|
Het heeft even geduurd maar onze Boodschap voor een Betere Wereld bestaat weer in een volgende taal : KIMBOLE : taal 705 !!!
De vertaling werd ons bezorgd door Augustin Bokolo : merci beaucoup, merci mille fois! De taal Kimbole telde rond 1970 nog ongeveer 100.000 sprekers: hoeveel het er nu zijn hebben we niet exact kunnen achterhalen.
Je vindt de taal Kimbole in de Oostelijke Provincie van de Democratische Republiek Congo. Omdat het voornamelijk een spreektaal is kan er - volgens de vertaler - over sommige woorden "gediscussieerd" worden. Maar ... we zijn heel blij met het resultaat en we kijken uit naar contacten met andere sprekers van heel lokale talen!
KIMBOLE
" Tongai o wenda olau na kikalakala hao abana bangai na bana mosusu bakosala na ochwe wabo bakela molimo na ibitu baso bakoki bakelela abatu ; mayele na makoki yabo o bato banso lohuse na elongo na otema ya lisungi ; te na botosi "....
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respectxml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
