Onze Boodschap in het Laotiaans. Klik op de foto. We zijn nu weer eens in Aziƫ, meer bepaald in Laos. Van uit dat land werd ons een handgeschreven vertaling doorgestuurd van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Laotiaans : taal 436 !
Er zijn ongeveer 3 miljoen sprekers! Laotiaans heeft zes tonen: Laag, Mid, Hoog, Stijgend en Hoog en Dalend. De toonhoogte kan variƫren en afhangen van onder andere de geografische locatie van de spreker.
Schrift
Het Laotiaanse alfabet is gebaseerd op hetzelfde alfabet als gebruikt wordt in Thai. Dit alfabet is een aangepaste versie van een door Khmer geleerden gebruikt Indiaas schrift. Het bestaat uit 33 medeklinkers en 28 klinkers die respectievelijk 21 en 27 eigen geluiden representeren. Het wordt van links naar rechts geschreven. (bron: Wikipedia)
Nederlandse tekst van onze Boodschap voor een Betere Wereld:
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ...ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER .
|