|
Volgend weekend ga ik "tolken" : een Franstalige familie komt op bezoek in de Beau Séjour : familie / afstammelingen van de "bouwheer" van het hotel ... Een unieke kans op nadere info voor een publicatie die door Mark Dreesen wordt voorbereid en waarbij we met verschillende "anderen" behulpzaam zijn !
Dat deed me denken aan mijn "kennis" van het Frans : gedurende enkele jaren ging ik tijdens de grote vakantie naar Avernas-le-Baudouin om er Frans te leren. Ik logeerde er bij pastoor de Potter op de pastorie "Le Prieuré".
Een hele ervaring : eerst als klein gastje, later als opgroeiende. De pastoor ging vrij vroeg slapen en ... ik mocht dan doorheen het dorp een uurtje bij één of andere familie wat gaan babbelen : dus ook een mondje Waals leren praten !
Ik speelde er ook orgel tijdens de vieringen en ... soms ging ik 's namiddags wat orgel spelen. Wat ik niet wist ... was dat er een micro in de klokkenkast zat om de klokken duidelijk over het dorp te laten horen en ... via die micro kon ook muziek over het dorp "schallen". Op een keer kwam ik terug op de pastorie en de pastoor somde me alle liedjes op die ik gespeeld hed... de klokkenkast stond open en het hele dorp had "mee-genoten" van het concert : chiroliedjes, de purp'ren hei, enz ...
FOTO : een visitekaartje van de pastoor met zijn dank voor het Nieuwjaarskaartje en zijn "Meilleurs Souhaits" (1965... : we bleven contact houden ...)
We vertellen nog wel eens enkele anecdootjes !!!
|
