|
In het Noorden van Sumatra worden er heel wat talen gesproken. Eén ervan is Pesisir Sibolga. In die taal werd nu ook onze "Boodschap voor een Betere Wereld" vertaald :
Pesisir Sibolga : taal 721 !!!
Het aantal sprekers hebben we nog niet kunnen achterhalen maar het zijn er alleszins niet "veel".
Thank you very much for the translation dear Misael Tamaris Nasution!
PESISIR SIBOLGA
Kami nandak dunia yang nyaman, dimano kaum mudo dapek mengambangkan bakat sidak sacaro optimal dibawah bimbingan yg elok biar baiko sidak dapek saling mangabdi dalam semangat kakompakan, saling picayo dan hormat sorang samo yang lain.
Nederlands
xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect!"
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Op het kaartje : een deel van Sumatra met aanduiding van Sibolga.
KLIK op de Foto.
|
