Uit Guadeloupe ontvingen we de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal : Creools Guadeloupe: taal 115 !
Het is weer een variant van het Creools met duidelijke invloeden van het Frans dat in Guadeloupe gesproken wordt! Guadeloupe ligt op het noordelijk halfrond in de Atlantische Oceaan. Het ligt ten oosten van Midden-Amerika.
Creools Guadeloupe
Nou té voudré on monde, plin sékirité, adan ta la tou cé ti moun la , bien entouré , té ké pé ouvè talens yo, é mette li a disposicion dè cé autes la ( jodi et dèmin ), adan on l'espri dè solidarité , dè confiance é respè mituel.
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !!!
|
