|
Van op Oost-Java ontvingen we een vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in de taal Suroboyo : taal 707 !!!
"Suroboyo" is een regionale "variant" behorend tot de Javaanse taal. Surabaya is de hoofdstad van Oost Java (Jawa Timur).
De vertaling werd ons doorgestuurd door Maria Pia Suzanna : thank you very much !!!
SUROBOYO
Awake dhewe kepingin ndonya laher sing aman, sing arek nom e isok ngembangno bakat secara optimal dibarengi karo bimbingan sing apik supoyo mbesuk e arek-arek nom mau isok saling ngabdi dalam semangat solidaritas, saling percoyo, karo isok saling ngajeni wong siji karo liyane.
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect"
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
|
