De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
30-07-2017
Onze regio vroeger en nu.(119)
Optredens in woonzorgcentra en elders vergen altijd een "aangepaste" presentatie.
Zo ontvingen we (weer) een uitnodiging om inMaasmecheleneen uurtje te gaan babbelen na een "eten" dat wekelijks vanuit de Bolster + OCMW georganiseerd wordt: dus: zoeken naar interessante beelden en de nodige verhalen erbij...
En zo vonden we deze heel oude foto, genomen aan het kruispunt teEisden Dorp(nu de 4-baansweg , locatie aan de "Markt") : de wegwijzer vermeldt mooi "Leuth" en "Eysden" en het gemakkelijkste herkenningspunt is de kerk van Eisden Dorp!
KLIK op de FOTO
Dat zal weer de nodige commentaren opleveren !!!
Eenmooie zondagtoegewenst en... we houden ons steeds aanbevolen voor oude foto's uit ons Maasland !!!
Vandaag verzorgen we een uitvaart in Lanklaar : een dorpsgenote... verblijvend in het Woonzorgcentrum te Stokkem... geen gezichtsvermogen meer... maar iedere keer "present" wanneer ik een vertelnamiddag gaf... met klank... en beeld.
En dan vroeg ik haar steeds of ze genoten had. En steevast was haar antwoord: "Iech höb gezeen waat geer höbt laote kie:ke... zoe sjoe:n höbt ger het vertèld"... Dat zal ons steeds bijblijven...
In 2013 was "selfie" het "Woord van het Jaar". We waren er nog niet erg meer vertrouwd maar ondertussen is het heel "gewoon"!
Daar dacht ik aan toen ik de foto's van ons verblijf in Leiwen aan de Moezel aan het "ordenen" was.
KLIK op de...FOTO... : een "selfie" , samen aan tafel in "Eurostrand" Leiwen : selfie gemaakt door schoondochter jill , vooraan links
Ordenen... dat gaan we vandaag doen: eens alles op een rijtje zetten , goed dateren en... mapjes maken : liederen voor de beide koren, optredens alleen en met een koor , lezingen over WOI (reeds 11 aanvragen)... telkens aan te passen ... gisteren : "Groot-Diest"...we rijden dus zeker nog eens tot in Halen ... speech houden op een feest... teksten verbeteren... misviering voorbereiden voor een bruiloft... vertalingen van onze Boodschap zoeken... enz...
We blijven u informeren en "mooie" details zullen we u zeker niet onthouden !!!
We hebben "gespeurd"... en weten nu dat HABETS Louis geboren werd in Düsseldorf.
Dat brengt ons bij de naam "Overvellie" : misschien is bedoeld "OVERBILK" (- historische naam-), een stadsdeel van Düsseldorf dat nu de naam "Oberbilk" draagt...
Wanneer je bij overlijdensattesten in Calais , BEUTEN uit Stokkem terugvindt bij de naam REUTER ; dat Neeroeteren "Neerhoutère" wordt en Maesen "Maisin"... ... dan weet je dat er heel veel "fouten" gemaakt werden.
Dus... blijven we voorlopig bij onze hypothese ...
En nu... herlezen we het artikel nog eens van onze oud-leerling die een unieke munt vond en daar een tekst over schreef : meer mogen we voorlopig niet prijs-geven... en een "prijs" kleeft er zeker aan die munt !!!
We hebben reeds 1 vraagteken kunnen "wegwerken" : van soldaat Habets vonden we in de archieven van Calais het officiële overlijdensattest... en dus ook de juiste overlijdensdatum : 13 januari 1915 : de maand was dus juist bij de info , de dag hebben we erbij gevonden en... we zien dat er een verkeerd jaartal was opgegeven...
KLIK op de FOTO
Een korte "vertaling" :
Uittreksel uit het overlijdensregister van de stad Calais voor het jaar 1915.
Op 13 januari 1915, om 9 uur 45 's avonds, overleed, in de "ziekenhuispost" (ambulance) , gelegen "rue du midi" : Louis HABETS, soldaat van het 12de Linieregiment, 3de bataljon, 1ste compagnie, inschrijvingsnummer 7885, geboren te "Overvellie"(België) -(prentje geeft Rotem / Overvellie voorlopig onbekend) - op 12 maart 1893, woonachtig te Rotem, provincie Limburg (België). Zonder andere inlichtingen. Acte opgemaakt op 15 januari 1915 om 5.15u. 's avonds, volgens verklaring van Alfred Debauche, 50 jaar, sergeant-majoor van de administratietroepen van het Belgisch Leger, gestationneerd te Calais en Emile Duvivier, 58 jaar, bediende te Calais; na lezing hebben beiden getekend samen met ons, Henri Charles Ravisse, adjunct bij de burgemeester van Calais, officier van de burgerlijke stand in opdracht.
.....
Er is dus weer een nieuw vraagteken bijgekomen "Overvellie" ... we speuren verder !
Zoals beloofd komen we terug op het gedachtenisprentje met de "Rothemnaren" die sneuvelden tijdens WOI : dit is een deeltje van onze voorbereiding op de lezing die we in november in Rotem zullen geven. Via data en plaatsen zullen we o.a. het "oorlogsverloop" reconstrueren.
De 9 namen met een heel klein beetje info ... en heel veel respect !
We zijn terug van de uitvaart... en beginnen alles te "ordenen": daarbij ontvingen we nog een aanvraag van een oud-leerling om een tekst te bekijken die hij wil publiceren: dat doen we graag !!!
FOTO : de "groepsfoto" : ons gezin op vakantie aan "Eurostrand" in Leiwen !
KLIK op de FOTO
Talloze foto's werden gemaakt en voor en na tonen we er wel ééntje...: gezelschapsspelletjes (gelukkig ook nog naast iphone enz...) , zwemmen, duiken, museumbezoek, bowlen, hoogteparcours (!), .....
Ondertussen kregen we ook alle namen vanRotemse gesneuvelden uit WOIzoals we ze toonden op 12 juli laatstleden (foto : zie ons blog) : onze hartelijkedank: we geven de info nog wel weer !!!
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
