De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
06-06-2021
Troost bieden...
Ook de komende week wordt er weer eentje van troost proberen te bieden.
Uitvaarten op maandag (Proosterbos : met streaming naar het ziekenhuis in Genk waar de echtgenote van de overledene herstelt...), woensdag in Mechelen aan de Maas en donderdag weer in Proosterbos...
Telkens speel ik orgel en begeleid ik 2 dames van het Requiemkoor : mooie tweestemmige gezangen... Zo doen we ons best om in die droevige momenten een klein beetje troost te brengen...
Onze Boodschap voor een Betere Wereld , geschreven op 28 december 1998 , in de nadagen van de zaak Dutroux (waarbij ik lid was van het Comité van Julie en Mélissa) wordt stelselmatig verspreid en... brengt ons met ons blok (samen met de info over onze regio) op plaats 46 van 25.146 blogs !
Waarvoor onze diepste dank !!! En... wat een aanmoediging om verder te doen. De Nederlandse Koningin Maxima sprak in de zin van onze Boodschap tijdens het interview ter gelegenheid van haar 50ste verjaardag : "Iedereen heeft alenten en moet maximaal de kans krijgen, om die te ontplooien om er dan iets te doen voor de anderen in een geest van wederzijds respect"...
In een volgend item publiceer ik mijn Boodschap voor een Betere Wereld in een 845ste (!!!) taal ! Daarnaast bestaat ze ook nog in 44 typische dorpsdialecten. Wie had dat ooit gedacht toen ik deze actie begon op... 28 december 1998 ! Ik schreef ze in het Nederlands , Frans , Duits, Engels en Latijn : de laatste 3 liet ik nog "checken" door collega's ! En we waren vertrokken !
Met een groot aantal leerlingen Sociale Activiteiten van ons college in Neeroeteren (H.-Kruiscollege) haalden we een eerste keer de krant toen de Boodschap bestond in...86 talen ... en dat was al een heel respectabel aantal. Aan koning Albert en koningin Paola toonden we ze in 120 talen... enz... En zo groeide het project !
Nu er weer (dankzij de vele vaccinaties) wat versoepelingen in aantocht zijn... kunnen we ons ook weer wat "vrijer" bewegen en gaan we zeker nog contacten leggen voor vertalingen. Als je mensen "echt" kan ontmoeten en niet alleen digitaal is alles "beter" , kun je alles met heel veel passie uitleggen en... hopen op vertalingen !
Aan alle blogbezoek(st)ers , een mooi weekend toegewenst !!!
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kambari : taal 844 !
Uit Nigeria kon ons team "A Better World Nigeria" weer een vertaling toezenden van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" : deze keer in de taal KAMBARI : taal 844 !
KAMBARI
Burin mu shine Samar ma yara rayuwar duniya da karatu mai inganci, domin su ci amfanin baiwar da ke garesu a yanxu da Kuma bayan girman su domin su taimaki junan su da samun yarda da mutuntawa a tsakanin su.
Nederlands
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN
OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR
IN EEN GEEST VAN
SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT
Deze vertaling komt uit de "Kebbi State". De taal Kambari (ook Kamberi) is een cluster van Kanji-talen, gesproken in Noord-West Nigeria.
Daar spreken we nog heel uitvoerig over bij ons verhaal over de Zuid-Willemsvaart ! En een dichter uit Stokkem , Arnold Sauwen (hij "raakt onze familie) schreef er ook heerlijke teksten over , weliswaar in "zijn" stijl uit de eerste helft van vorige eeuw en het einde van de 19de eeuw, maar nog altijd heel mooi : we zoeken enkele uittreksels...
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Ikale : taal 843 !
Ons team "A Better World Nigeria" heeft nu zeer goede contacten met organisaties die zich inzetten voor het behoud van regionale Nigeriaanse talen. Uit Nigeria ontvingen we onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal IKALE : taal 843 !!!
IKALE
Aseyori tewa ni nati ko aiye yo han ju ati use ati a dabobo dede uboyi Oman gwegwe beti gbeko yo han, anto ne use anti a mudagbahoke ba ebun ghan ni kikon, ati neyin ola nugbo anbati dagba, anle ranraghan nowo neyin ola, nino emi ati inokan ati ubowo.
De taal telt nu nog ongeveer 500.000 sprekers. Je vindt ze bij de Okitipupa en de Ilaje .
Vandaag ontving ik uit Nigeria de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in een volgende taal : IKALE : dat wordt dus taal 843 ! Geweldig !
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek