Uit Frankrijk ontvingen we onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Arpitan : taal 96! Ze wordt ook wel "franco-provençal" genoemd. Het Arpitan is een Romaanse taal en je vindt ze nog terug in Frankrijk, Italië en Zwitserland! Deze taal kent nog verschillende lokale varianten (grote dialecten) waarvan we het Lyonnais ook reeds publiceerden.
Arpitan
On vuet un mondo plen de seguretât onte los jhouênos ben entornâs,is puevant developar tuis lors talents per qu'is puevant los metre a la disposicion de los ôtros houê et deman, diens un esprit de solidaretât, de fiance et de respect mutuèl.
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !
|