De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
05-08-2012
Nieuwe versie van onze Boodschap in het Thais!
Reeds eerder konden we onze "Boodschap voor een Betere Wereld" publiceren in 2 Thaise talen (zie taal nr 84 en nr 346). Nu ontvingen we weer een versie : we moeten nog kijken welke "vorm" van het Thais we hier ontvingen... misschien is het weer een taal erbij... Maar we vermoeden dat dit een nieuwe versie is in de Noordelijke Thaise Taal : Kam Muang...
We blijven dus (voorlopig) op 723...
Wat wel mooi is, is dat de vertaalster Tia Maria de "tekst" voor ons leesbaar heeft gemaakt door hem ook in onze lettertekens weer te geven !!!
Raw tong kan loog plodphay ni thi thi khon num saw cha samart phattana know samart khong puak know Maak thi sud dho thi phen phai dai Doy naw thang thi moo soom pho hi phuak khow samart cha chai phon sawan khong phuak khow thi cha hai phorikan chum choon Doy khow samak saman khow wai Wang jai la hai khow khow rop tho kan la kan.
Het Javaans kent heel wat "lokale" varianten. Eén daar van is het "Bahasa (=taal) Surabaya". Ze wordt gesproken in en om Surabaya. Ook in die taal werd onze "Boodschap voor een Betere Wereld" nu vertaald : Surabaya : taal 723 !!!
Surabaya (Soerabaja) is de hoofdstad van Oost-Java (Jawa Timur) . De stad telt ongeveer 3 miljoen inwoners.
Thank you for the translation dear Adriana Trisari!
(Bahasa) SURABAYA
Awake dewe kepingin donyo seng aman, dek endi arek -arek enom e iso ngembangno bakat e secoro optimal pokoke entuk arahan seng apik ,supoyo arek arek enom iso saling mengabdi yo ambek semangat solidaritas ,saling percoyo yo hormat karo siji ambek liane
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect!"
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Foto : kaart van Java met o.a. de stad Surabaya.(via : indonesielink.nl) KLIK op de FOTO.
In de reeks "Onze regio vroeger en nu" zijn we al aan het 90ste "beeldje"! We vonden een postkaart met daarop een afbeelding van een "lokaal" in Hotel Beau Séjour in Lanklaar, aan de oude kanaalarm van de Zuid-Willemsvaart.
Op de foto : de prachtige "leeszaal" of "salon de lecture" zoals vermeld op de achterzijde van de kaart.
Tijdens onze speurtocht naar informatie over de oud-strijders van ons dorp uit Wereldoorlog I kregen we de beschikking over "correspondentie vanwege oorlogsmeters".
Sommige jongeren - in dit geval een Franstalige - kregen vrijwel geen nieuws vanwege hun familie en ... dan waren er soms dames die zich "marraine" (meter ... in dit geval kun je ze "oorlogsmeter" noemen) noemden en die heel regelmatig brieven of kaartjes stuurden naar "hun" frontsoldaat.
De unieke collectie die binnen een familie - gelukkig - bewaard bleef geeft ons een betere inzicht in dit vrij "onbekende" fenomeen waar ik tot nog toe vrijwel niets over las behalve een thesis van M. Meul (Leuven 2001 - 2002) ...
We ontcijferen een aantal brieven en kaarten en houden u op de hoogte van de vorderingen van onze studie !!!
Op een site als deze moeten we wel reageren op de voorwaardelijke invrijheidsstelling van M.Martin.
1995-1996 heb ik zoveel mogelijk "geholpen" met het verspreiden van affiches enz... in verband met de verdwijning van An, Eefje, Julie, Mélissa, Sabine, Laetitia, ... Ik was toen o.a. lid van het "Comité Julie et Mélissa": het was een uitermate dramatische periode waarover ik misschien nog wel eens mijn "ervaringen" wil neerschrijven... Voor de ouders en familieleden een onbeschrijflijk leed...
Nu worden alle wonden weer dieper opengetrokken...
Er zijn ook anderen die met soortgelijke situaties te maken hebben: zo hebben we een familie proberen te helpen waarvan de dochter vermoord was en die na een 10-tal jaren (de dader was tot 27 jaar veroordeeld) de dader op een markt zagen voorbijlopen ...
Omdat we ook betrokken zijn bij Child Focus houden we ons hier aan hun persbericht:
Persbericht, 31 juli 2012 Reactie van Child Focus over de voorwaardelijke invrijheidstelling van Michèle Martin.
De strafuitvoeringsrechtbank van Bergen heeft beslist dat Michèle Martin voorwaardelijk vrijkomt. Enkele ouders van slachtoffers reageren geschokt op dit nieuws.
Child Focus is van mening dat de beslissing tot voorwaardelijke invrijheidstelling onvoldoende rekening houdt met het belang van de slachtoffers en de zwaarwichtigheid van de feiten. Child Focus betreurt dan ook deze beslissing en het bijkomende leed dat hiermee voor de slachtoffers en hun familie wordt veroorzaakt.
Het bericht dat ons project weer een toelage krijgt van de Stad Maaseik is met grote vreugde ontvangen op de Filippijnen (door ons team "A Better World Philippines")!
In ons project - met als "leidmotief" Duurzame Ontwikkeling - hebben we 3 elementen die nu reeds stevig verankerd zijn: de 2 Day Care Centra , de Zomerklassen voor kansarme kinderen en de Vredesweek. Voor dit jaar werd ons gevraagd om de organisatie van die week (november) op ons te nemen ... en dat vergt heel wat voorbereiding (3 maanden) en... centen. Gedurende verschillende weken moet er stevig gewerkt, gereisd (door onze studenten ter plaatse), vergaderd, ... worden.
Ook gedurende de "week" (die langzamerhand een 14-daagse wordt) zijn er heel wat onkosten: daarom gaan we een verdeling van de fondsen afspreken waarbij dit jaar de nadruk op die "vredesperiode" komt te liggen! De laatste jaren is er in die "gevaarlijke" regio gedurende die periode geen enkele politieke moord gepleegd, geen aanslag, ... Ook nu weer worden meer dan 1000 jongeren verwacht, jongeren van verschillende politieke strekkingen en geloofsovertuigingen!
Hier enkele fragmenten uit hun mails :
Dear Sir,
Greetings!
This is good news. I will send you another email details in my next mail. Thank you always and thanks to Maaseik council.
I just want to ask if we will still volunteer for the week peace for 3 months? since we all know this is quite bit expensive if we will join as volunteer for 3 months then? I need your response about this as we approach September the start of volunteering for the week preparations.
God bless!
We houden u op de hoogte !!!
FOTO : een beeld uit één van de "avondparades" tijdens de Vredesweek in 2011 !
We hebben er weer een aanvraagje bij: binnenkort ga ik weer optreden ten voordele van ons project, in het schitterende "centrum" : Porta da Vida in Limbricht.
En deze keer is er gevraagd om het zo "Limburgs" mogelijk te houden. Eén van de "nieuwe" residenten heeft in zijn leven vrijwel alle liederen van Jo Erens gezongen bij diverse koren en als solist. En ... die mogen we begeleiden. Daarbij vertellen we nog wat en... zullen we zeker ook de andere residenten en het personeel inschakelen bij de zang! Dat wordt weer een heel gezellige namiddag!
En nu maar de teksten op powerpoint zetten en dat "overgieten" met wat mooie Limburgse beelden van vroeger en nu...
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
