Via internet kregen we contact met de heer Moses Zimbe, directeur van de Nakulabye Junior School in Uganda. Al snel sloten we vriendschap en wisselden we info uit over het "schoolse" leven hier en ginder. Maar... we waren uiteraard op zoek naar vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld, boodschap die ook in de school verspreid werd. En hier is er reeds een eerste resultaat : onze Boodschap voor een Betere Wereld in de Oegandese taal Kubsabiny (ook: KuPsabiny): taal 595 !!!
De taal Kubsabiny telt slechts ongeveer 120.000 sprekers! Je vindt ze in de in de Sebei Provincie, ten Noorden van Mbale. Hartelijke dank! Thank you very much !!!
Kubsabiny
Ngalek ce cemece om tai ku kule cetee koret nye polishi angku ripot, tabon angku kamuce kutec kokotoywyek kwa cho kiywe yeyindet om woyindo, sanget om pandanyi ok tai lin po lotuk ye kawokuwoyikitu kule komuc kokalyale om muyet nye po cemishet oko koiyweyishet nye muce cikaseke."
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|
