|
Het Javaans kent heel wat "lokale" varianten. Eén daar van is het "Bahasa (=taal) Surabaya". Ze wordt gesproken in en om Surabaya. Ook in die taal werd onze "Boodschap voor een Betere Wereld" nu vertaald : Surabaya : taal 723 !!!
Surabaya (Soerabaja) is de hoofdstad van Oost-Java (Jawa Timur) . De stad telt ongeveer 3 miljoen inwoners.
Thank you for the translation dear Adriana Trisari!
(Bahasa) SURABAYA
Awake dewe kepingin donyo seng aman, dek endi arek -arek enom e iso ngembangno bakat e secoro optimal pokoke entuk arahan seng apik ,supoyo arek arek enom iso saling mengabdi yo ambek semangat solidaritas ,saling percoyo yo hormat karo siji ambek liane
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect!"
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Foto : kaart van Java met o.a. de stad Surabaya.(via : indonesielink.nl)
KLIK op de FOTO.
|
