En nu eens naar Zuid-Afrika, voor een weergave van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Isizulu : taal 226 !
Isizulu wordt ook soms als gewoon "Zulu" aangeduid maar de vertaling die we hier uit een heel bepaalde regio konden krijgen verschilt zodanig van de versie "Zulu" die we ook al ontvangen hebben (en binnenkort zullen publiceren) dat we ze apart ingeven!
Isizulu
Sifuna ukwakha umhlaba ophephile lapho bonke abantwana bazothi, befundiswe kahle, bakwazi ukuthuthukisa zonke iziphiwo zabo, ukuze, manje nangesikhathi esizayo, basizane nomoya wobumbano, wokwethembana nowokuhloniphana. Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !
|