De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
01-07-2024
Muzikale Quiz
Het is weer een geweldige namiddag geworden in WZC 't Kempken : de muzikale quiz genoot veel bijval. Er werd stevig meegezongen en... de aandacht en reacties bij de vele verhaaltjes zijn steeds hartverwarmend. Een heerlijke namiddag met een dertigtal aanwezigen : residenten en enkele familieleden.
KLIK op de FOTO : even poseren in de kleuren van het slotbeeld. :
Bedankt voor het "mee-zingen en mee-beleven" en ... tot een volgende keer !!!
De natuur is... wondermooi en zo ontzettend "veelzijdig" ! Zoon Bart maakte een prachtige foto van "lichtende nachtwolken" !
KLIK op de FOTO
Bart legt steeds alles uit: hier zijn tekst : (ook overgenomen tijdens het weerbericht) :
Gisterenavond waren er mooie lichtende nachtwolken zichtbaar. Enkel deze tijd van het jaar kan dat omdat de zon niet diep onder de horizon zakt. Deze wolken hangen op 80 km hoogte!!!
Mooi om te zien maar moeilijk om te fotograferen.
Je herkent ze aan de typische golf structuren.
Het zouden ijskristallen zijn die zich afzetten op meteorenstof.
In onze straat , Mulheim , " een klein gehucht met een groot verleden" , stopt de laatste fietsenmaker.
Het begon ooit even voor de jaren '50 van vorige eeuw : opgericht door een oom van mijn echtgenote : nonk Victor. Daarna kwam één van zijn zonen en tenslotte Jos. En nu is het voorbij : fietsenmaker Jos gaat een welverdiende rust tegemoet !
KLIK op de FOTO : samen met mijn echtgenote - en heel wat buren en vrienden - wuiven we Jos uit met een groot woord van dank ! Je kon er altijd terecht !
Jos , geniet van je pensioen samen met je dierbare echtgenote Linda !
Op 1 juli geef ik weer een "muzikale vertelnamiddag" in het WZC 't Kempken in Stokkem : een beetje "op eigen terrein". Dus... kunnen we weer vele verhaaltjes vertellen en commentaren uitlokken via beelden en liedjes !
KLIK op de FOTO : het veer van Meeswijk ( vroeger ook wel ooit van Stokkem genoemd...) .lang geleden... met op de achtergrond nog het nu verdwenen café "Overzet".
En dan komen de verhalen los over smokkelen , landsgrens , douaniers , "Hoal Euver", de beroemde bel van de "Graf von Spee" , de Maas , de overstromingen , .....
Het is een heel gezellige namiddag geworden in Bret Gelieren : de 100 (!) aanwezige OKRA-leden genoten van de beelden , zongen stevig mee en genoten van de verhaaltjes!
Bedankt lieve mensen voor de mooie brijdrage voor ons project Een Betere Wereld.
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kamwe : taal 916 !
Zoals eerder gemeld zorgde ons team "A Better World Nigeria" voor nog een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld : Kamwe : taal 916 !
Je vindt de taal in Nigeria en ze telt nog ongeveer 650.000 sprekers !
KAMWE
Kasancewa yi saitin rijiya da al'umma mai kyau da inda duk 'ye'yan itatuwa sake shan nagarta keyin karatun Kirki kuma ana yin su don burgewa karfinsu sugasba don haka yanzu da tafi a matsa yin dattijo za su Iya kuskure bambanta da juna daban-daban ya mayar da babban ra'ayi.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
Ik heb contact gehad met seniorennet support : het verschijnen van reclame zou aan google liggen en zich vermoedelijk binnen een paar dagen van zelf oplossen...
Erg ...
Wel positief is dat ik kan melden dat onze Boodschap voor een Betere Wereld weer in een volgende taal vertaald is : taal 916 : Kamwe uit Nigeria... in een volgend item meer daarover !!!
De banners van publiciteit blijven ons blog storen... triestig... ik heb een mail gestuurd naar seniorennet... als ze dat niet opgelost krijgen... weet ik niet wat aanvangen... en dan ook nog een blog dat verbondenheid propageert...
Sorry voor reclameboodschappen die hier en daar op mijn blog verschijnen, volledig tegen mijn wil in... als het nu nog iets voor mijn project opbracht...
Technisch probleem blijkbaar opgelost... dus kunnen we de titelpagina van het in vorig item vermelde boek weergeven.
KLIK op de FOTO : indrukwekkend beeld dat de hele ellende weergeeft... de Franse soldaat zit mistroostig voor zijn "gamel"
Ik vond een fragment van een brief dat hier goed bij past...
Fernand
23 mei 1915
Ik weet niet hoe ik verder moet leven. Door de hitte hebben we al geen eetlust meer. Om 10 uur krijgen we bouillon , die zo vettig smaakt dat we hem niet kunnen drinken, en daarbij gekookt rundvlees.... 's Avonds "aap" (conservenvlees) met aardappelen en saus. Het eten smaakt nergens naar ...
Ik probeer me voor en na te focussen op de 100ste lezing over de Eerste Wereldoorlog. In mijn "bibliotheek" vond ik een boek terug met brieven die vanuit het front door soldaten werden verzonden.
Daar wilde ik de frontpagina van weergeven maar... de techniek laat me vandaag in de steek...
Ontstellende getuigenissen staan in dat boek... maar levensecht. We zullen zeker uit brieven citeren !
Een korte passage... (in vertaling)
Verdun , 18 maart 1916
Liefste
Ik schrijf je omdat ik je wil laten weten dat ik niet zal terugkeren uit de oorlog. Huil alsjeblieft niet maar wees sterk. De laatste aanval heeft me mijn linkervoet gekost en de wond is ontstoken. De artsen zeggen dat ik nog maar een paar dagen te leven heb...
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Umunzu : taal 915.
Ons team "A Better World Nigeria" werkt hard verder aan het verspreiden van onze Boodschap voor een Betere Wereld in zoveel mogelijk talen : deze keer kon het team ons een vertaling bezorgen in de taal Umunzu : taal 915 ! De taal behoort tot de Igbo talengroep in Nigeria maar wordt minder gesproken , is zelfs bedreigd met uitsterven. Zo dragen we ook bij aan het behoud van bedreigde talen ! Ons project is dus meer geworden dan alleen maar "sociaal"... het heeft ook linguïstische waarde !!!
UMUNZE
Arụpụtara mmetụta bụ iwulite ihe e kere eke enwetara ma leba anya Nwatakịrị gosipụtara ọmarịcha mmụta ma nwee ike itopụta onwunwu gị ruo ndị zuru okè nke mere na oge ahụ na-efunari dị ka isi awọ ha nwere ike itinye n'ụdị dị iche iche akwụkwọ njikọ mmekọrịta echiche.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
We feliciteren iemand voor zijn 79ste verjaardag : onze voormalige wielerkampioen Eddy Merckx !
In 1993 hadden we het geluk hem te ontmoeten in Avignon waar de wielerploeg - (waarbij zijn zoon Axel ook reed) - op trainingsstage was ... en de ploeg logeerde toevallig in hetzelfde hotel.
KLIK op de FOTO : 1993 .....
Proficiat en... hopelijk kunnen we volgend jaar weer "gelukkige verjaardag" wensen... dan zijn we er alle twee nog !
Het is een aangename namiddag geworden rondom de oude kanaalarm in ons dorp Lanklaar ! Een 12-tal geïnteresseerden luisterden tijdens de rondleiding naar de verhalen en stelden heel wat vragen !
KLIK op de FOTO : even wat vertellen op de brug...
We hadden geluk met het weer : een klein zacht buitje... en dat was het. Fijn dat er een 12-jarige bij was die geweldig genoot van de verhaaltjes !!!
In principe geef ik een rondleiding rond de oude kanaalarm op zondagnamiddag 16 06 om 15 uur.
Maar... het "kwakkelweer" gooit misschien roet in het eten (nat roet dan)... dus maak ik een presentatie om te geven in Hotel Beau Séjour : kijken of er "moedigen" opdagen !
Je hebt vele soorten historische documenten : ze kunnen ons veel kennis bijbrengen. Deze keer de titel op de frontpagina van een krant : Zondag 17 augustus 1884 : Vlaamsche Gazet van Brussel.
En wat kunnen we daaruit leren, alleen uit die "hoofding"?
KLIK op de FOTO
Een nummer , 10 centiemen; 6de Jaargang , nr 33.
De krant is blijkbaar "voor alle standen" ! Eendracht maakt macht en.....God , Vaderland , Moedertaal.
Aankondigingen : 25 centiemen per regel... en ... dikwijls te herhalen aankondigingen kosten minder.
En de mooiste... vind ik ... Er zal melding gemaakt worden van elk boekwerk waarvan exemplaren aan het bestuur der Vlaamsche Gazet toegezonden worden ! Heerlijk !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kpasam : taal 914.
Ons team in Nigeria slaagde er weer in een vertaling te vinden van onze Boodschap voor een Betere Wereld : Kpasam : taal 914. Volgens een recente telling zou de taal nog maar 3000 sprekers tellen ! Je vindt ze in de regio Adamawa in Nigeria.
KPASAM
Cikakkar mutum shine karfa fawa Kara kuzari ma karfi da hankali yanki samari shiga da kyau kyakkyawar koyawa kuma suna da tasiri ga farawa aikin su zawa ga su gaba daya don haka aka tafi aka kora wanda ya tashi kuma ya kora a matsayin tsoho za su Iya taimaka tallafawa kowane dayan wa wasu kowannensu jajircewa tare da dogaro raba ladabi.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
We hebben weer heel wat mails voor vertalingen uitgestuurd en.. nu is het weer afwachten: Sierra Leone , Australië , Zuid-Afrika, ... en we wachten op het verschijnen van het "Velleke" met de vraag voor vertalingen in lokale Limburgse dialecten!
En ondertussen schrijven: het verhaal voor het Belang van het Kempken : de Lanklaarse loteling : deel 2.
En... heb je zondag 6 juni 15 uur tijd : dan geef ik een rondleiding aan de Oude Kanaalarm in Lanklaar ! Welkom bij hotel Beau Séjour.
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
