Van de taal Swahili - of Kiswahili - bestaan er heel wat varianten die een soort "eigen" leven zijn gaan leiden. Deze keer kunnen we onze " Boodschap voor een Betere Wereld" in de Keniaanse variant weergeven : Swahili Kenya : taal 725 !
Ongeveer 140.000 mensen in Kenya spreken er een variant van het Swahili, variant die nog in verschillende dialecten opgedeeld is : welke variant we hier juist hebben moet ons nog verteld worden...
Thank you dear Ola for the contacts, thank you dear Mwizi for the translation!
SWAHILI KENYA
"Mathumuni yetu ni kuifanya dunia kuwa salama na bora, watoto wote wapate elimu nzuri na kukuza vipawa vyao ili sasa na hata usoni wasaidiane kwa umoja, kuaminiana na kuheshimiana"xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|