|
De vreselijke aanslagen in Brussel (en eerder op heel wat andere plaatsen) raken ons allemaal uiteraard heel diep ! Onze gevoelens van medeleven gaan uit naar alle slachtoffers en hun familieleden, vrienden, kennissen, ...
Sinds 1998 verspreiden wij een "Boodschap voor een Betere Wereld" (ik schreef ze na de zaak Dutroux): daarin hebben we -volgens ons - de essentie samengevat van de samenleving waarheen wij streven voor allen , ook - misschien in het bijzonder - voor onze kinderen, kleinkinderen, .....
Het is niet "zomaar" dat onze Boodschap begint met : "Wij willen een veilige wereld..." en dat ze eindigt met ..."wederzijds respect"" !
Ze bestaat nu in 737 talen en we proberen niet alleen om ze te verspreiden over de hele wereld in zoveel mogelijk talen maar ... we willen ook dat de doelstellingen zouden gerealiseerd worden. Dan zou er geen plaats meer zijn voor - het klinkt misschien raar - ongefundeerd fundamentalisme !
Daarom een oproep : verspreid de boodschap , doe oproepen voor vertalingen (alle "varianten" die de essentie weergeven zijn ook welkom !!!) : je vindt ze hier alvast in 4 talen ... Zoek je een andere taal om van daaruit te werken , tik die naam dan even in bij "zoeken in blog" ! Alvast bedankt !!!
WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN
ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN
OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER
TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN
SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT
Nous voulons un monde, plein de sécurité, dans lequel tous les jeunes, bien entourés, peuvent développer tous leurs talents, pour qu’ils puissent les mettre à la disposition des autres ( aujourd’hui et demain) , dans un esprit de solidarité, de confiance et de respect mutuel.
Our goal is to build a better and safer world, where all children receive a good education and are able to develop their talents to the full, so that now and later as adults they can help each other in a spirit of solidarity, trust and mutual respect.
Wir wollen eine sichere Welt, in der alle Jugendlichen,
mit guter Betreuung, ihre Begabungen optimal entwickeln können,
damit sie diese jetzt sowie als Erwachsene in den Dienst der anderen stellen,
in einem Geist von Solidarität, Vertrauen und gegenseitigem Respekt
|
