|
Jawaynian is Javaans : in die taal bestaan er verschillende varianten. Hier ééntje van de taal "Kromo Inggill" die we reeds eerder publiceerden: maar dit is nog een aprte variant: onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in Bahasa Jawanyan : taal 722 !!!
Kromo Halus en Inggill zijn heel verscheiden: ze behoren eigenlijk tot een andere "geleding " van de Javaanse maatschappij. Vroeger was het zelfs zo dat een landeigenaar zijn personeel aansprak in één van beide talen en dat het personeel antwoordde in de andere !!!
BAHASA JAWANYAN
"KAWULA KEPENGEN NDONYO AYEM TENTREM, AMAN SENTOSA, SUPADOS TIYANG ENOM SAGED NGAYAHI BAKATIPUN KANTHI SEMPURNA, MAWI PASINAON INGKANG SAE UGI LUHUR, AMRIH ING BENJING PIYAMBAKIPUN SAGED SAMI MBIANTU KANTHI RUH PASEDULURAN, SAMI PITADOS UGI URMAT DUMATENG SATUNGGAL
LAN SATUNGALIPUN."
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Foto : het eiland Java : klik op de Foto !
|
