dagboek ook nog eens met wat dagelijks nieuws aangevuld... en ... dat zullen we eens meer doen!
Onze Boodschap in het Laotiaans. Klik op de foto. We zijn nu weer eens in Azië, meer bepaald in Laos. Van uit dat land werd ons een handgeschreven vertaling doorgestuurd van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Laotiaans : taal 436 !
Er zijn ongeveer 3 miljoen sprekers! Laotiaans heeft zes tonen: Laag, Mid, Hoog, Stijgend en Hoog en Dalend. De toonhoogte kan variëren en afhangen van onder andere de geografische locatie van de spreker. Schrift
Het Laotiaanse alfabet is gebaseerd op hetzelfde alfabet als gebruikt wordt in Thai. Dit alfabet is een aangepaste versie van een door Khmer geleerden gebruikt Indiaas schrift. Het bestaat uit 33 medeklinkers en 28 klinkers die respectievelijk 21 en 27 eigen geluiden representeren. Het wordt van links naar rechts geschreven. (bron: Wikipedia)
Nederlandse tekst van onze Boodschap voor een Betere Wereld:
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
