De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
22-06-2025
Processie
Snel een beeldje publiceren , gemaakt tijdens de processie in Leut. Na een mooie dienst in de kerk waar ik het koor (30 personen) mocht begeleiden op het orgel.
KLIK op de FOTO : aan een "rustaltaar"
En... we waren met meer dan 100 !!! Er volgt nog wel een beeldje... ik kon niet meer doen: we moesten zingen !!!
Op 17 december ... nog lang hé... zal ik in Lanaken , "aan de Statie", een lezing geven over ons project, onze Boodschap die nu bestaat in 948 verschillende talen en 57 dorps/stadsdialecten.Daarbij - en dat is heel belangrijk - de Boodschap in de taal van alle oorlogvoerende partijen.
Telkens als ik dit vertel lees ik in de ogen van de toeschouwedrs : "Dat kan toch niet!" En toch is het waar !
Overal vind je mensen die vrede willen...
En... we doen voort , misschien tegen beter weten in, en... een volgende vertaling gaat er weer aankomen !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Ikwo : taal 948 !!!
Op het "plateau" in Nigeria worden vele talen gesproken. Daar slaagde ons team A Better World Nigeria weer erin een vertaling te verkrijgen van onze Boodschap voor een Betere Wereld : taal Ikwo : taal 948 !!!
Het aantal sprekers wordt geschat op ongeveer 400.000.
IKWO
Ejikotara ya ochicho noro sita na nkwalite ufodu karia gbakeunyere czo yana otutu mmadu onodu niile etinye nwa ohuru nkwado nke oma omaricha mmepe ime mee nke n'ihu gbasaa akurungwa a n'ime ibu ya mere ugbu emechaa tozuru oke ha nwere ike inye aka onye o bula ezumike ahu foduru otu mkpuru obi banyere mmuo nso okwukue nkwanye ugwu.
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Uit Nigeria krijgen we onze taal 948 (!!!) die we in een volgend item zullen weergeven !
Zo blijven we werken aan een "Betere Wereld"... een heel moeilijke opgave in deze bijzonder moeilijke tijden. Er is een zware escalatie aan de gang in de wereld : Israël-Gaza-Iran enerzijds en Oekraïne-Rusland anderzijds... zonder daarbij de verschillendevregionale conflicten te vergeten...
En toch... blijven we ervoor gaan !!! Overal vind je mensen die vrede willen maar soms heb je het gevoel dat ze "roependen in de woestijn" zijn... om het met een bijbelse uitdrukking weer te geven...
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in het "Tongers" dialect!
We hebben er weer een dorps/stadsdialect bij : het Tüngërs (Tongers) : dat brengt ons op 57 dorps/stadsdialecten !
Ik las in de krant dat "iemand" bezig was met dialectstudie van het Tongers: dus: een mailtje gestuurd en... een mooi antwoord gekregen:
Tüngërs
Geachte heer Medaer,
Beste Frans,
Hieronder bijgevoegd vindt u de vertaling naar het Tongers. Weet dat accenten een invloed hebben op de uitspraak en kunnen verschillen.
Ik ben eveneens bezig met bepaalde Tongerse taalzaken op een (gemakkelijker) rijtje te zetten. U leest er wel van binnenkort op mijn site "Tongenaren onder mekaar".
“Mai bërïch vur në bêtërë wêrd.
Vè wïllë në vèliggë wêrd bóoén allë jóngërë óndër goei bëgëlèiding al heun talèntë optimôol kónnë ontwïkkëlë veur zë nau én ló'ttër tën dïnstë të stèllë van mëlkaandër.
Én ën gèis van sollëdarëtait, vërtróuë én mëlkàandërs rëspêk.”
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Ninzo : taal 947 !!!
Ons team " A Better World Nigeria " is er weer in geslaagd een vertaling te vinden van onze Boodschap voor een Betere Wereld. Ook deze keer hebben een aantal mensen die wonen op het "plateau" in Centraal Nigeria een bijeenkomst belegd om onze Boodschap te vertalen in hun taal : Ninzo : taal 947 !!!
De laatste info die we konden vinden over het aantal sprekers van deze taal is 35.000... een telling uit ... 1973.
NINZO
Didi be woanye ame nuto anyi de nuse eme kada edzi adewo fowo ta kpe enu bubu wo nu amewo tefe bliboa vife ledete enyo nuto ngoyiyi dzo bibi ade to eme wo nuwefe agbawo eyata si fifi kpede enu la gawu emegba wotsina yesiayi tsitsi blema kpedemu kpe de nkudod zinyaw kata nu de sia vevemyenye deka edzi kpede ma amenu.
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
