Een bijzondere vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" ontvingen we deze keer vanop het eiland Flores: onze boodschap in de taal Ende lio-flores : taal 719 !!!
Flores - Portugees voor "bloemen - is één van de Soenda-eilanden die behoren tot Indonesia. Je vindt er een 6-tal varianten van talen. Hier een combinatie van Ende (+/- 80.000) en Lio (+/- 140.000 sprekers).
Thank you dear Anastasia Bee for the translation !!!
ENDE LIO-FLORES
Kami fonga muri leka dunia eo aman eo ana muda ke muri pawe ebe ngala tau ria bakat ebe- nebu ina dan wengi rua - tau pati semangat solidaritas, percaya dan mbeo menghormati
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect!"
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Foto : traditionele woning op Flores die je nog steeds in een aantal dorpen terugvindt: de huizen zijn in een cirkel geplaatst om de solidariteit uit te drukken !!! KLIK op de FOTO !
|