We hebben er weer een dorps/stadsdialect bij : het Tüngërs (Tongers) : dat brengt ons op 57 dorps/stadsdialecten !

Ik las in de krant dat "iemand" bezig was met dialectstudie van het Tongers: dus: een mailtje gestuurd en... een mooi antwoord gekregen:

Tüngërs

Geachte heer Medaer,

Beste Frans,

Hieronder bijgevoegd vindt u de vertaling naar het Tongers.  Weet dat accenten een invloed hebben op de uitspraak en kunnen verschillen.

Ik ben eveneens bezig met bepaalde Tongerse taalzaken op een (gemakkelijker) rijtje te zetten.  U leest er wel van binnenkort op mijn site "Tongenaren onder mekaar".

“Mai bërïch vur në bêtërë wêrd.

Vè wïllë në vèliggë wêrd bóoén allë jóngërë óndër goei bëgëlèiding al heun talèntë optimôol kónnë ontwïkkëlë veur zë nau én ló'ttër tën dïnstë të stèllë van mëlkaandër.

Én ën gèis van sollëdarëtait, vërtróuë én mëlkàandërs rëspêk.”

Michel Hosch.

Hartelijke dank !!!