|
Onze teamleider in Benin (Un Monde Meilleur) Benin) , Abel, heeft mede dank zij onze steun een mooi diploma kunnen behalen (Journalistiek en Spaans) !
Nu is er een unieke kans gekomen , weliswaar beperkt in tijd, maar ... zeer belangrijk : hij kreeg een studiebeurs om een maand les te gaan volgen en workshops in Equatoriaal Guinea. Hier enkele zinnen uit zijn mail... en hij gaat ook daar onmiddellijk uitkijken naar vertalingen van onze Boodschap voor een Betere Wereld (hij bezorgde ons reeds vertalingen !):
In zijn eigen stijl vraagt hij altijd naar de gezondheidstoestand van mijn echtgenote (voor hem "Maman") , voor mij is er altijd "Mon Père" en hij noemt onze Boodschap (notre phrase fétiche) - schitterend !!!
Bonjour Mon Père,
Comment se porte Maman? Elle recouvrera
complètement toute sa santé, au nom du créateur le tout puissant! Bien de choses
à elle...
J'ai déjà alerté des collègues ici à
Malabo pour m'aider à traduire notre phrase fétiche ...
... ,j'ai bénéficié d'une
bourse de un mois de l'Etat Equato-Guinéen dans le cadre des cours d'Eté
coorganisés par la UNGE, Université Nationale de Guinée Equatoriale et
l'Université espagnole de Alcala de Henares.
Bien de choses à vous,
Bonjour une fois encore à Maman et au plaisir
d'avoir de vos nouvelles
Abel depuis la capitale équato-guinéenne, Malabo
Dat doet goed : iemand alle mogelijke kansen bieden om talenten te ontwikkelen en er dan iets mee te doen! Konden we nog maar veel meer jongeren helpen ... maar ... het lukt al aardig ... we doen ons best en blijven ervoor gaan !!!
|
