Op 13 augstus (zie blog) publiceerde ik een foto met daarop oude "kadasternamen" uit ons dorp Lanklaer , zoals ze vroeger voorkwamen (en sommige nu nog): vermits de Zuid-Willemsvaart erop getekend staat dateert ze zeker van na 1826-1827 maar een exacte datum vonden we (nog) niet. Vermoedelijk rond 1840...
Samen met kleinzoon Thibault en een heel sterke loupe hebben we ons aan de ontcijfering 'gewaagd" en hier zijn de namen (een beetje van links naar rechts en van boven naar onder...):
de omliggende dorpen zijn duidelijk : Gemeente Eysden , Gemeente Leuth , Meeswijck , Gemeente Stockhem : ook Zuid Willems Vaart is goed leesbaar ...
En dan (sommige goed leesbaar , andere... iets puzzelen) :
Het Voorhoofd , Kerck Veld , Mullem Gehucht , De Raeckels Weide , Raeckels Veld , Raeckels Gehucht , De Veldjes , De Winkels Weide , Op de Rugge , Thomassen Veld, Ekster Veldje , De Wieke Tuin , Op de Bresil , Noote Born , Bone Kamp , De Slakken , De Broeken
Prachtige oude "toponiemen" waarvan er heel wat de geschiedenis "overleven" !!! Uitleg zullen we ook nog zoeken !!!
FOTO : een beeldje van het "Greven" - voormalig "Brikkenveldje" - : dichtbij het toponiem "Kerck Veld" (Mulheim) , in de omgeving van de voormalige Sint-Janskapel... : je moet soms niet ver gaan om een heel mooi plekje te vinden ! KLIK op de FOTO : ik maakte ze een paar dagen geleden ...
Alvast een fijn weekend toegewenst !
|