We hebben onze Boodschap reeds kunnen weergeven in verschillende varianten van het Creools. Vandaag het Creools Sierra Leone : taal 248 !
De vertaling konden we krijgen uit Sierra Leone. Dit land kunnen we situeren in West-Afrika. Het grenst in het noorden en het noordoosten aan Guinea en in het zuidoosten aan Liberia. In het zuiden en het zuidwesten tenslotte grenst Sierra Leone aan de Atlantische Oceaan.De taal is duidelijk op het Engels geïnspireerd met lokale "wijzigingen"! Voertalen: Engels en Afrikaanse talen.
Creools : Sierra Leone (CRI)
Na watin na wee gool na vor maake de woold safe we de pekin them go get good training and den go get good education. zo den go able vor develop vull talent off den own zo dat den go able voor help den own dens zelf and de family we vor always show a spirit of solidarity aan respect voor eachothere na zo ie vor beé. Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !!!
|
