|
Zoals eerder geschreven vermeldt pastoor Grauls uit Meeswijk de gesneuvelden in het overlijdensregister wanneer hij het bericht verneemt. Zo schrijft hij in september 1915 de beide overlijdens in van Pannemans Gerardus en Janssen Christianus.
FOTO : uittreksel uit het overlijdensregister Meeswijk anno 1915
KLIK op de FOTO
Pannemans Gerardus : Anno Domini 1914 occisus in proelio Rumpst ( in het jaar des Heren 1914 werd gedood in het gevecht bij Rumpst) (Bello Belgico Germano : in de Belgisch Duitse oorlog), natus Meeswijck ( geboren in Meeswijck) 10 januarii 1886 (op 10 januari 1886) . Sepultus (hij werd begraven) cemoeterio Mechliniensi (op het kerkhof van Mechelen) Antwerpen.
En hier de transcriptie en de vertaling van de gegevens over het overlijden van Janssen Christianus :
Anno Dni 1914 (in het jaar des Heren 1914) die 6 augusti (op 6 augustus - dat is 6 augustus één jaar eerder dan de notering in het overlijdensregister) occisus in proelio Rocour (sneuvelde in het gevecht bij Rocour) ibique sepultus in cemoeterio (en aldaar begraven op het kerkhof) , natus (geboren) 18 sept 1893.
|
