De school die we steunen in Uganda blijft ons vertalingen sturen: schitterend. We geven ze hier weer... maar we kunnen ze niet "bijtellen" omdat we al vertalingen in die talen bezitten (Runyoro en Lusoga). Dit is echter schitterend en we danken de directie, leerkrachten en jongeren!!!
OnzeBoodschap in een andere "versie" van de talen Lusoga en Runyoro!
LUSOGA
EKIGENDELELWA KYAIFE KYA KUZIMBA ENSI ENUNGI ELA EYEMILEMBE ABAANA BONABONA MWEBAFUNILA EBYENDEGELESA EBILUNGI ELANGA BASOBOLA OKUKULANKULANYHA TALANTA DAIBWE MUBWIDUVU BUUTI NOLUVAINUMA MUBUKULU BWAIBWE BASOBOLE OKUYAMBAGANA MUMWOYO OGWAWALALA,MUBWESIGWA NI MU KUWANGANA EKITIBWA OKUVIILA ILALA KUNTOBO EDEMITIMA JAIBWE.
RUNYORO
EKIGENDERWA KYAITU NIKIOKOYOMBEKA ENSI ENUUNGI KANDI ABANA BONA BAFUNE OBUSINJE OBWOKUGESEBWWA OKULUNGI KANDI MBASOBORA OKUKULAKUNA EBISAMBO BYABO MUBWIJWIRE NUKWO HATI NAKASUMI AKAHINGWIREHO NKA OKWO ABAKULU BASOBORA OKUKONYERANGANA MUMWOYO OGWO KUKWATINIZA OBWESIGWA NE KITINISA
DUS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|