Het is wel niet erg koud deze winter maar toch gaan we vandaag eens even naar een heel ander plekje op deze aardbodem! We "zijn" in Vanuatu in de Zuid-Westelijke Stille Oceaan. Daar kan men nu ook onze Boodschap horen en lezen in de eigen plaatselijke taal: Bislama : taal 415 !!!
Hier zien we ook duidelijk "pidgin-elementen" , verwant met het Engels. Kijk maar eens naar woorden zoals: goal, safer, wol (=world), everi, woman, trastem (trust), rispek (respect), everiwan (everyone) ...
De Republiek Vanuatu is een land in Oceanië. Voorheen stond het bekend als de Nieuwe Hebriden. Het land ligt in Melanesië ten oosten van de Koraalzee-eilanden, ten zuiden van de Salomoneilanden, ten westen van Fiji en ten noorden van Nieuw-Caledonië. Er zijn ongeveer 200.000 inwoners. Officiële talen : Engels, Frans, Bislama. En ... het volkslied begint met de woorden :"Yumi, yumi,yumi..." = "Wij zijn, wij zijn, wij zijn..."!
BISLAMAxml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Goal blong mifala emi blong biltim kutfala mo safer wol, emi blong mekem sua tu se, everi pikinini oli save risivim kutfala etukeisen blong bae oli save developem ol talens blong ol i kro iko pikwan so taem oli kro ikam bikbikfala man mo woman oli save hao blong helpem wanwan long olgeta wetem spirit blong solitarity how blong trastem wawan, mo tu kipim kutfala rispek raonem olgeta everiwan.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
